"تريدون" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieren
• quieres
• queréis
• quieran
• quiere
• necesitan
• quieras
• queráis
• gustaría
• querrán
• querían
• desean
• quereis
• quiera
• querrían

En el fondo lo que decidí es: bueno, me quieren observar, perfecto.
بشكل أساسي، ما قررته أنه حسناً تريدون مراقبتي، سأقبل بذلك.

Su misión es imaginar en qué quieren emplear esos siete minutos y medio extra.
مهمتكم أن تعرفوا كيف تريدون قضاء السبع دقائق ونصف الإضافية الخاصة بكم

¿Quieren la sociedad piadosa con estrictas reglas morales, o una libertad hedonista para todos, más como Burning Man 24/7?
هل تريدون مجتمعًا متدينًا بقواعد أخلاقية صارمة أم تريدون حرية المتع والشهوات للجميع، كمهرجان الرجل المحترق؟

", que es una pregunta que me hicieron, quieres asegurarte de que la visualización tenga sentido para tanta gente como sea posible.
وهو سؤال قد سُئلته، أنتم تريدون فعلَا أن تتأكدوا من أن هذه التصورات منطقية لأكبر قدر ممكن من الناس.

¿No me haréis creer que es por eso por lo que queréis trabajar?
لا تقنعوني بأنكم تريدون العمل فقط من أجل أنكم تشعرون بالملل

Vamos por abajo del puente, a no ser que quieran perder las orejas.
ليختبأ جميعكم أسفل هذا الجسر ما لم تريدون أن تُقطع آذانكم

¿Quieren vivir con el Fukai... aunque estén siendo afectados por sus venenos?
تريدون العيش في بحر الهلاك حتى لو قضت عليكم السموم؟

Bueno, si quieren el oro y no quieren que los descubran... necesitarán mi ayuda, ¿no?
حَسناً، انتم تريدونَ الذهبَ، ولا تريدون ان يقبض عليكم، صحّ؟ سَتَحتاجونُ إلى مساعدتَي.

Nosotros bailamos en la sala de descanso. Si quieren probarlo, lo haremos.
لدينا غرفة إستراحة مجانية إذا كنتم تريدون أن تريحوا مؤخراتكم

Si quieren unir a Alpine y Pure Vibe les prometo, que están tomando la peor decisión de sus vidas.
إذا كنتم تريدون الإتحاد مع شركتنا فأنا أؤكد لكم أن هذا أسوأ قرار إتخذتموه فى حياتكم

¿Del tipo con que nos abruman cuando quieren nuestra marca en su papel?
النوع الذي تغدقونه علينا فقط عندما تريدون ان نوقع على معاهدة؟

Si realmente quieren ver acerca de lo que estoy hablando, deberían visitar el Pescadero mañana.
هل تريدون حقا رؤية ما أتحدث عنه ينبغي أن تأتي إلى البيسكاديرو غدا

Y ustedes están aquí, diciéndome esto porque quieren que yo haga, ¿qué?
وأنتم تخبروني بهذا .. لأنكم تريدون مني فعل ماذا ؟

No puedo darte lo que quieres, o yo no recibiré lo que quiero
لا أستطيع أن أخبركم ما تريدون حتى أحصل على ما أريد

Ya veo No estás segura ni de que tengo algo que quieres
أنا أفهم ، أنت لست متأكدة أن لدي ما تريدون

¿Quieres que le dé seguimiento contigo hasta que contactemos a la familia?
هل تريدون أن نتابع معكم بعد أن نتصل بعائلتها ..

Sé que estáis aquí, chicos y chicas, porque queréis hacer nuevas amistades, y acercaros más a los antiguos amigos.
أعرف كل الشباب والشابات المتواجدين هنا ، ولأنكم تريدون تكوين صداقات جديدة والتقرب إلى الأصدقاء القدامى

queréis moverla ahora, hacer que pierda el bebé? , Sed mis invitados.
إذا كنتم تريدون أن تنقلوها الآن وتجعلوها تخسر جنينها ..

Bueno, tenemos programada una salida en una hora y aunque a las dos se las ve fantásticas sugiero que quizás quieran librarse de esos tacones.
من المجدول أن نذهب لخارج العالم خلال ساعه وكلاكما تبدوا بشكل , ممتاز أقترح أنكم قد تريدون الإستغناء عن الكعب العالي,

Como ninguno quiere decirme que pasó, los dos tienen una semana de castigo.
بما أنكم لا تريدون إخباري بما حدث أنتما معاقبان لمدة أسبوع

Eva, con gusto, les busca la información que necesitan en la computadora.
سوف تسحب إيفا ما تريدون معرفته من على الحاسوب إيفا

Porque cuando pensamos en reutilizar y reciclar metales, vidrio, cosas así, pueden reciclarse tantas veces como quieras.
لأننا عندما نفكر في إعادة استخدام وتدوير المعادن والزجاج، يمكن إعادة تدوير مثل هذه الأشياء عدة مرات كما تريدون.

Así que estoy contento, de verdad, me alegro de hablar de esto tanto como queráis.
لهذا السبب، أنا فعلاً مسرور. أنا مسرور بالحديث عن هذه التقنية كما تريدون.

Sí, sí, ustedes quieren un cigarrillo. Bueno, a mí me gustaría un novio normal.
نعم، نعم ، انتم تريدون سجائر حسنا، و انا اريد صديق طبيعى

¿No querrán Uds. que me ocurra eso?
انتم لا تريدون ذلك ان يحدث لى,اليس كذلك؟

Hablando de humanos, querían oír hablar acerca de eso.
بالتحدث عن البشر، كنتم تريدون سماع ذلك.

Si desean que nos reunamos a las 15.00 horas estoy dispuesto a presidir la reunión.
فإذا كنتم تريدون أن نجتمع في الساعة الثالثة من بعد الظهر، فإنني على استعداد لترؤس الجلسة.

Vosotros quereis saber lo que es un amigo de verdad?
هل تريدون أن تعرفون يافتيات مامعنى الصديق الحقيقي؟

Como quiera que lo llamen, está en conflicto con el statu quo de cómo pensamos sobre sanidad, el cual es contener, tratar, empujar y tirar.
كما تريدون تسميتها، إنها في تعارض مع الوضع الراهن لما نفكرُ به حول الصرف الصحي، والذي يشملُ المعالجة والدفع به بعيدًا.

¿Por qué querrían estos lugares descoloridos y producidos en serie donde tenemos que vivir y trabajar cada día?
لما قد تريدون هذه المدن المنتجة بالجملة، الباهته حيث يتوجب علينا العيش والعمل كل يوم؟