"تحبين" - Traduction Arabe en Espagnol

• te gusta
• Te gustan
• amas
• quieres
• encanta
• le gusta
• enamorada
• te gustaba
• quieras
• gustaría
• te guste
• gustan los
• te gustaban
• amar
• ama

Perdón pero no veo cuál es el problema. Si te gusta George... te puedes olvidar de Jean y de Neil.
أنا آسفة لكني لا أرى مشكلة إذا كنتي تحبين جورج فيمكنك أن تنسي كل من جان ونيل

Escuchas C.D's de R.E.M y S.T.P, te gusta ver J.F.K en D.V.D con O.P.P
و تحبين أن ترى جى.أف.كى فى الـ بى.فى.دى.أس خاصتة, مع الـ أو.بى.بى

Todo se redujo a estos dos. Nancy, sé que te gusta éste.
إذن لقد انحصر لهؤلاء الاثنان نانسي اعلم انك تحبين هذا

Tuvo un bebé, no una lobotomía. -Sabe que no Te gustan los niños.
حظيت بطفل لا بجراحة بالمخ، هي تعلم أنك لا تحبين الأطفال

¿Por qué dices que amas a tus hijos y no se bañan durante días?
كيف تقولين أنك تحبين أولادنـا و تتركينهم دون أن يستحمــوا لأيــام ؟

Esperas que te quieran, crees querer... pero sólo quieres que te quieran.
تعتقدين بأنكِ تحبين ولكن أنتِ فقط ترغبين بأن تكوني محبوبة.

Pero sé que a ti te encanta la playa, y no quer´ia estropeártelo.
لا، لكنني أعلم بأنكِ تحبين الشاطيء، ولم أرغب بإفساد هذا عليكِ

¿Quieres atarme con este fabuloso arnés del oeste? Escucha, ¿Te gusta follarme?
سوف تحزميني بهذا السرج الرائع ؟ هل تحبين مضاجعتي ؟

Bueno, si te gusta ese tipo de cosas, grandes, musculosos, y perfecto.
حسناً , إذا كنتِ تحبين تلك الأشياء كبير وبني وممتاز

¿Lo haces porque la gente te está mirando, o porque te gusta nadar?
هل تفعلين هذا لأن الناس يشاهدونكِ أو لأنكِ تحبين السباحة ؟

¿Qué, no te gusta el sonido de la gente abarrotando una fiesta?
ألا تحبين صوت الناس و هم يرتادون النوادي.. بهذه الضجة؟

De acuerdo, sé que no te gusta si intento arreglar las cosas.
حسنا، أعلم أنكِ لا تحبين ذلك اذا حاولت إصلاح الأمور

Sé que no te gusta esquiar, pero mientras tengamos una manta y una chimenea, creo que estaremos bien.
أعرف أنكِ لا تحبين التزحلق ، لكن طالما لدينا سجادة ومدفأة أظن أننا سنكون بخير

Espera, entonces tú... Te gustan las joyas con forma de corazón, ¿verdad?
مهلاً، إذاً هل أنتِ.. أنتِ تحبين مجوهرات شكل القلب، صحيح؟

Sabes, Donna piensa que Te gustan las mujeres más que los hombres.
كما تعلمين ،دونا تعتقد أنكي تحبين النساء أكثر من الرجال

amas la música, y puedes seguir tocando tu corno francés cuando llegue el bebé.
أنت تحبين الموسيقى و يمكنك أن تعزفي على البوق الفرنسي بعد الولادة

¿Cómo te convertiste en una guardia forestal si no amas el aire libre?
كيف أصبحت حارسة غابات إذا كنت لا تحبين الهواء الطلق ؟

- Tú no sabes nada sobre mí. - Sé a quién quieres.
أنتى لا تعرفين عنى أى شئ أنا أعرف ماذا تحبين

Te encanta presumir de tus juguetes, ¿verdad?
تحبين بالفعل التفاخر بألعابك، ألست كذلك؟

- Bien, conozco un pequeño lugar, si le gusta el fetuchini?
جيد ، اعرف مكانا صغيراً ان كنت تحبين فتوتشيني؟

Mamá, ¿estabas enamorada de los otros hombres con los que te acostaste?
أمي، هل كنتي تحبين الرجال الباقين الذين نمتي معهم؟ رجل.

¿Por qué te preguntaría Nayman si te gustaba viajar y el sexo?
لماذا نايمان سالك إن كنتي تحبين السفر وممارسة الجنس ؟

Puedes ver a todos. En el momento que quieras, y nunca estarás sola.
يمكنك فعلا رؤية أي شخص وقتما تحبين ولن تصبحي وحيدة أبدا

Te gustaría verme yendo a la puerta del vecino, sombrero en mano pidiéndole dinero.
تحبين رؤيتي أمشي إلى الباب المجاور وفي يدي قبعة وأطلب منه المال

Yo no lo siento ni poco, me alegra, te guste o no, siempre serás mi pequeñita.
انا لست آسفة على الاطلاق , انا ممتنة كنت تحبين ذلك ام لا فسوف تضلين فتاتي الصغيرة

Sí... ¿no le gustan los coches americanos?
نعم. لماذا؟ ألا تحبين السيارات الأمريكية؟

Nunca vi que los usasen. Se que no te gustaban esos abrigos.
لا أراهم أبداً يرتدونهم أعرف أنكِ لا تحبين هذه المعاطف

Tu sabes, solias amar al muchacho que hacía cosas tontas como estas.
هل تعرفين كنت تحبين الرجل الذي يفعل امورا غبية كهذه

El día que sepa que ama a Marcello más que a sí misma será feliz.
اليوم الذي تدركين فيه ،أنكِ تحبين مارشيللو أكثر من نفسه سوف تكونين سعيدة.