"المخاط" - Traduction Arabe en Espagnol

• mocos
• moco
• mucosidad
• mucosa
• mocoso
• mocosa
• Escoba

Hablo de un frío que te congelaría los mocos de la nariz.
أنا أتحدث عن برد قارس كان يجمد المخاط في الأنف

No la va a querer llena de mocos.
انه ليس ستعمل تريد ذلك مع المخاط الخاص في كل ذلك.

Esas estructuras se llaman "cilios" y se encargan de retirar el moco del pulmón.
هذه الهياكل تسمّى أهدابا، وهي قادرة على تحريك المخاط نحو خارج الرئة.

O refriegue un moco sobre mi filete o le eche un moco a mi bebida.
أو بفرك المخاط على قطعة اللحم الخاصة بي, أو بوضع مخاط في شرابي.

La mucosidad secretada por las células curvaría la luz y la enfocaría.
وإن المخاط الذي أفرزته الخلايا حنى الضوء وركزه. ‏

Vamos a hacer algo que comenzamos en años recientes: tomar muestras de mucosa.
سنقوم بعمل شيء ما في السنوات الأخيرة سنأخذ عينة من المخاط

¡No sabe lo que significa ser oficial! ¡No es nada más que un pequeño mocoso!
انت لا تريد ان تكون ضابطا انت مجرد صبى يسيل المخاط من انفه

Llenarás el agua de mocos. Estos niños. ¿Mocos?
ريكى, لا تضحك, والا ستحصل على المخاط فى الماء

Y Bridgette, se está picando la nariz y tirándome bolitas de mocos.
و بريدجيت ... تنظف أنفها و تلقي كرات المخاط عليّ

Paseo de la clase, esquivar bolitas de mocos, matar a su hermana.
رحلة الفصل ، تفادي كرات المخاط ، قتل أختها

Un TV de ese tamaño... Olvidalo, me hará reir hasta que se me salgan los mocos.
تلفاز بهذا الحجم ،إنسى سوف يجعلني أضحك حتى ينزل المخاط من أنفي

Él debería lavarse las manos. Y no lanzar mocos a la cara de otros.
وعليك غسل يديك كي يقذف المخاط في وجوه الآخرين

Sí, lo hiciste. Ahora ve al baño y límpiate los mocos de las manos.
الآن اذهب إلى الحمام و امسح هذا المخاط من على يديك

Este patógeno incluso puede detectar el moco del coral cuando lo diluyo 20 000 veces.
اتضح أن هذه الفيروسات المسببة للأمراض تستطيع الكشف عن المخاط المرجاني عندما قمت بمضاعفتها إلى 20.000 ضعف.

porque atrapa partículas, virus, alergenos potenciales. Estos pequeños cilios se mueven y extraen el moco.
المخاط يحبس الجزيئات و الفيروسات و المواد التي قد تسبّب الحساسية و هذه الأهداب الصغيرة تحرّك و تخرج المخاط من الرّئة.

Cuando se deterioran, por ejemplo, por el humo del cigarrillo, no funcionan bien y no logran eliminar el moco.
في حال تضرّرها، بسبب التّدخين مثلا، لن تتمكّن من العمل كما ينبغي، و لن تتمكّن من اخراج المخاط.

Los cilios y la extracción del moco tienen que ver con otras terribles enfermedades como la fibrosis quística.
الأهداب و إخراج المخاط مرتبطة أيضا بأمراض خطيرة مثل التليف الكيسي.

Cuando las moléculas de olor llegan a la parte posterior de tu nariz, se quedan atrapadas en una capa de moco que cubre el epitelio olfativo.
عندما تلامس جزيئات الرائحة مؤخرة أنفك تعلق بطبقة من المخاط تغطي الظهارة الشمية.

Dijeron que para limpiar los pulmones, ya sabes, reduce la mucosidad.
قالوا انه لتنظيف الرئتين ، ويقلل المخاط.

Cuando dormimos, la mucosidad seca se acumula en nuestros ojos.
, حسناً ، عندما ننام . تتراكم قشرة من المخاط في أعيننا

Libera un químico que disminuye la mucosa circundante, permitiéndole deslizarse por la viscosidad.
تفرز مادة كيميائية، تميع المخاط حولها لتنزلق عليه بكل سهولة

Creo que un pequeño mocoso me contagió viruela. Rayos, déjame en paz.
أعتقد قليل من المخاط قد اعطاني مرض الجدري اه,يارجل,دعني في حالي

Ya es muy tarde para eso. mocosa, voy a recibir el golpe yo solo.
لا فات الأوان على ذلك ، يا وجه المخاط سأقوم بتحــمل التوبيخ وحدي

- Escoba.
- المخاط