"تخف" - Traduction Arabe en Espagnol

• tengas miedo
• temas
• te preocupes
• te asustes
• tema
• tenga miedo
• Tranquilo
• tengan miedo
• se preocupe
• tener miedo
• teman
• pánico
• disminuir
• ha disminuido
• han disminuido

Un día, cuando seas doctor, si viene alguien tan listo como tú, no tengas miedo de hacerle caso.
يوم ما عندما تصبح طبيباً ويأتي لك أحد، ذكي مثلك لا تخف أن تصغي لهم.

Preséntate en la sala, no tengas miedo de hablar con tus adversarios, pero no quites importancia a lo que pasó antes de entrar a la reunión.
كّن فى الغرفة , لا تخف من الحديث مع خصومك , لكن لا تحكم على ما يحدث قبل أن تدخل الغرفة .

Pero no temas... he buscado, y he recuperado los otros tres cuartos.
، لكن لا تخف . قمت بالبحث واستعدت باقي اجزائه

Ven, no temas. En este viejo convento, estaremos seguros.
هلم لا تخف.سنكون آمنين في هذا الدير القديم.

Aumenta de velocidad y tendrás vía libre. No te preocupes por usar el nitro Gold.
، فقط زد سرعتك وسوف تتقدم ، لا تخف من أستخدام النيترو الذهبي

No debí decir que nos casáramos. Por favor, no te asustes.
لا ، ما كان علي الكلام عن الزواج ، أرجوك لا تخف

No tengas miedo, o si no ven a las 7:15, estaré sola.
كلا، لا تخف. أو تعال في السابعة والربع وسأكون بمفردي حينها

Ven aquí. No tengas miedo. No hay nada que temer.
تعال هنا، لا تخف ليس هناك داعيا لأن تخاف

No tengas miedo. Sé que quieres a otra chica.
لا تخف, أنا أعلم أنك تفضل فتاة أخري عليا.

¡Despeja la mente! ¡No tengas miedo! Piensa en otra cosa.
انزل رأسك، لا تخف واشغلك تفكيرك في شيء آخر

No tengas miedo, Deniz. No opasa nada. Es sólo una visita.
لا تخف دينيز، كل شئ على ما يرام إنها مجرد زيارة

Oye, Federico, la verdad sea dicho, Usted estará a salvo. Usted girado? No tengas miedo.
اسمع يا فريدريك، أريد الحقيقة أخبرني الحقيقة، وستكون بأمان، لا تخف

No temas hasta que el bosque de Birnam avance hacia Dunsinane.
لا تخف إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

Si descubres cómo arreglar las cosas, no temas decírmelo.
إذا لم تستطع التعامل مع الامر،لا تخف واخبرنى

-No temas eludir la pregunta. Si preguntan sobre "A", sólo di...
لا تخف من المراوغة في السؤال إن سألك عن شيء، قل له

No temas, hijo. Sólo fue una gran explosión. Todo estará bien.
لا تخف كان انفجاراً بسيطاً الأمور ستكون بخير

Ah, no te preocupes, John. Ya tendrás otra oportunidad de vértelas con los indios.
أها , لا تخف يا جون ستواتيك فرصتكفىالتعاملمعالهنود.

No te asustes, estos son policías de verdad con uniformes de verdad.
لا تخف .. هؤلاء رجال . شرطة حقيقيون وهذا زىّ رسمى

Tenemos algo de comida para Ud. No tema, puede hablar.
لدينا بعض الطعام لك لا تخف, يمكنك الكلام

Mi cuarto aprendizaje es: No tenga miedo de reunir a extraños compañeros de cama.
وفكرتي الرابعة هي : لا تخف أبدا ً من أن تجمع المتحالفين غريبي الأطوار.

Tranquilo. Lo blanqueaste, ¿no?
لا تخف من تعقبه ، انت غسلته اليس كذلك ؟

En síntesis, les sugiero que usen su imaginación, no tengan miedo de tener la idea más disparatada del mundo
حسنًا، في الختام، ما أقترحه هو أن تستخدم خيالك، لا تخف من أن تشارك بأجمح أفكارك في العالم.

Algo para el tétanos, antibióticos. No se preocupe por "la pistola". Es para que no le duela.
إنه مخدر, لا تخف من المسدس سيجعل هذا الألم يختفي

El poder está en nuestras creencias, no tememos que tener miedo a morir.
إنّ القوّة في إعتقادنا بأنّنا لا تخف منْ الموت

Pero no teman. Si recibieron esta adorable caja su nombre aparecerá.
لكن لا تخف ، إن وصلك هذا الصندوق الصغير اللطيف

Hiciste mucho sin entrar en pánico.
الأمور كانت صعبة و أنت لم تخف أنت يا صديقى أظهرت شجاعة حقيقية

Con la llegada de nuevos responsables, ese trato violento puede disminuir o aumentar drásticamente.
ومع وصول مسؤولين جدد، يمكن لأشكال العنف هذه أن تخف أو تزيد بشكل كبير.

La ola de democratización que se ha hecho presente en todo el mundo no ha disminuido en intensidad ni en ámbito.
كما أن موجة الديمقراطية التي ما انفكت تكتسح العالم لم تخف شدة أو اتساعا.

Lamentablemente, no han disminuido las dificultades financieras que afectan a la operación.
ولﻷسف، فإن الصعوبات المالية التي تؤثر على العملية لم تخف.