"تتعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• reconoces
• reconoce
• conocer
• identificar
• conozcas
• conoces
• reconoció
• reconocer
• han identificado
• reconozca
• reconocido
• conozca
• identifique
• saber
• reconocerá

¿No reconoces a tu propio hermano?
هل مضى وقتٌ طويل بحيث لم تتعرف على أخيكَ؟

Es mi familia, Jake. ¿No reconoces a nadie?
هذه عائلتي يا جاك ألم تتعرف على أي منهم ؟

Está bien. Todavía reconoce mi cara y siempre tiene una gran sonrisa cuando me ve.
فما زالت تتعرف على وجهي وتعلو شفتيها ابتسامة عريضة عندما تراني.

Porque hay una chica de 18 años que necesita conocer a su tío, Nikolai.
لان هناك فتاة يجب أن تتعرف على عمها. و البرد قارص هناك.

Karen solo fue capaz de identificar a uno de los chicos del vídeo, pero mi equipo va tras él.
كارين استطاعت أن تتعرف على واحد فقط من الفتية في المقطع, لكن فريقي يعمل على هذا

Craig, quiero que conozcas a mi vieja dama Suga.
كريج، أُريدُك أَنْ تتعرف على سيدتي الكبيرة السنّ شوغا.

Cuando conoces a alguien como lector, te encuentras con él por primera vez, nuevamente, recientemente.
عندما تقابل أحدهم بصفته قارئاً، فإنك تتعرف عليه لأول مرة، بشكل جديد كلياً.

¿No reconoces a la mujer que torturaste?
ألا تتعرف على المرأة التي عذبت؟

¿Reconoces alguna de estas chicas?
هل تتعرف على أيه واحده من هذه الفتيات ؟ ؟

Así que, ¿reconoces este instrumento? Encordé y re-encordé a este pequeño durante quince años.
هل تتعرف على هذه الآلة؟ لقد أصلحت خيوط هذه الآلة لمدة 15 عاما.

Tienen una extraordinaria tecnología de expresión facial que reconoce expresiones faciales, qué expresiones faciales estás haciendo.
لديهم هذه التكنلوجيا المدهشة لتعابير الوجه التي تتعرف على تعابير الوجه، أي تعابير وجه تقوم بها.

Se vuelve a levantar, te reconoce. Se acerca a hablar contigo.
انها تنهض مرة أخرى ، تتعرف عليك انها آتية لتتحدث اليك

Me gustaría que se lo llevara para ver si reconoce a alguien.
أريدك أن تأخذ هذا النموذج، و حاول أن تتعرف على أى شخص

Sabes, es muy buena persona, una vez que lo llegas a conocer.
كما تعرف, هو شخص لطيف حقاً عندما تتعرف عليه جيداً

Carmen Hanson testimonió que los agresores iban enmascarados, y no pudo identificar al autor. 2.4.
وقد شهدت كارمن هانسون بأن المعتدين كانوا يرتدون أقنعة، ولم تستطع هي أن تتعرف على صاحب البلاغ.

Quiero que conozcas a alguien. Ella vivía aqui.
براد أريد أن تتعرف على شخص ما انها كانت تعيش هنا.

- Son buenos muchachos una vez que los conoces.
إنه فريق جيد وستدرك ذلك عندما تتعرف بأفراده أنا متأكد من ذلك

Si la camarera no lo reconoció tal vez él no sea de Royal.
ان كانت الساقية لم تتعرف عليه ربما هو ليس من رويال

El tercero consiste en unir los medicamentos a moléculas portadoras diseñadas para reconocer blancos específicos.
وثالثاً، تم الجمع بين أدوية وجزيئات ناقلة مصمَّمة بحيث تتعرف على أهداف محددة.

Las autoridades no han identificado a ninguna de las personas o entidades incluidas en la lista como nacionales o residentes de la República de Corea.
لم تتعرف سلطات بلدنا على أي كيانات أو أفراد من المدرجة أسماؤهم في القائمة باعتبارهم مواطنين أو مقيمين في جمهورية كوريا.

Esperamos que reconozca a uno de estos hombres del escenario del crimen.
نأمل أن تتعرف على أحد هؤلاء الناس من مسرع الجريمة

Las autoridades alertan que puede ser reconocido por la cara de borracho.
السلطات تحذر بانك يمكن أن تتعرف عليه من وجهه السّكّير

Ahora es momento de dejar que la gente conozca al hombre interno.
الآن حان الوقت كي نجعل الناس تتعرف على الرجل بذاته

Traigan a esa chica, que me identifique.
لماذا لا تحضر الفتاة هنا حتى تتعرف عليّ ؟

Lo importante en la etapa actual de desarrollo de mi país es saber cómo realizar ese cambio pacíficamente.
والمهم في المرحلة الحالية لتطور بلدي هو أن تتعرف على كيفية تنفيذ التغيير بصورة سلمية.

Usted no los reconocerá porque son hermosos pero ellos saben quién es usted.
أنت لن تتعرف عليهم لأنهم جميلين، لكنهم يعرفون من أنت