"تحبّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• te gusta
• le gusta
• te gustan
• quieres
• quieras
• amas a
• le gustan
• gustaría
• amar
• adora
• te guste
• ama a
• te encanta
• le encanta
• le gustaba

Helen dice que no te gusta mi canto porque no sabes cantar.
هيلين تقول بأنّك لا تحبّ غنائي لانك لا تستطيع الغناء.

Morris, si no te gusta el hombre en el que te convertiste, no te culpo.
موريس، إذا أنت لا تحبّ الرجل أنت أصبحت أنا لا ألومك قطعة واحدة.

A mi mujer no le gusta navegar. No sabe nadar. Casi se ahoga de pequeña.
زوجتي لا تحبّ الإبحار، لا تستطيع السباحة كادت أن تغرق متى كانت طفلة

Es una chica amable, pero no tan lista como le gusta pensar que es.
فتاة لطيفة بما فيه الكفاية لكنها ليست بالذكاء الذي تحبّ أن تعتقده

¿Y cuándo te ha importado el tipo? Si a ti te gustan todos.
ومتى كان النوع محلّ إهتمام بالنسبة لك, أنت تحبّ جميع الأنواع

No tengo resultados para ti todavia, y se cuanto quieres tu los resultados.
لا أملك النتائج من أجلك بعد، وأنا أعرف كم تحبّ النتائج.

Porque todos sabemos cuánto te gusta el sabor de la sangre. ¿Es eso, vampiro?
لأنّنا جميعاً نعرف كم تحبّ ذوق الدم. أليس كذالك؟ يا مصّاص الدماء؟

Pap‡, ya sŽ que no te gusta recordarle el pasado pero hablŽ con el presidente veteranos de la CNT.
ابّي، أعرف بأنّك لا تحبّ تذكّر الماضي لكنّي تحدّثت مع قائد من محاربي الإتحاد الوطني للعمال.

Empiezo a pensar que te gusta cuando las mujeres destrozan tus cámaras.
لقد بدأتُ بالتفكير، بأنّك تحبّ عندما يقوم النساء بتحطيمِ كاميراتك.

"¿Me das una porción de tarta de zapallo?" "No te gusta la tarta de zapallo."
"هل أستطيع الحصول على قطعة من فطيرة اليقطين؟" "أنتَ لا تحبّ فطيرة اليقطين

te gusta oírte hablar, ¿no es cierto?
أنت تحبّ أن تسمع نفسك وأنت تتكلم، أليس كذلك ؟

Uno intenta decirse a sí mismo que no le gusta matar pero no puede detenerse porque la muerte viene por todos nosotros.
إنّكَ تحاول أن تخبر نفسكَ أنّكَ لا تحبّ القتل، لكنّكَ لا تستطيع أن تكفّ، لأنّ الموت قادم لنا كافّةً.

A tu madre no le gusta dejar su jardín en esta época del año.
أمّك لا تحبّ أن تترك حديقتها في هذا الموسم من السنة ..

No ha servido de nada curarle. A usted le gusta sufrir.
لم تفعل أيّ شيء جيد لمعالجة تلك اليدّ تحبّ المعاناة

Si no te gustan mis ronquidos, puedes hacer tu propia cabaña.
إذا لا تحبّ الشخير يمكنكَ أن تبني حجرة لكَ غداً

Dime, Craig, ¿por qué te gustan los títeres?
أخبرني، كريج , لماذا تحبّ تحريك العرائس؟

Sólo los perros obedecen. Si quieres a tu mujer, la escucharás.
الكلاب وحدها تطيع.إن تحبّ زوجتك, تقدّر رأيها

Quédate aquí cuanto quieras. - Pero visita a los demás
يُمكنك أن تبقى هنا كما تحبّ لكن رجاء قم بزيارة الآخرين

No sabes lo que harás hasta que realmente amas a alguien.
أنت لا تعرف ماذا ستفعل حتى تحبّ شخصاً ما حقاً

Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntas.
إذا أنت لا تحبّ الأجوبة، عليك أن تتجنّب سؤال الأسئلة.

Sí. ¿Eso es una pista sutil de que os gustaría que os pagara?
نعم هل ذلك تلميح غير ملحوظ بأنّك تحبّ أن يُدفع لك؟

Esas pobres almas no pueden amar, en el verdadero sentido de la palabra.
هذه الأرواح البائسة لا يمكنها أن تحبّ بالمعنى الحقيقي للكلمة

De alguna manera yo sabía que una hermosa cineasta que adora los espacios abiertos era demasiado buena para ser verdad.
كنتُ أعرف بطريقة أو بأخرى أنّ منتجة أفلام جميلة تحبّ الفضاء، كان أمراً زائداً للغاية ليكون صحيحاً

Ve a la feria donde te guste, pero no vuelvas sin una novia.
إذهب إلى المعرض حيثما تحبّ لكن لا تعود بدون خطيبة

Te amo como la rosa ama la lluvia, como el leopardo ama a su pareja...
أحبّك كمّا تحبّ الورود الأمطار كما يحبّ الفهد رفيقه في الغابة

te encanta el frío, no soportas el calor.
أنت تحبّ البرد. والحرارة سيّئة بالنسبة لك.

Y la forma de hacerlo, fue fijándome que a ella le encanta el oro.
وكانت طريقة إقناعها، أني لاحظت في أحد الأيام أنها تحبّ الذهب.

Como se puede ver aquí, le gustaba usar un comando, como a cualquiera de nosotros, de nuestros hijos, para este juego.
و كما ترون هنا، فهي تحبّ استعمال عصا التحكّم أثناء لعب ألعاب الفيديو، تماما مثلنا و مثل أطفالنا،