| Cuidado con el Sr. Cigüeña, estás en su lista, y cuando llega es inútil resistir. | Open Subtitles | إنتبه إلى السيد ستوك سوف تكون على قائمته وعندما يجئ لا فائدة للمقاومة |
| Cuidado con el tono, jovencito. Carla trabaja para mí, no para ti. | Open Subtitles | إنتبه لنبرة صوتك أيها الشاب, كارلا تعمل لي لا لك |
| Debes tener Cuidado. Te va a quitar el empleo, chaval. | Open Subtitles | إنتبه لنفسك في المستقبل، أو ستفقد وظيفتك يا ولدي |
| Mi papá me dijo que cuando alguien habla sobre el clima, Cuida tu billetera. | Open Subtitles | قال لي والدي، عندما يتحدث أحدهم عن الطقس، إنتبه لمحفظتك |
| La próxima vez, Mira por dónde vas, cabeza de chorlo. | Open Subtitles | إنتبه إلى أين أنتَ ذاهب المرة القادمة أيها الأحمق |
| Cuidado con el Sr. Cigüeña, ese individuo tan perseverante, llegará y soltará un fardo en tu regazo. | Open Subtitles | إنتبه إلى السيد ستوك ذلك الشاب المثابر سيجئ ويسقط حزمة فى حضنك |
| Cuidado con los escalones, resbalan. Por aquí. | Open Subtitles | إنتبه لدرجات السلم.إنها زلقة من هذا الطريق |
| Tío, te has pasado. Ten Cuidado con esa pistola, Stan. Ten Cuidado con la pistola. | Open Subtitles | إنتبه لهذا المسدس يا ستان إنتبه لهذا المسدس |
| ¡Cuidado! Te van a expulsar. Sabes que las reglas están en tu contra. | Open Subtitles | إنتبه ، سيرمونك خارج الحلبة انت تخالف القواعد |
| Ten Cuidado y ya verás como consigues salir de ahí. ¿Me oyes? | Open Subtitles | إنتبه لمؤخرتك فحسب وستنجو, هل تَسْمعُني؟ |
| Cuidado con ese saliente. Puede caerse. | Open Subtitles | إنتبه لنفسك عند الحافة ممكن أن تنهار في أي وقت |
| Más Cuidado con mi nombre, lo desgastará. | Open Subtitles | إنتبه إلى إسمي الذي تريد تشويهه |
| Cuidado con esto. ¿Qué va a ser? | Open Subtitles | ياهذا ، إنتبه لما تقول ماذا أُقدم لكما ؟ |
| Cuidado, que resbala. No sabes dónde estuvo metido. | Open Subtitles | إنتبه إنها زلقة، ليس لدّيك فكرة أين كانت؟ |
| Ten Cuidado. ¿Por qué no me dijo que lo publicó una revista? | Open Subtitles | إنتبه لأقوالك لما لم تقل لي أن بعض المجلات نشرته ؟ |
| Por las noches, ten Cuidado con la banda adhesiva para ratas. | Open Subtitles | إذا إستيقظتَ بالليل للشرب أو ما شابه إنتبه لشريط الفئران اللاصق الموجود على عتبة باب المطبخ |
| - Cuidado con los dinosaurios. - Eso te gustaría, ¿no? | Open Subtitles | إنتبه من الديناصورات أنت ستحب هذا ، أليس كذلك ؟ |
| Sólo Cuida lo que dices cerca de un hombre ciego, tenemos oídos agudos. | Open Subtitles | إنتبه لما تقوله هنا أنا أعمى , لكن سمعي قوي |
| - Te hablo a ti, hijo de puta. Mira por donde putas caminas. | Open Subtitles | أنا أتحدث إليك يا لعين إنتبه لخطواتك اللعينة |
| Preste atención. Con ese poli detrás de nosotros, no podemos cometer errores. | Open Subtitles | إنتبه ، أن يغريك ذلك نحن لا نريد إرتِكاب الأخطاءِ. |
| Eres mis ojos, Goose. Vigila a los alemanes. | Open Subtitles | أنت عيني , يا إوزة إنتبه لـ أولئك الألمان |
| La próxima vez estate atento de tus alrededores mientras orinas en un baño público. | Open Subtitles | إنتبه لما حولك في المرات القادمة عندما تستخدم حماما عاما للرجال |
| Oh, tiré un pequeño pedazo de zanahoria. ¡Oye! | Open Subtitles | يا إلهي ، لقد رميت قطعه صغيره من الجزر إنتبه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 