"الجبن" - Traduction Arabe en Espagnol

• el queso
• de queso
• quesos
• cobardía
• cobarde
• Cheese
• con queso
• queso fundido
• fondue
• queso a
• requesón
• queso y
• parmesano
• queso crema
• timidez

No me gusta el queso. Y de todas formas no entiendo tu punto.
أنا لا أحب الجبن ولم أفهم وجهة نظرك علي أي حال

Sí, pero pudo ser mejor si no hubiera tocado todo el queso.
نعم, كان يكون الطف إن لم يقم بلمس كل الجبن

Oh, vamos. estaría aquí por una rebanada de queso y una galleta Ritz.
أوه، هيا. هل سيكون هنا ل شريحة من الجبن وتكسير ريتز.

Quisiera ser un ratón que vive en la cueva de los quesos.
أتمنى لو كنتُ فأراً صغيراً يسكن داخل الجبن الذي تصنعه.

Pero no decir la verdad por cobardía o cálculo político no es lo que caracteriza a los revolucionarios cubanos.
ولكن الامتناع عن قول الحقيقة، بعيدا عن حسابات الجبن أو الحسابات السياسية، ليست ميزة الثوار الكوبيين.

Yo no. ¿Qué tiene que ver el queso italiano con los gusanos?
كلاّ ، لم أفهم ما علاقة الجبن الإيطالي بالديدان ؟

Pero ahora vivimos aquí, donde hacen el queso y se acabó. Acostúmbrense al mundo real.
أجل، ولكننا سنعيش هنا الآن، ما يجعل الجبن خيارنا في هذا العالم الواقعي.

Nunca he dicho esto de un hombre antes, pero él es más importante para mí que el queso flambeado.
لم أكن وقال هذا عن رجل من قبل، لكنه أكثر أهمية بالنسبة لي من المشتعلة الجبن.

¿Qué dices si tiramos el queso apestoso y vamos a Manelli's a celebrarlo?
ما رأيك بأن نترك الجبن المعفنة ونذهب الى مطعم منالي لنحتفل

Tampoco existían alternativas registradas para el queso y el puerco curado que se habían infestado durante su almacenamiento.
ولا توجد أيضاً بدائل مسجلة لمعالجة الجبن ولحم الخنزير المقدد، وهي المنتجات التي تصاب بالحشرات أثناء التخزين.

Los restaurantes franceses de primera no sirven pasteles de queso estilo N.Y.
المطاعم الفرنسية من الدرجة الاولى لا تهتم بفطيرة الجبن النيويوركية

Y luego esperas a que tu oponente se coloque aquí en la vieja rueda de queso y luego si has hecho todo bien, despliegas la trampa.
حتى تنتظر من منافسك أن يقف هنا على عجلة الجبن القديمة، و إن كنت قد أعددت الأمر جيداً، فيقع هو في الفخ.

Mamá quiere saber donde están los tacos de queso... y la señora loca de las uñas quiere saber...
والدتي تريد ان تعرف اين هي مكعبات الجبن.. والإمرأة ذات الأظافر المجنونة.. تريد ان تعرف

Todavía creo que debimos haber tenido quesos o algo así para él.
لازلتُ أشعر بأنّه علينا تقديم صحن من الجبن لهذا الرجل.

Algunos de los primeros escritos conocidos incluyen registros administrativos de las cuotas de queso, listando una variedad de quesos para diferentes rituales y poblaciones en toda Mesopotamia.
إن بعض أقدم المخطوطات المشهورة تحوي سجلات إدارية لحصص الجبن، تتضمّن مجموعة متنوعة من الجبن لمختلف الطقوس والسكان في سائر أنحاء بلاد الرافدين.

Podría dominar a todos los quesos estirados.
أستطع الرب على مدى كل تلك الجبن مخاطي الأخرى.

poner en peligro las vidas de sus hombres, embriaguez de servicio, ...asesinato injustificado de uno de sus hombres, y cobardía ante el enemigo.
تَعْرِيض حياةِ رجالِكَ للخطر بسبب التهوّر ِو شَربَ الخمر أثناء العمل القتل الخطأ لأحد رجالك و الجبن في مواجهة العدو

La cobardía viene de no amar, o no amar bien, que es lo mismo.
الجبن يأتي من عدم الحب و عدم الشعور و هذا الشيئ نفسه

Todos los que llegan a viejos deben tener su parte de cobarde.
أيّ امرئ يعيش عجوزا فلابدّ أن يصيبه جزء من الجبن

Si algo hemos aprendido, Cheese es que las animadores y los explosivos no se mezclan.
لقد تعلمنا شيئا واحدا، الجبن: المشجعين والمتفجرات عالية لا يختلطان.

Quiero una pizza doble, papas fritas con queso y un batido de chocolate grande.
هل لي بـ2 بيتزا بيرجر بالفلفل الحار مع الجبن ومشروب الشوكولاته الكبيرة؟

Nachos con queso fundido, comida china, una hamburguesa, todo menos la papilla que me da aquí la enfermera Ratched.
رقائق الناتشو مع الجبن المُذاب، ربما الطعام الصيني، بيغ ماك أي شيء أفضل من هذه الهريسة التي تعطيني إياه هذه الممرضة

Claire y Austin nos acaban de invitar a su fiesta de fondue el próximo sábado.
كلير و اوستن دعونا لوليمة الجبن و البيض ليلة السبت القادم

Eso, carne con queso. A mí no me gusta el queso.
هذا هو لحم بالجبن عليه انظر , انا لا اكل الجبن

Corté unos melones y los rellené con requesón, si tienes hambre.
قطعت لك بعض الكنتالوب مع الجبن لو كنت جائعة

Mi familia hacía queso y yogur; crecí escuchando las historias de los pastores.
كانت عائلتي تصنع الجبن والزبادي؛ نشأت وأنا أستمع إلى قصص الرُعاة.

Pero supongo que esas sutilezas aromáticas se pierden en un hombre que tiene dos bloques de queso parmesano por pies.
لكن انا اتوقع انه دقة الرائحة العطرية المفقودة عند رجل لديه هرمين من الجبن يسميهما قدم حسناً

Su padre hacía yogurt antes que él y su abuelo hacía queso crema antes que su padre.
وكان أبوه يصنع الزبادي قبله، وقبل ذلك كان جدّه يصنع الجبن الكريمي.

La disposición de las Naciones Unidas de actuar decisivamente en Somalia contrasta agudamente con la timidez y la vacilación que caracterizaron nuestra presencia en la ex Yugoslavia, y amenaza con poner en tela de juicio el prestigio de la Organización.
واستعداد اﻷمم المتحدة للتصرف بشكل حاسم في الصومال يتباين تباينا صارخا مع موقف الجبن والتردد الذي يتسم به وجودنا في يوغوسلافيا السابقة ويهدد تقويض مصداقية منظمتنا.