"بمكانه" - Traduction Arabe en Espagnol

• dónde está
• donde está
• dónde estaba
• su paradero
• su lugar
• posición
• en su sitio
• ubicación
• dónde esta
• donde esta
• localización

Pero sólo voy a poder hacer eso si me dices dónde está.
ولكن السبيل الوحيدة لتمكّني من القيام بذلك هي بإخباري بمكانه

Ve al hospital, pregunta por allí. Alguien debe saber dónde está.
اذهب إلى المستشفى واسأل عنه من المؤكد أن أحدهم يعلم بمكانه

Pero si tú puedes decirnos dónde está, podemos asegurarnos de que no vuelva nunca.
لكن لو أخبرتينا بمكانه سنحرص على ألا يعود مجدداً

Si logras pasarme te diré donde está.
سأخبرك شيئا، فلتمرى منى وسأخبرك بمكانه

- Dime dónde está o sufre.
تعلم مكانه, أليس كذلك ؟ ــ أحتفظِ بذلك لنفسكِ .. ــ أخبرني بمكانه أو سوف تعاني

Puedes hacer que esto se detenga si me dices dónde está.
يمكنك أن توقف هذا الآن إذا أخبرتنى بمكانه

¡Si no me dices dónde está, te mato yo mismo! ¡Lo juro! Te mato yo mismo.
لمَ لا تخبريني بمكانه وإلا ساقتلكِ بنفسي واقسم بالله أنني ساقتلك بنفسي

Si este hombre puede ayudarme a probar tu inocencia tienes que decirme dónde está.
إن كان هذا الرجل قادر على إثبات برائتك فعليكَ إخباري بمكانه

- Sí. Podrías decirnos dónde está.
أنتَ تعرفه جيداً بحيث أنكَ ستخبرنا بمكانه

Cuando las familias fundadoras la quemaron, se llevaron sus cosas y tú esperabas que el diario de papá te dijera dónde está.
حينما أحرقتها العائلات المؤسسة أخذوا أغراضها. و أنتَ تأمل أنّ يُخبركَ دفتر اليومية هذا بمكانه ؟

A su debido momento, si las cosas van mal en Carcassona, te diré dónde está.
عندما يحين الوقت لو سانت الآمور وجاء الغزاة, سأخبرك بمكانه

Solo dime dónde está, por favor.
. فقط, اخبريني بمكانه, رجاءً . لقد أٌصيب

¿Por qué me dicen exactamente dónde está ahora y cuándo se va?
لماذا أخبروني بمكانه الآن بالضبط ؟ و وقت مغادرته

Dime dónde está y al menos podré proteger a tu chica.
أخبرني بمكانه وعلى الأقل أستطيع حماية فتاتك

Dime dónde está e iré a verle a primera hora de la mañana.
فقط اخبريني بمكانه وسوف أراه بالصباح الباكر.

Por 500 rupias, puedo decirte donde está.
, في مقابل 500 روبية يمكنني اخبارك بمكانه

Primera regla de un registro: recuerda donde está ubicado todo.
القاعدة الأولى من التفتيش أن نذكر أن كل شئ بمكانه

Un soplón llamó. Después de buscarlo tanto tiempo, ¿sabe dónde estaba?
اتصل مخبر واخبرنا بمكانه بعد كل هذا الوقت في البحث عنه ، هل تعرف أين كان؟

Estuvo mal alimentado durante esos seis días de detención, y ni su familia ni su abogada supieron su paradero.
وكانت تغذيته سيئة طيلة هذه الأيام الستة رهن الاحتجاز ولم يكن لأسرته ولا لمحاميه علم بمكانه.

Es una sesión de vinculación que le recuerda a cada cazador su lugar en el equipo, invaluable en la lucha que viene.
أنها الجلسة العاطفيه التى تذكر كل صياد منهم بمكانه فى الفريق من أجل الكفاح المستمر للعودة ثانياً

Imaginamos que reveló su posición y lo emboscaron.
إكتشفنا انه أدلى بمكانه إليهُنّ ، ليقيمن معه.

Vamos a querer que todo esté en su sitio antes de que lleguen.
سوف نريد أن يكون كل شيء بمكانه قبل حضورهم

Podría parpadear su ubicación en Morse.
يمكنه أن يرمش برموز المورس بمكانه ويخبرنا

Quizás llame y nos deje saber dónde esta.
ربما قد يتصل ويخبرنا بمكانه

La razon por la que se llama casa segura es porque nadie sabe donde esta.
السبب في دعوته بالمنزل الآن لأنه لا يجب على أحد أن يعلم بمكانه

Han pasado sólo 4 días desde que nos llegó el e-mail informándonos de su localización
لكن مرت فقط أربع أيّام منذ أن تلقينا الرسالة الإلكترونية التي أعلمتنا بمكانه.