"تحدثتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hablaste
• hablado
• habló
• hablas
• dijiste
• hablaron
• hablar con
• hablabas

No puedo creer que fuiste hasta allá y Hablaste con ese tipo de los tatuajes.
لا يمكنني أن أصدق أنكِ ذهبتِ إلى هناك و تحدثتِ إلى رسام الوشوم

Por cierto, alucinaron contigo en la cirugía. Hablaste tres idiomas.
و بالمناسبة لقد كنتِ مذهلة في الجراحة تحدثتِ ثلاث لغات

La otra pareja tendrá que olvidarse de ir a la casa de Jersey Hablaste con Jeff? Lo hice, y no creo que podemos hacerlo.
الزوجان الاخران سيخرجان من منزل الشاطىء هل تحدثتِ الى جيف ؟ أجل , و لن نستطيع الذهاب

¿No puede decirles que ha hablado con alguien que estuvo con él todo el tiempo?
ألا تستطيعين أن تقولى أنكِ تحدثتِ مع شخص كان معه طوال ذلك الوقت؟

Tu voz se alzó. ¿Has hablado con ella, cierto?
لقد ارتفع صوتكِ للتوّ لقد تحدثتِ معها ، أليس كذلك؟

Sabemos que habló con los detectives esta mañana pero si pudiéramos hacerle algunas preguntas nos sería de gran ayuda.
نعلم أنكِ تحدثتِ للمحققين هذا الصباح ولكن لو سمحتِ لنا ببضع أسئلة أخرى فقد يعيننا هذا

Ninguno de Uds. irá si le hablas así a tu hermano.
لن يذهب أحدكما إذا تحدثتِ لأخاكِ بهذه الطريقة

¿Casey, realmente Hablaste con Dinno sobre la fiesta?
هل تحدثتِ في الحقيقة مع دينو بشأن الحفلة المختلطة؟

Bien, ¿y entonces Hablaste con ella sobre esto?
حسناً , إذن عندها أنتِ تحدثتِ إليها حول هذا ؟

¿Es este el mismo ataque del que Hablaste antes?
هل هذا هو نفس الإعتداء الذي تحدثتِ عنه من قبل؟

¿Hablaste con... pantalones ajustados y cejas...?
.. هل تحدثتِ بخصوص السراويل الضيقة والحواجب

Hablaste por teléfono con él esa mañana, ¿no?
لقد تحدثتِ معه على الهاتف ذلك الصباح، أليس كذلك؟

Hablaste con los chicos, les dijiste que estuvieran en contacto conmigo.
لقد تحدثتِ للاولاد قلتِ لهم ان يتواصلوا معي

Con el debido respeto, Señora Presidenta ¿usted ha hablado con las siete mil millones de personas del planeta?
وبين الجميع ؟ معخالصإحتراميسيدتيرئيسةالمجلس.. هل تحدثتِ مع سكان الكوكب السبعة مليار جميعاً ؟

Sí, bueno, si primero hubiesen hablado conmigo podría haberles ayudado a evitar todo esto.
حسناً , حسناً , لو تحدثتِ أليّ أولاً لكنت ساعدت فى تجنب ذلك.

Mi papá estaba buscando a Lily y me preguntaba si has hablado con ella desde la resurrección de Bart.
وأتسائل إن كنتِ قد تحدثتِ معاها ، منذ عودة بارت

Mamá, si realmente te importara lo que pienso, hubieras hablado conmigo antes de comenzar todo esto.
إذا كنتي حقّاً تهتمين بي لكنت قد تحدثتِ إلي قبل أن تبدأي كل هذا الأمر

Si solo me hubieras hablado primero, todavía estaríamos juntos.
إذا كنتِ قد تحدثتِ معي أولاً كنا سنكون سويًا.

¿Su esposo habló con alguien de aquellos tiempos, de su vida anterior?
هل تحدثتِ و زوجكِ مؤخراً لأحد من الماضي شخص من حياتكم السابقة ؟

Si hablas conmigo, dejaré de hacerlo.
لو كنتِ تحدثتِ إليّ كنت سأتوقف عن ترك رسائل

Porque yo voy a adivinar los tres caballeros que hablaron no eran ejecutivos de IBM.
لانني اظن انا الثلاثه رجال الذين تحدثتِ عنهم ليسو موظفين اداريين

Si hablas a mí, voy a firmar a la persona que llama que es sordo y va a firmar de nuevo a mí y voy a hablar con usted.
اذا تحدثتِ معي .ساكون حلقة الوصل للمتحدث الاصم وهو سيتكلم وسأعود لك

Pero la persona con quien hablabas, ya no es mi hermana.
و لكن تلك المرأة التي تحدثتِ إليها للتو لم تعد أختي منذ أمد طويل