"انصت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Escucha
• Mira
• Oye
• Escuche
• escúchame
• Mire
• Escuchen
• escucho
• escuchando
• Oiga
• Escuchad

Bueno, Escucha yoga, no quiero tener la razón. Sé que tengo la razón.
حسناً انصت لي لا أريد أن أكون محقة أعلم أنني محقة

Escucha, estuve estudiando tu última pelea, y me di cuenta dónde cometiste el error.
انصت ، لقد كنت ادرس قتالك الاخير ولقد اكتشفت اين قمت بالخطأ

Escucha, sé que he cometido... grandes errores, pero mañana es el Final del Invierno.
انصت اعرف بأني قد اقترفت اخطاء كبيره ولكن غدا حفلة نهاية الشتاء

Mira, ambos sabemos que la única razón por la que tienes este trabajo es tu conexión con el sobrino del Rey.
انصت الي , كلانا , يعلم ان السبب الرئيسي في قبولك هذا العمل هو اتصالك بأبن الملك الشقيق

Vamos. Mira, ella necesitaba que la lleven y eso hice.
انصت يابنى,لقد احتاجت توصيلة و أنا أوصلتها فحسب

Oye trabajo para nuestro bien para ti y para tu fabulosa organización secreta.
انصت إنه من اجل عملنـا الجيـد ومن أجل سر منظمتنـا الرائعـه

Escuche, viejo malvado, siempre he lamentado no ser rico.
انصت لي أيها الوغد العجوز لطالما كنت آسفًا لأنني لست ثريًّا.

Escucha, amigo, sal. Necesitamos este camión.
انصت الي، أميغو، فقط اخرج . نحن بحاجة فقط لهذه الشاحنة

Escucha, no puedo ayudarte si no me cuentas lo que pasa.
انصت إلي لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني ما المشكلة

Escucha, yo no me meto en peleas domésticas, ¿entiendes?
انصت, انا لا اتدخل بالخلافات العائليه حسناً؟

Sí, pero no se trata de ella. Se trata de mí. Escucha esto.
حسناً, الأمر لا يتعلق بها إنه يتعلق بي, انصت لهذا

Creo que usted me subestima mis propias y naturales habilidades deductivas ¿escucha usted esos pasos?
حقا يا واطسون ان تقلل من قدراتى الاستنتاجية الفطرية انصت, هل سمعت وقع الاقدام هذه ؟

Escucha, gilipollas. Lo he dejado.
انصت إليّ أيّها الأحمق، أنا أحاول الخروج من هذه الحياة

Escucha estúpido, estás molestando e irritando a un criminal conocido.
انصت يا احمق ، انت تقوم بـ جريمة بـ سكوتكِ وعدم فعلكِ شيء

Escucha hermano, creo que debería abrirme otro agujero en la izquierda... sería genial.
انصت ايها الاخ الكبير اعتقد انة يجب ان افتح فتحة فى اليسار هذا يبدو رهيبا

- Le preocuparía a cualquiera. - Mira. Este trabajo requiere inteligencia e integridad.
انصت,الوظيفة التى أكلمك عنها تحتاج إلى عقل و استقامة

Mira, un tipo contrata un seguro de cien mil dólares si muere en el tren.
انصت إلىّ رجل حصل على بوليصة تأمين بـ100 ألف دولار بفرض قتله على قطار

Oye, Mira, amigo, Mira. Obviamente, la dama no quiere nada que ver con...
انصت يا صاح، الآنسة من الواضحأنهالا تريدأن..

Tendrá que contarme algunas cosas Escuche hijo. Tiene dos caminos a elegir.
انصت يا بنيّ، أمامك خيارين لا ثالث لهما إمّا شرب ماء هذا النهر اللعين

escúchame, en este planeta yo soy el médico y tú el paciente.
انصت إلى . على هذا الكوكب، أنا الدكتور وأنت المريض

Mire, su nombre ha sido el primero que ha surgido alfabéticamente en la lista de detectives de la Policía de Las Vegas, pero si no puede encargarse, puedo llamar al detective...
انصت الاسم الخاص بك كان اول قائمه المباحث الفدراليه اذا كنت لا تستطيع

No, Escuchen. Se despertó, y fui a taparle la boca.
انصت لقد استيقظت واردت ان الصق فمها بشريط لاصق

No escucho a nadie.
لا انصت الى اى احد والدى قد اخبرانى ان اذهب

Y el viejo maestro escuchando apreciativamente... y al final dijo...
انصت العازف كبير السن باهتمام وفي النهاية قال

Oiga, jefe, tengo al piloto y a dos pasajeros vivos y sanos.
انصت يا رئيس، لديّ طيّارٌ وراكبان على قيد الحياة وبصحّةٍ جيّدة.

No. Escuchad, ¿recordáis aquel día en el bosque de Sherwood?
لا انصت لي,هل تذكُر هذا اليوم في الغابة؟