"التعاون اﻻقليمي" - Traduction Arabe en Espagnol

• cooperación regional
• regionales de cooperación
• colaboración regional
• COOPERACION REGIONAL
• cooperación a los niveles regional
• la cooperación interregional

TÍTULO V. cooperación regional para el desarrollo
الجزء الخامس التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية

El sueño de la cooperación regional se convierte lentamente en una realidad.
ولقد أخذ حلم التعاون اﻹقليمي يتحول في اطراد إلى حقيقة.

Debe asimismo facilitar la cooperación regional en la fabricación y distribución de esos productos básicos.
كما ينبغي للمجتمع الدولي أن يسهل التعاون اﻹقليمي في صناعة وتوزيع هذه السلع.

Título V cooperación regional para el desarrollo
الجزء الخامس التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية

cooperación regional EN LAS ESFERAS ECONÓMICA Y
التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

Fomentará la cooperación regional en la ordenación de los recursos hídricos y la energía y observará la ejecución del Programa 21.
وهو سيشجع التعاون اﻹقليمي في مجال إدارة موارد المياه والطاقة، كما أنه سيتابع تنفيذ برنامج عمل القرن ٢١.

Además, la cooperación regional puede llevar a la liberalización más rápida de las políticas comerciales.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن التعاون اﻹقليمي يمكن أن يشجع التعجيل بتحرير سياسات التجارة.

Además, la Junta consideró que era necesario ampliar el diálogo con los países africanos sobre los proyectos regionales de cooperación en mesas redondas.
ورأى المجلس أن ثمة حاجة الى توسيع نطاق الحوار مع البلدان الافريقية حول مشاريع التعاون اﻹقليمي في اجتماعات المائدة المستديرة.

Dicho grupo de tareas debía determinar las esferas y las modalidades en que podía aumentarse la colaboración regional.
وستحدد فرقة العمل مجالات وطرائق تعزيز التعاون اﻹقليمي.

TITULO V. COOPERACION REGIONAL PARA EL DESARROLLO
الجزء الخامس - التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية

Reafirmando que la aprobación de la Convención y sus Protocolos, que son instrumentos importantes para una cooperación internacional eficaz, incluida la cooperación a los niveles regional y subregional, contra la delincuencia organizada transnacional, supone un avance significativo del derecho penal internacional,
وإذ تؤكّد مجددا أن اعتماد الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها يمثل تطورا هاما في القانون الجنائي الدولي، وأنها تمثل أدوات هامة للتعاون الدولي الفعّال، بما في ذلك التعاون الاقليمي ودون الاقليمي، على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية،

No obstante, en términos más generales, las comisiones regionales pueden contribuir a lograr la coherencia y evitar las contradicciones entre la cooperación regional y la cooperación mundial, y también hacer contribuciones importantes a la cooperación interregional.
غير أنه من الناحية اﻷكثر عمومية، يمكن أن تسهم اللجان اﻹقليمية في ضمان ترابط التعاون اﻹقليمي والعالمي وتجنب التناقض بينهما، فضلا عن تقديم إسهامات هامة في التعاون اﻷقاليمي.