"بعيني" - Traduction Arabe en Espagnol

• con mis propios ojos
• los ojos
• ojo
• mis ojos
• ojos de
• fui testigo

Y finalmente cuando comencé a estudiar egiptología, me di cuenta de que ver con mis propios ojos no era suficiente.
وفي نهاية المطاف عندما بدأت دراسة علم المصريات، أدركت أن الرؤية بعيني المجردة وحدها لم تكن كافية.

Por desgracia, he visto de nuevo con mis propios ojos los problemas de este continente.
ومن المؤسف أني شاهدت مرة أخرى، بعيني رأسي، مشكلات هذه القارة.

Al ver con mis propios ojos la magnitud de la destrucción, enmudecí ante la enormidad del ataque terrorista.
وحينما رأيت بعيني مدى الدمار، عجزت عن الحديث من جراء ضخامة الهجمة الإرهابية.

Evitaba mirar a sus padres a los ojos, y pronto, él también cayó enfermo.
و كان يتجنب النظر بعيني أهله و تم الإمساك به يكذب أيضاً

El estancamiento solo se superará cuando cada una de las partes aprenda a comprender los puntos de vista de la otra y cuando cada lado vea el mundo a través de los ojos del otro.
لن يجري كسر الجمود إلا عندما يضع كل جانب نفسه مكان الآخر، وعندما يمكن لكل جانب أن يرى العالم بعيني الجانب الآخر.

Creo que si me hubieran metido gusanos en el ojo, lo sabría.
اعتقد انني لو املك دودة بعيني كنت قد عرفت ذلك

Por Dios, no Io habría creído sin la evidencia de mis ojos.
أقسم بالله ،ما كنت لأصدق هذا بدون أن أراه أنا بعيني

Pues... yo vi quién mató a Louise Bourget con mis propios ojos.
حسنا أنا رأيت الذي قتل لويز بورجيه بعيني

Lo he visto con mis propios ojos. Hay tierra. Justo debajo de nosotros.
انا رأيتها بعيني , هناك ارض اسفلنا تمامً

Yo solo vi cómo mataban a tres con mis propios ojos.
رأيتُ فقط ثلاثة منهم وهم يُقتلوا بعيني المجردة

Seguro que puedes, pero sólo quiero verlo con mis propios ojos.
أنا متأكد من ذلك ، ولكن أريد أن أراك بعيني

No eres responsable. Oye, acabo de ver sus habilidades con mis propios ojos.
إسمع لقد رأيت للتو قدرته بعيني وهذا برهان إلى حد بعيد في تلك المسألة

Vi a Boyd Gelder parado en esta oficina ...con mis propios ojos.
رأيت " بويد جلدر " واقفاً في هذا المكتب بعيني

¿qué harán meses de llanto en los ojos de tu padre?
وماذا ستفعل شهور كاملة من صب الدموع بعيني أبيك؟

Es atreverse a mirar una mujer a los ojos y decirle sus sentimientos.
أتحداك أن تنظر بعيني امرأة وتقول لها مشاعرك

Me falta maquillarme los ojos.
‫لقد وضعت مجمّل الرموش ‫و الكحل بعيني اليسرى. ‫أمامك خمس كتل سكنيه.

¡Mírame a los ojos y dime que no sientes nada por él!
أنظري بعيني وأخبريني بأنك لاتكنين مشاعر له

¡Oh, no! ¡Oh, no! Y ahora mírame a los ojos y dime que no es plana.
ياألهي ,ياألهي ,أن نظرتي الأن بعيني وقلتي لي بأنها غير مسطحه ,لا أعلم ماذا سافعل

- ¡Mire lo que le hizo a mi maldito ojo! - ¡Lo haré de nuevo!
ــ انظري إلى ما فعلتِه بعيني ــ سأفعلها مرة ثانية

No sé a qué te referías. Tenía una basurita en el ojo.
لا أفهم إلام تشيرين كان هناك أتربة بعيني

De ahora en adelante, todo lo que veas será a través de mis ojos.
من اليوم سأحميكي بعيني وستقومي بالرؤية من خلالهما

No, no hay lágrimas en mis ojos. Es simplemente alergia.
لا، لا تترقرق دمعة بعيني بل عندي حساسية فقط

Yo estuve presente en la sesión de la Comisión y fui testigo ocular del desarrollo de los acontecimientos.
وقد كنت حاضرا في اجتماع اللجنة وشهدت بعيني تطور اﻷحداث.