"ادع" - Traduction Arabe en Espagnol

• dejaré que
• dejar que
• permitiré que
• permitir
• voy a dejar
• dejarlo
• dejaría que
• Reza
• dejar a
• dejare que
• permitiría que
• dejo que
• dejé que
• Llama

No dejaré que este accidente... sea la cosa mas importante de mi vida!
سوف لا ادع حادثة الطائرة تلك تكون أهم الأشياء في حياتي

Mi familia ha corrido por 40 años. No dejaré que esos hombres de negocios me digan qué hacer.
العائلة تشارك في السباق منذ 40 سنة لن ادع الرجال بالبدلات يملون علي ماذا أفعل

¡No, Thakur! ¡No voy a dejar que este bastardo viva un momento más!
لا تاكور انا لن ادع هذا الوغد يعيش اكثر من ذلك.

Lo único que sé es que no permitiré que le pase algo a Mary.
كل ما اعرفه هو اني لن ادع اي مكروه يحدث لماري

Esto no significa nada. No voy a permitir...
القائمة لا تشكل دليلا لا مصدر لها , لن ادع

Sólo regresa adentro un momento. Mírame. Prometo que no dejaré que vuelvan a hacerte nada.
عد للداخل فحسب وانا اعدك انني لن ادع احد يفعل هذا لك ثانية

yo dije, "El cáncer es solo una página en mi vida, y no dejaré que esta página impacte el resto de mi vida."
قلت: ان السرطان ليس الا صفحة في حياتي و لن ادع هذه الصفحة تؤثر في باقي حياتي

Mira, no dejaré que tus problemas se crucen con mis obligaciones.
أنا لا استطيع أن ادع مشاكلك الشخصية تتدخل فى مسؤلياتى

Yo, Paolo Valisari, nunca te dejaré que tú, Lizzie McGuire, sea avergonzada.
انا باولو فاليزارى لن ادع ليزى ماجواير تحرج ابدا

No dejaré que eso pase. Estoy trabajando en una teoría.
أنا لَنْ ادع هذا يحْدثُ أنا أَعْملُ على نظرية

Y lucharé para defenderlos. Pase lo que pase, no dejaré que tus planes malvados se lleven a cabo.
سأظل احارب من اجلهم ولن ادع خططك الشريره تنجح انوبس

No se preocupen. No voy a dejar que les pase nada. Lo saben, ¿no?
لا تقلق ، لن ادع شيئا يحدث لكم مطلقا ، صح ؟

No puedo dejar que Robin se vaya de camping con ese tío.
لا استطيع ان ادع روبن تذهب لتخييم مع هذا الشاب

No, no, no. No voy a dejar que este juicio se salga de lugar.
لا، لا، لا، انا لن ادع تلك المحاكمة تخرج عن نطاق السيطرة

No permitiré que nos separe un manojo de granos con pus.
انا لن ادع تلك المجموعه من البقع تقف بيننا

Pero no puedo permitir que su reacción me impida publicar.
و لكن يجب ان لا ادع رد فعلها يمنعنى من النشر

Y lo siento. Nunca debí dejarlo convertirse en una competencia.
وانا اسف ,لم يكن عليّ ان ادع الموضوع يصبح منافسة

Te dije que no dejaría que nada te pasara. Vamos.
لقد قلت لك انني لن ادع اي شئ يحدث لك هيا

Por favor, Reza por ella, Hajji. Reza por que encuentre un buen marido.
ادع لها يا حاج كي يأتيها نصيب و زوج أفضل منه

Mira, no puedo dejar a mi padre, aunque necesite tu ayuda.
اسمعي، لايمكنني ان ادع والدي بمفرده، لذا فأحتاج الى مساعدتك هلاّ ساعدتني في البحث عن بعض الرسائل؟

Sabes, estoy a punto de arruinar las grandes cosas que me han pasado... y no dejare que eso pase.
اتعرف، انا في خطر افساد اعظم شئ حدث. معي في حياتي باكملها. وانآ لن ادع ذلك يحصل.

Prometí que nunca permitiría que esto suceda de nuevo.
أنا أقسم أنني لن ادع هذا يحدث مره اخرى

- Linda pistola la suya también. - Disculpe, no dejo que nadie la toque.
مسدس جيد ايضا ذاك الذي معك معذرة انا لا ادع احدا يلمسه

No dejé que los paramédicos tocaran nada.
أنا لم ادع المسعفين يلمسوا شيئا

- Llama al Doctor Gutmann.
ادع الدكتور غاتمان فات الآوان للطبيب