"الد" - Traduction Arabe en Espagnol

• doctor
• doctora

Ni siquiera quise la residencia. Le rogué al doctor Welton que me rechazara.
لم أكن أريد حتى الإقامة رجوتُ أن يرفضني الد.

Para escaparme de mi madre y el doctor Welton entendió eso.
للابتعاد عن أمّي. إنّها تبدو كريمة، ولكنّها مهووسة بالسيطرة لقد فهم الد.

Asumió las responsabilidades del doctor Newton esta mañana.
إعتباراً من صباح اليوم، تولى مسؤوليّات الد.

Y no te equivoques la doctora Foster se asegurará de eso personalmente.
وتجعلكَلا ترتكبمزيداًمنالآثام.. و الد. (فوستر) ستحرص على إتمام هذا شخصياً.

La doctora Brennan determinó que...
قرّرت الد. (برينان) أنّ ذلك لم يكن إنتحاراً

Parece que el buen doctor no pudo acabar el trabajo.
يبدوا أن الد. الطيب .لم يستطع إكمال العملية

Según el portero iba a reunirse con el doctor Ian Fuller.
وفقاً للبوّاب، فقد كان لديه لقاء مع الد.

Hablando de eso, creo que debería ir y ver... si el doctor Carsen necesita ayuda.
بينما نحن على سيرة النُّصح، يحري أن أري لو يحتاج الد.

La segunda es al jefe de investigación y desarrollo. A un tal doctor David Patel.
الثاني كان الى رئيس البحث والتطوير رجل اسمه الد."ديفيد باتيل"

Yo no me dejo tan fácilmente,tío Me ocuparé del doctor Patel.
انا لا استسلم بسهوله يارجل سأهتم بأمر الد."باتيل"

Como la esposa del doctor, Dra. Sylvie Berube, está lidiando con esta situación delicada?
) كيف تتعامل زوجة الدكتور الد. (سيلفي بيروبي) مع هذه الحالة الصعبة؟

Día 12 ...y la OMS confirmaron que el doctor Ian Sussman de San Francisco logró cultivar el virus MEV-1 en un laboratorio.
"أكدوا اليوم أن الد. (إيان ساسمن) من (سان فرانسيسكو) نجح في إنماء فيروس (أم إي في-1) في نظام المختبر"

El protocolo exige que consulte con el doctor Russell antes de iniciar procedimientos de emergencia pero nunca me contactó, y no pude encontrarlo.
و مطلبات النظام تتطلب منيّ مشاورة الد. (رسل) قبل البدء بأيِّ إجراء طارئ، لكنّه لم يتصل بيّ ولم أستطع انتظاره

- El doctor Watson.
من برأيكنّ أجمل وأحلى طبيب هنا؟ الد.

Bueno, es el pelotillero del doctor Quick y el médico supervisor del paciente Siberia.
حسناً، إنّه يوافق الد. (كويك) بكلّ شيء ويشرف طبّياً على المريض (سيبيريا)

Por eso el doctor House ordenó también una resonancia magnética.
لهذا طلب الد.هاوس رنينا مغناطيسيا ايضا

El entusiasmo del doctor era admirable.
عليكم ان تقروا بأن الد.

Si llegamos tarde a la boda, me pregunto quién nos matará primero el doctor Stark o la doctora Blake.
إذا تأخّرنا عن حفل الزفاف، لا أدري من سيقتلنا أوّلاً الد. (ستارك) أو الد.

Habla la doctora Mears de los Centros de Control de Enfermedades.
أنا الد. (ميرس)، من مركز السيطرة على بالأمراض

¿Crees que la doctora Hextall es Jesús en bata de laboratorio?
هل تعتقدُ حقاً أن الد(هيكستل) سيدة "م.س.ع.أ" هي المسيح بلباس مختبر؟

Señora Jordan, soy la doctora Gidry, su anestesióloga.
سيّدة (جوردن)، أنا الد. (غيدري) طبيب تخديركِ.