"تظنين أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Crees que
• piensas que
• cree que
• pensar que
• creen que
• que crees
• piensa que
• que piensas

¿Crees que los bebés tienen alma en el vientre de su madre?
هل تظنين أن الأطفال في أرحام أمهاتهم لهم روح ؟

Y no Crees que un hombre le pueda dar consejos a las mujeres
و انت لا تظنين أن الرجل يستطيع أن يقدم النصيحة لامرأة

Mira, sé que Crees que pasa algo que no te estoy contando
أنا أعلم أنك تظنين أن هناك شيء لم أخبرك إياه

Así que piensas que ese final feliz con el que siempre sueñas es real.
لذا تظنين أن هذه النهاية السعيدة السخيفة التي تؤمنين بها هي حقيقية؟

Si se tomara la molestia de quemar un cuerpo, ¿no cree que cubriría su rastro?
إذا كان الجاني تكبد عناء حرق الجثة ألا تظنين أن عليه إخفاء آثاره؟

- Así que... ¿Crees que esto es una especie de conspiración demoníaca?
إذاً أنت تظنين أن هذا نوعاً من مؤامرة شيطانية ؟

Crees que el pervertido mató a Romeo y Julieta mató al pervertido.
تظنين أن المنحرف قتل روميو و جوليت قتلت المنحرف ؟

¿No Crees que sea demasiado pronto para que vea a tus hijos?
لكن ألا تظنين أن الوقت أبكر من أن ألتقي أطفالك؟

Vamos y llamemos a los ancianos. ¿No Crees que es lo mejor?
دعينا نتحدث مع الشيوخ ألا تظنين أن هذا أفضل ؟

Cielo, sé que Crees que ser hermosa es lo más importante del mundo pero créeme que no es así.
أعرف أنّك تظنين أن الجمال يبدو الشيء الأكثر أهمية في العالم الآن. لكن صدقيني، ليس كذلك.

¿Crees que hay algo que pase en mi casa sin mi conocimiento?
هل تظنين أن هناك ما يحدث في بيتي دون معرفتي

Sé que no Crees que sea buena idea que esté con él pero tú siempre tienes malas ideas.
أعلم أنكِ تظنين أن وجودي معه فكرة غير جيدة ولكن لديك أفكارً سيئة على الدوام

Dios no lo quiera, ¿por qué Crees que el sacerdote querría pedirte dinero?
لا سمح الله، لماذا تظنين أن القس سيطلب منك مالاً ؟

¿Entonces Crees que esto podría ser una coincidencia o de verdad están atacándote a través de tu familia?
إذاً هل تظنين أن الأمر مجرد صدفة، أم أنهم يستهدفونك حقاً عن طريق قتل عائلتك؟

¿Realmente Crees que un sujeto que ni siquiera recuerdas me llamaría a mí para decirme que tienes súper gonorrea?
أنتِ حقاً تظنين أن شاب لا تتذكرينه حتى إتصل بي أنا ليخبرني أنكِ مصابة بمرض السيلان؟

Si Crees que esto se trata solo de un engaño, eres demasiado inocente.
إذا كنت تظنين أن هذا فقط عن الخيانة فأنت ساذجة للغاية

Esperaste hasta ahora porque Crees que el Comité no tendrá tiempo para detenerte.
إنتظرتِ حتى الآن لأنك تظنين أن اللجنة لن تجد الوقت لإيقافك

Por eso piensas que hay que ser un Poder para significar algo en este mundo.
كأنما تظنين أن عليك أن تكوني خارقة لتكون لك أهمية في هذا العالم

Me estás mintiendo ahora mismo. Sí que piensas que me puedes mentir.
أنت تكذبين علي الآن، إذ تظنين أن بوسعك الكذب عليّ.

¿Y eso te hace pensar que venir aquí es una buena idea?
و ذلك يجعلكِ تظنين أن مجيئكِ إلى هنا فكرة جيدة؟

Escuche que creen que hay un tipo de plaga proveniente de Mali.
أعتقد أنك تظنين أن هناك نوع من الطاعون في مالي؟

¿Por qué, usted piensa que las mujeres no son capaces de ese tipo de violencia?
لماذا ، تظنين أن النساء لسن قادرات على هذا النوع من العنف ؟