"ابنتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu hija
• su hija
• niña
• tuya
• propia hija
• ella
• su hijo

tu hija tiene cáncer de esófago... y quiere verte mientras tiene tiempo.
ابنتك مريضة بسرطان المريء و تريد رؤيتك قبل فوات الأوان

No. tu hija dejo caer una cosa del oído al pozo, y la perdió.
لا، لكن الشيء الذي تضعه ابنتك على أذنها وقع في خزان المياه

Menos de cinco horas después de que te arresto, desaparece tu hija.
إصغي,بعد أقل من خمسة ساعات من إعتقالك أصبحت ابنتك مفقودة

Señor, tengo el honor de pedirle la mano de su hija. ¿Bien?
سيدي ، لي عظيم الشرف لأطلب منك الزواج من ابنتك

Negativo. Es mejor que vaya a ver. - su hija está involucrada.
سلبي من الأفضل أن تذهب نحن نظن أن ابنتك متورطة

Un minuto señor, escúcheme. Yo no mate a su hija, alguien más lo hizo.
اسمعني يا سيدي , انا لم اقتل ابنتك بل شخصاً آخر قتلها

¿Realmente crees que es buena idea enseñarla a tu hija a no ser sincera?
هل تعتقد بأنها فكرة جيدة أن تعلم ابنتك أن تكون منافقة ؟

¿No es posible que tu hija perfecta no sea tan perfecta como crees?
ليس من الممكن أن ابنتك المثالية هي ليست مثالية كما تعتقد؟

¿Qué harías si tuvieras la oportunidad de volver a estar con tu hija?
ماذا كنت ستفعل لو كان لديك الفرصة لتكون مع ابنتك ثانية؟

Creo que tu hija está luchando con algo, y por eso fui al Dr. Wallace.
أعتقد أن ابنتك تصارع شيء وهذا هو السبب في طلبي استشارة الدكتور والاس

No puedes estar aquí haciendo yoga mientras tu hija se está casando.
لا يمكنك أن تجلسي هنا وتمارسي اليوغا بينما تتزوج ابنتك

O nos dices como encontrar al tipo para el que hiciste la bomba, o tu hija toma el próximo vuelo a Bucarest.
إما تقول لنا كيف نجد الرجل الذي صنعت القنبلة من أجله أو ابنتك على متن الطائرة القادمة إلى بوخارست

Eso significa que no le has preguntado a tu hija de dónde sacó ese informe.
هل اعتبر انك لم تتكلمي مع ابنتك عن من اين حصلت على التقرير

O al menos, regresar con los horribles restos destrozados de tu hija, para que puedas tener un cierre, mi amor.
أو على الأقل، أحضر حطام ابنتك المريع لكي تتمكني من أن تحصلي على شيء تتذكريها به، حبيبتي

El es muy joven para poner una semilla dentro de su hija.
صديقي اصغر من ان يستطيع وضع بذور في أحشاء ابنتك

Sr. Presidente, ¿cómo se siente ahora que su hija se va a estudiar tan lejos?
ٍسيادة الرئيس، ما هو شعورك حول ذهاب ابنتك الوحيدة للدراسة بعيداً جداً عنك؟

así que o su esposo es travesti... o su hija tomó su ropa sin decirle.
لذا فإما زوجك يرتدي ملابس حريمي أو أن ابنتك تستعير ملابسك دون إخبارك

Una no siempre piensa en tomar una foto mental de su hija cada vez que sale de la casa.
تعلمين , لا يمكنك دائما اخذ فكرة عقلية عن ابنتك في كل مرة تغادر بها المنزل

Una jugada más como esa, y no volverá a ver a su hija.
لو فعلت حماقة أخرى كهذه فلن ترى ابنتك مرة أخرى أبداً

Hay una patrulla con su hija y su nieta esperando para llevarlas a casa.
هيه, انت لدينا ابنتك وحفيدتك في سياره شرطه بالخارج ينتظرون للذهاب للمنزل

¿Jamal, crees que hay una posibilidad, de que esa niña, pueda ser tu hija?
جمال هل تظن ان هناك احتماليه ان تكون هذه الفتاه حقا ابنتك

Puedo ayudarte a escapar de aquí... con suficiente dinero para comenzar una nueva vida... y quizás encontrar a esa hija tuya.
يمكنني مساعدتك على الهروب من هنا ومعك ما يكفيك من مال لتبدأ حياة جديدة وربما تعثر على ابنتك

No tienes carrera te han despedido del empleo tu propia hija no te habla.
انت ليس لديك عمل لقد طردت من عملك ابنتك لاتريد الحديث معك

Porque su hija tiene Insuficiencia Renal y buscaban un riñón para ella.
لأن ابنتك لديها الفشل الكلوي وكنت تبحث عن الكلى لها.

Digamos que quiere ayudar a su hijo a mejorar su tarea de matemáticas.
فلنفترض أنك تريد مساعدة ابنتك على إنجاز واجبها المنزلي بشكل أفضل.