"تعرف ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabes que
• sabe que
• Sabías que
• Sabía que
• saber que
• Sabe si
• que sepas
• que sepa
• sepas que

Porque te has vuelto una buena persona y Sabes que esto está mal.
لأن طبيعتك الطيبة تخبرك بهذا وانت تعرف ان كل هذا خطأ

Supongo que Sabes que estar en guerra con los Baxter ahora... es peor que sentarse sobre una gran caja de dinamita.
اعتقد انك تعرف ان قيام حرب مع الباكستر الآن هو أخطر من الجلوس على صندوق كبير من الديناميت

Así Sabes que tu familia te quiere cuando tienen confianza para gritarte.
هكذا تعرف ان عائلتك تحبك عندما يشعرون بالحرية للصراخ عليك

¿Sabe que el polvo doméstico se compone en primer lugar, de piel humana?
هل تعرف ان تراب المنزل مكون بصفة رئيسية من جلد الإنسان؟

Hablando de padres exiliados... ¿Sabías que Dan ya tiene una lápida en el cementerio?
بمناسبة كلامنا عن الاباء هل تعرف ان ل دان حجر فى المقابر

Sabía que ese tipo había entrado a las 7 de la mañana.
كنت تعرف ان ذلك الرجل يبدا العملَ في السابعة صباحا.

Bueno, entonces supongo que tampoco Sabes que los cerdos barrigón han estado salvajemente fuera de moda desde el 2005.
حسنا, افترض ايضا انك لا تعرف ان الخنازير ذات البطن الكبيرة اصبحت خارج الموضة منذ 2005

El suelo se pone muy frío si te quedas en él... mucho tiempo y Sabes que es donde los perros hacen su necesidades.
الأرض ستصبح حارة جداً اذا بقيت هنا لمدة أطول ، انت تعرف ان هذا المكان حيث تقوم الكلاب بقضاء حاجتها

¿Cómo Sabes que la hipervelocidad está desactivada?
كيف تعرف ان المحرك الدافع مُعطل؟

Sabes que lo haría yo, pero el viejo ya me echó una vez.
انت تعرف ان بإمكاني فعل هذا بنفسي ولاكن سبق للعجوز ان رماني خارجآ

¿No Sabes que su mami y Santos mataron a su papi?
الا تعرف ان امها وسانتوس قاموا بقتل ابيها؟

¿Sabes que hay una orden para tu arresto?
هل تعرف ان هناك مذكرة توقيف لاعتقال الخاص بك؟

Amar, por favor, sálvame. Tú Sabes que esto no fue intencional.
انقذني يا أمـــار انت تعرف ان هذا غير مقصود مني

- Sabes que sufro de paranoia crónica, bebé.
ِ تعرف ان هذا المرض يجعلني شكاك يا صغيري

Lisa sabe que la idea de perder a Ryan la aterroriza más que nada.
ليزا تعرف ان فكرة فقدان رايان ترعبنا اكثر من اي شيئ اخر

¿El vestido rojo como el de mamá... el juguete que sabe que haría tropezar a mamá, las fotos sin cabeza?
الفستان الاحمر تماما مثل فستان امي اللعبه التي كانت تعرف ان امي ستتعثر بها الصور مقطوعة الرأس

Ella sabe que mi sangre no es la misma que la de Valentiniano y que soy tan fuerte como ella.
أنها تعرف ان دمائى ليست مثل دماء فالينتينيانو كما انى قويه مثلها.

¿Sabías que a Kyle le gustaba dormir en el cuarto de Danny y que Kyle habia estado mojando la cama?
هل كنت تعرف ان كايل يحب ان ينام في غرفة داني او أن كايل كان يبلل سريره؟

¿Sabías que Ian cambió recientemente su testamento para nombrarte el beneficiario principal de sus posesiones?
هل تعرف ان ايان مؤخرا غير وصيتة لاسمك كوريثة الرئيسى و المستفيد الوحيد؟

¿Sabía que el átomo es en gran parte espacio vacío?
هل تعرف ان الذرة نفسها عبارة عن فضاء فارغ؟

saber que alguien es de su familia normalmente mata la libido.
فعندما تعرف ان شخص ما يصل بقرابة لك فان ذلك سيقتل رغبتك الجنسية

Sabe, si a esta persona se le diagnosticó Axis 1 su alta no sería tan importante como saber si sigue tomando su medicación.
تعرف ان كان لديها اختلال من النمط الاول فإن إطلاق سراحها لن يكون بنفس أهمية كونها تتناول أدويتها او لا

Quiere que sepas que su hija se ha ido para siempre... que jamás la hallarás.
ارادت منك ان تعرف ان ابنتها رحلت الى الأبد وانك لن تجدها مطلقاً

Quiere que sepa que la llave de la caja del banco está en el impermeable azul.
تريدك ان تعرف ان مفتاح صندوق الإيداعات في جيب معطفها الأزرق