Découvrez nos services en

    "الذي يحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Qué pasa
        
    • Qué sucede
        
    • Qué está pasando
        
    • Qué ocurre
        
    • que pasa
        
    • que está pasando
        
    • que ocurre
        
    • que sucede
        
    • que se produce
        
    • Qué pasó
        
    • que se produzca
        
    • que tiene lugar
        
    • que está ocurriendo
        
    • está sucediendo
        
    • Qué está ocurriendo
        
    ¿Sabes Qué pasa si les pones demasiada comida a los peces rojos? Open Subtitles هل تعلمين ما الذي يحدث عندما تفرطين في إطعام الأسماك؟
    ¿Sabes Qué pasa con las evidencias de casos que no van a juicio? Open Subtitles إتعلمن ما الذي يحدث للأدلة عندما لا تتحول القضية الى محاكمة؟
    ¿Qué sucede con la excavadora que será lanzada y destruida en una semana? Open Subtitles ما الذي يحدث للحفار الذي يجعله ينطلق ويدمر فى اسبوع واحد؟
    Que alguien por favor me explique Qué está pasando, porque me estoy volviendo loca. Open Subtitles شخص ما رجاء يوضح لي ما الذي يحدث لأني أصاب بالفزع هنا
    Supe de estos 2 hechos y pensé: ¿qué ocurre en el transporte marítimo? TED علمت هاتين الحقيقتين، وفكرت، ما الذي يحدث خلال عملية النقل البحري؟
    Por lo tanto, al abstenernos, estamos diciendo: ¿Qué es lo que pasa ahora? ¿Por qué no se apoya ese esfuerzo? UN وبامتناعنا عن التصويت إذن، فإننا نقول ما الذي يحدث اﻵن، ولا نؤيد هذا الجهد في الوقت ذاته.
    ¿Qué quieres decir con qué? ¿Tienes idea de lo que está pasando? Open Subtitles هل لديك فكرة ما الذي يحدث هنا في الأسفل ؟
    Lo siento. ¿Por qué no vemos Qué pasa con el resto del equipo? Open Subtitles آسف , لما لا نرى ما الذي يحدث مع باقي الفريق
    Sí, los he oído, y no voy a hacer nada hasta que sepa Qué pasa. Open Subtitles نعم , لقد فعلت ولن أفعل أي شي حتى أعلم ما الذي يحدث
    Pero, claro, ¿qué pasa en la vida real? TED ولكن في الحقيقة .. ما الذي يحدث في الحياة الواقعية ؟
    Veamos Qué pasa. Este experimento se ha hecho muchas, muchas veces. TED لنرى ما الذي يحدث. تمّ القيام بهذه التّجربة عديد المرّات.
    Por eso quiero saber Qué pasa con los procrastinadores crónicos. TED لذا فأنا أريد أن أعرف ما الذي يحدث للمماطلين على نحو مزمن.
    Veamos Qué sucede y volvamos luego a esta sala a terminar la sesión. ¿Hay alguna objeción a este procedimiento? UN وسوف نرى ما الذي يحدث وبعد ذلك نعود إلى هذه القاعة لاختتام جلستنا.
    Ahora bien, ¿qué sucede con estas toxinas cuando morimos? TED ما الذي يحدث لجميع هذه السموم عند موتنا.
    Cambiemos la frecuencia del sonido y veamos Qué sucede con el fuego. TED لنغيّر تردّد الصّوت، و نرى ما الذي يحدث للنّار.
    Vale, mira, no tengo ni idea de Qué está pasando ahora mismo. Open Subtitles حسناُ , ليس لدىً اي فكرة ما الذي يحدث الآن
    No voy a ayudarte al menos que me cuentes Qué está pasando. Open Subtitles أنا لن أقوم بمساعدتكِ إلا إذا أخبرتني ما الذي يحدث
    Sí, no me iré a ningún lado hasta que me digas Qué ocurre. Open Subtitles انا لن اذهب الى اي مكان حتى تخبرني ما الذي يحدث
    Cuando se le ocurre una idea… ¿sabe lo que pasa con todas estas ideas? TED ولكنك عندمت تمتلك هذه الفكرة، أتعلم، ما الذي يحدث لجميع هذه الأفكار؟
    Kyle, la única persona que no entiende lo que está pasando eres tú. Open Subtitles كايل، الشخص الوحيد الذي لا يفهم ما الذي يحدث هو أنت
    El triclorfón se transforma en diclorvos mediante una reacción de deshidrocloración que ocurre espontáneamente a valores de pH superiores a 5,5. UN ويتحول الترايكلورفون إلى الدايكلورفوس عن طريق التميّه المكلور الذي يحدث بشكل تلقائي عند رقم هيدروجيني يزيد عن 5,5.
    Por eso quiero hablarles de la magia que sucede cuando representamos algo. TED لذا أود التحدث عن السحر الذي يحدث عندما نمثل شيئاً.
    En el Acuerdo también se reconoce la posibilidad de que sea necesario fortalecer la reglamentación al mismo tiempo que se produce la liberalización. UN ويسلم الاتفاق أيضا باحتمال وجود حاجة الى تعزيز عملية التنظيم في الوقت الذي يحدث فيه التحرير.
    Sí, no lo comprendí. ¿Qué pasó? Open Subtitles أجل , و لكنني لم أفهم مغزاه ما الذي يحدث ؟
    El artículo 2 explica que la violencia contra la mujer abarca, aunque sin limitarse a ello, la violencia física, sexual y psicológica que se produzca en la familia, dentro de la comunidad en general y perpetrada o tolerada por el Estado, dondequiera que ocurra. UN وتوضح المادة 2 أن العنف ضد المرأة يشمل على سبيل المثال لا الحصر العنف البدني والجنسي والنفسي الذي يحدث في إطار الأسرة، والذي يحدث في إطار المجتمع العام، والذي ترتكبه الدولة أو تتغاضى عنه، أينما وقع.
    Los encuestadores llegaron a la conclusión de que la discriminación étnica que tiene lugar dentro de las discotecas berlinesas y a la entrada de éstas, reviste proporciones considerables. UN وصل فيه المحققون إلى استنتاج مؤداه أن التمييز اﻹثني الذي يحدث داخل مراقص برلين وعند مداخلها يكتسي أبعاداً هامة.
    No se me ocurre otra forma de explicar lo que está ocurriendo aquí. Open Subtitles أنا لا أعرف كم ما عدا ذلك للتوضيح الذي يحدث هنا.
    Lo tercero que está sucediendo es que esto está llegando al consumidor. TED الشيء الثالث الذي يحدث هو أن هذا قادم للمستهلك.
    No sé Qué está ocurriendo, si me estoy volviendo completamente loca, o si uno de los dioses está furioso conmigo y me ha enviado un demonio. Open Subtitles لا حسنًا، لا أعرف ما الذي يحدث هنا إذا كنت قد فقدت صوابي تمامًا أم أحد الآلهة غاضب علي وأرسل لي شيطانًا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus