"الاف" - Traduction Arabe en Espagnol

• miles
• mil
• grandes
• cientos

Esta diapositiva resume miles de páginas de documentos técnicos en los que hemos estado trabajando durante los últimos 2 años.
و هذة الشريحة تلخص الاف الصفحات من الوثائق التقنية هذا ما كنا نعمل علي خلال العامين الماضيين.

Consiguió miles de personas alrededor del país que pudieran dar su presentación por él. Porque él no puede estar en 100 ó 200 ó 500 ciudades cada noche.
بواسطة الاف من الناس حول الوطن من الذي قدمه للناس الانه لايستطيع ان يكون في 100 او 200 او 500 مدينة في ليلة واحدة

Bien, puedo hacer un análisis profundo pero mi programa ayuda a miles de gentes.
حسنا,قد لا اقوم بالبرنامج بتحليلات عميقة لكن برنامجي ساعد الاف من الناس

Diez mil dólares ahora, y otros diez en los próximos dos años... siempre que se mantenga fuera del estado.
عشرة الاف دولار الآن و 10 ألاف أخرى خلال العامين القادمين بشرط أن تبقى خارج الولاية

Tengo que lidiar con otros mil jugadores.
لدى الاف المشتبهين الاخرين لكى استجوبهم.

Un metro cuadrado, vale como mínimo, cuatro mil dólares, todos los pisos están vendidos.
تكلفة المتر المربع أربع الاف دولار على الاقل تم بيع جميع الشقق

Si lo consigues, esos cinco de los grandes serán tuyos. Tal vez más.
لو انك تستطيع فعل ذلك فالخمسة الاف دولار مضمونة وربما أكثر

Hoy día hay sitios donde por unos miles de pavos te lo hacen.
ممكن أن تفعل هذا نظير بضعة الاف من الدولارات هذه الأيام

Guié a miles de hombres a la batalla con todo, desde caballos y espadas a artillería y tanques.
لقد قدت الاف من الرجال الى المعركة بكل شئ من الخيول والسيوف إلى المدفعية والدبابات

Pero padecen de unas graves condiciones... médicas debido a miles de años de clonación.
لكنهم يعانون من حاله طبيه حرجه فى أثناء الاف السنين من الإستنساخ

Al cabo de un año, miles de personas describieron idénticos recuerdos reprimidos.
بعد عام واحد، الاف الاشخاص ابلغوا عن نفس الذكريات المكبوتة

Invierto miles de euros en este colegio, ¿eso no le dice nada?
لقد استثمرت الاف الاورو في هذه المدرسة الا يعني شيئا؟

los bombardeos alemanes matan miles de civiles.
ستالينغراد قتل القصف الالمانى الاف المدنيين

Un apretón de manos es como ser mordido por miles de mosquitos.
المصافحة تجعلني كما لو انني لدغت من قبل الاف البعوضات

La única razón por la que él aceptó tus quinientos dolares es porque él ya tenía mis cinco mil en la cartera.
السبب الوحيد انه وافق على الخمس مائة دولار خاصتك لإنه حصل من قبل على الخمسة الاف خاصتي في جيبه

Para poner en retención. Tengo sobre siete u ocho mil, es eso suficiente?
لكي اوكلك لدي حوالي 7 او 8 الاف ,هل هذا يكفي؟

"He sido un paquistaní durante muchos años, un musulmán de mil cuatrocientos un pastor de cinco mil ".
لقد كنت باكستاني لسنين عديدة مسلم منذ الف و400 سنة وباشتوني من خمسة الاف سنة

El préstamo de 10 mil que le dimos a tu hermano hace tres años..
او القرض بمقدار 10 الاف دولار الذي اعطيناه لاخيك منذ عامين ..

A los tigres no les ha ido mucho mejor: de 45 mil bajaron quizá a 3 mil.
والنمور كانت في وضع اسوء فقد قل عددها من 45 الف الى 3 الاف

Podría abarcar fácilmente unos mil kilómetros cuadrados.
من السهولة ان تستوعب الاف الكيلومترات المربعة

¿O pierdo tres de los grandes y no tengo una tienda vacía inutilizable?
او اخسر 3 الاف , ولا املك محل فارغ عديم الفائدة

Estos dos vivían a cientos de kilómetros pero de alguna forma se convirtieron en blancos.
هؤلاء الاثنان عاشا تفصلهم الاف الاميال لكن فى مكان ما تم استهداف كلاهما