"تذوق" - Traduction Arabe en Espagnol

• probar
• Prueba
• saborear
• cata
• degustación
• gusto
• sabor
• Pruebe
• probado
• poco
• probarlo
• probó
• sentir
• Saborea
• comer

- Si lo hubiera pedido de fresa, no podrías probar mi chocolate.
لإني لو قمت بذلك فلن تكوني قادرة على تذوق شوكلاي

Creo que todos deberían tomarse un momento para probar mis huevos Florentine, y respirar profundo.
ينبغي على الجميع أخذ قسط من الهدوء، تذوق بيضي بالسبانخ وأخذ نفس عميق

Prueba uno, Charlie. Le unté mantequilla para ti.
تذوق هذه يا تشارلي , لقد دهنتها بالزبدة لك

Cuando llegue ese día, Israel también podrá saborear el dulce sabor del reconocimiento y apreciar las bendiciones de la paz.
وعندما يجيء ذلك اليوم، قد تتمكن اسرائيل أيضا من أن تذوق طعـم الاعتراف الحلـــو وتحظى بنعم السلام.

Hice una cata a ciegas con veinte personas de este aceite de oliva y otros cinco más.
وقد قمت باختبار تذوق مع مجموعة من عشرين شخص لتقييم الزيت مع خمسة أنواع أخرى بطريقة التعمية

Suerte por ti, soy neurólogo. Ella fue a una degustación de queso y vino.
ولحسن حظك، أنا أخصائي أعصاب لقد كانت في حفل تذوق النبيذ والجبن

Le pusimos tanto glutamato monosódico a las hamburguesas que la gente ya no sabe qué gusto tiene la comida.
لقد أخذنا البرغر وملأناها بإم إس جي هؤلاء الناس لا يستطيعوا تذوق الغذاء الحقيقي بعد الآن

¿Pero no debería estar con ustedes para las decisiones realmente importantes, como escoger las servilletas o probar las taras de cangrejo?
ولكن لا ينبغي أن أكون هناك معك لقرارات هامة حقا، مثل اختيار المفارش أو تذوق الكعك سرطان البحر؟

Bueno, hay muchas cosas que puedes hacer, pero lo que más me gusta es experimentar, probar el mundo.
على أية حال، هناك عدد من الأشياء التي يمكن فعلها، و لكن الشئ الذي أحب أن أكتشفه أكثر هو تذوق العالم.

Deberían probar el strudel. Aquí es excelente.
عليكم أيها الأصدقاء تذوق بعضا من هذه المعجنات، إنها ممتازة هنا

Momento de probar la fruta y dejar que el jugo chorree.
حان وقت تذوق الفاكهة وتركها تتقطر على ذقني.

Toma, Prueba este pastel de carne. Tiene la consistencia perfecta.
تذوق شريحة اللحم هذه مطاطية الى حدٍ كافِ

El jefe lo esta vigilando. Vamos, ten... Prueba algo de la langosta.
الرئيس يراقبه, هيا تذوق بعضا من هذا الكركند

Ven, Prueba conmigo la delicia de la carne siente lo que ninguna mujer puede ofrecerte
هيا، تذوق المسرات الحقيقية من اللحم معي إشعر ان ليس هناك إمرأة إنسانية يمكنها أن تمنحك

A medida que se mueve en la oscuridad, sus patas pueden, literalmente, saborear la arena.
فتجدها أثناء سيرها في الظلام، قادرة علي تذوق الرمل بأقدامها، بالمعنى الحرفي للكلمات.

Volveré tan pronto como pueda. ¿Puedes saborear la magia del viejo mundo?
سأعود بأسرع ما يمكنني هل يمكنك تذوق سحر العالم القديم؟

Primero, el gelato tiene menos grasa, así puedes saborear el sabor de verdad.
أولاً، جيلاتو يحتوي على دهون أقل لذا يمكنك فعليا تذوق النكهة

Lo haría yo mismo, pero llego tarde a una cata de vino.
كنت أود أن أمشى معك للخارج لكنى متأخر على تذوق النبيذ

Según mi experiencia, hay algo adictivo en la degustación de la vida al límite de lo que es humanamente posible.
في تجربتي، كان هناك إدمان على تذوق طعم الحياة في الحافة التي بالكاد يصل إليها الإنسان.

Probablemente sea un préstamo de una amiga con mejor gusto y más dinero.
من المحتمل انها مستعرة من صديق مع تذوق الأفضلِ ومال أكثر.

Pruebe Jazztown 's, pizza sintética estilo Chicago. Sabe tan bien como antes.
تذوق بيتزا جازتون الصناعية سوف تتذكرها دائما

Cargas la Espada de las Tormentas, que ha probado sangre de demonios.
أنت تحمل سيف العواصف وقد تذوق طعم دماء الشياطين

Saben chicos, este pastel sabe un poco extraño.
تعرفون، يارجال , تذوق هذه الكعكة مضحكة إلى حد ما

Sin embargo, para saber si algo es bueno hay que probarlo.
لكن البرهان على لذة الطبق يظهر بعد تذوق الأكل.

Un vampiro ha puesto en peligro nuestro reino porque probó la sangre de hada.
مصاص دماء قد وصل الى مملكتنا لانه تذوق دم جنية

Realmente puedes sentir la carne en esta langosta.
يمكنك تذوق لحم البقر حقاً في ذلك السرطان

No importa lo que digas, se Saborea el periódico.
لا يهمني رأيك ، لكن بإمكاني تذوق الجريدة بهذا

No quiero saber dónde está, no quiero comer tu natilla.
انها هنا فوق الخزانه ضعها فى اى مكان تحب كلها تذوق الكسترده الخاصه بك