| La Misión Permanente de la República del Zaire agradecerá la distribución de la presente nota verbal como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وستكون البعثة الدائمة لجمهورية زائير ممتنة لكم جدا لو تكرمتم بنشر هذه المذكرة الشفوية بصفتها من وثائق مجلس اﻷمن. |
| Representante Permanente de la República Kirguisa | UN | السفيرة والممثلة الدائمة لجمهورية قيرغيزستان |
| Sra. Judith Mbula Bahemuka, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria, Representante Permanente de la República de Kenya ante las Naciones Unidas | UN | سعادة الأستاذة جوديث مبولا باهيموكا، السفيرة فوق العـــادة والمفوضة، الممثلة الدائمة لجمهورية كينيا لدى الأمم المتحدة؛ |
| Sr. Matern Y. C. Lumbanga, Embajador, Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía, Ginebra | UN | سعادة السيد ماتيرن ي س لومبانغا، السفير، البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة، جنيف |
| Primer Consejero, Misión Permanente de la República Federal de Alemania ante las Naciones Unidas, Nueva York, Quinta Comisión | UN | مستشار أول في البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة في نيويورك، اللجنة الخامسة |
| Primer Secretario de la Misión Permanente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | سكرتير أول، البعثة الدائمة لجمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Ministro Consejero de la Misión Permanente de la República de Zaire ante las Naciones Unidas | UN | وزير، مستشار، البعثة الدائمة لجمهورية زائير لدى اﻷمم المتحدة |
| Primer Consejero de la Misión Permanente de la República Islámica de Mauritania ante las Naciones Unidas | UN | مستشار أول، البعثة الدائمة لجمهورية موريتانيا اﻹسلامية لدى اﻷمم المتحدة |
| Tercer Secretario de la Misión Permanente de la República de Polonia ante las Naciones Unidas | UN | سكرتير ثالث، البعثة الدائمة لجمهورية بولندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Dicha carta fue transmitida por la Misión Permanente de la República de Armenia ante las Naciones Unidas. | UN | وقد عممت البعثة الدائمة لجمهورية أرمينيا لدى اﻷمم المتحدة هذه الرسالة. |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas | UN | باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة |
| La Misión Permanente de la República de Albania, actuando de manera constructiva, ha aplicado siempre la política justa y pacífica de Albania. | UN | وقد اتبعت البعثة الدائمة لجمهورية ألبانيا، إذ تتصرف بطريقة بناءة، السياسة القويمة والسلمية ﻷلبانيا، على الدوام. |
| Consejero de la Misión Permanente de la República Árabe | UN | مستشار البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية |
| Misión Permanente de la República Federativa de Yugoslavia | UN | الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة |
| Presidente: Sr. Msuya Waldi Mangachi, Ministro Consejero de la Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía | UN | الرئيس: السيد مسويا ولدي منغاتشي، مستشار بدرجة وزير لدى البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة؛ |
| Representante Permanente de la República de Kazakstán ante las | UN | السفيرة، الممثلة الدائمة لجمهورية كازاخستان |
| Embajador Encargado de Negocios de la Misión Encargado de Negocios de la Misión Permanente de la República de | UN | القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية القائم باﻷعمــال بالنيابــة للبعثــة الدائمـــة |
| Consejero Misión Permanente de la República de Bosnia y Herzegovina Viena (Austria) | UN | المستشار في البعثة الدائمة لجمهورية البوسنة والهرسك، فيينا، النمسا |
| Misión Permanente de la República de Misión Permanente de Croacia ante las Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas | UN | للبعثة الدائمة لجمهورية البوسنة والهرسك للبعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا |
| La Misión Permanente de la República de Angola ante las Naciones Unidas pide que la presente carta se distribuya como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وتلتمس البعثة الدائمة لجمهورية أنغولا لدى اﻷمم المتحدة تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| Representante Permanente del Reino de Camboya | UN | للبعثة الدائمة لجمهورية إثيوبيا الديمقراطية |
| POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISION PERMANENTE DE LA REPUBLICA ISLAMICA DEL IRAN ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية إيران اﻹسلامية لدى اﻷمم المتحدة |
| La Misión Permanente de la República de Cuba se complace en remitir los comentarios del Gobierno de LA REPÚBLICA de Cuba acerca de la nota de la Secretaría mencionada en el párrafo supra. | UN | ويسرّ البعثة الدائمة لجمهورية كوبا أن تحيل رفق هذا تعليقات الحكومة الكوبية على مذكرة الأمانة المذكورة أعلاه. |
| Misión Permanente de San Vicente y las Granadinas | UN | البعثة الدائمة لجمهورية ناورو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 