"جينات" - Traduction Arabe en Espagnol

• genes
• gen
• ADN
• genética
• genético
• genetista
• genéticamente
• genoma
• genéticos
• genéticas

Ahora, estos animales son diferentes unos de otros porque tienen diferentes genes.
الاَن تلك الحيوانات مختلفة عن الاَخرين لأن لديها جينات مُختلفة

Todos tenemos genes FOXO, pero no todos tenemos exactamente la misma forma de gen FOXO.
جميعنا لدينا جينات فوكسو لكن لسنا جميعاً لدينا ذات الشكل من جين فوكسو

Hemos demostrado que hay pequeñas partes de ADN en los genes específicos de la glándula mamaria que responden a la matriz extracelular.
لقد عرفنا أن هناك قطع صغيرة من الحامض النووي في جينات معينة من الغدة الثديية تقوم بالاستجابة إلى المصفوفة.

¿Y quién dice que serás mejor esposo sólo porque vienes de una familia más privilegiada o de una línea genética mejor?
و من قال بأنك ستكون زوجاً أفضل؟ لمجرد أنك ابن عائلة أكثر حظاً أو من خط جينات أفضل؟

El Dr. Tanaka dice que usando el mapa genético el cuerpo puede reestructurarse.
يقول الدكتور تاناكا إذا إستخدمت جهاز الخطط الوراثية التي تمثل جينات الجسم ، فيمكنها إعادة هندسة نفسها

El ADN es una cadena de sustancias químicas, organizada en los genes.
الحمض النووي عبارة عن سلاسل كميائية، مرتبة على شكل جينات

No puedo casarme con un chico así. Mis hijos tendrían genes defectuosos.
لا يمكنني الزواج من رجل كهذا اطفالي سيَأخذوا جينات سيئة

Mi mamá me dijo que tenía un CI de genio, y por eso ella lo eligió, porque eran buenos genes.
أمي قالت لي أنه كان يمتلك معدل ذكاء عبقري ، ولذلك اختارته ، لأنه يمتلك جينات جيدة

Pero te aseguro, doctor, que mis genes guerreros están muy tranquilos por el momento.
اكننى اؤكد لك , دكتور ان جينات المحارب هادئة فى هذة اللحظة

Mientras que en lo que respecta a los genes vegetales y animales esta práctica lleva ya algún tiempo, sólo recientemente han comenzado a utilizarse genes humanos en la investigación.
ومع أن هذا العمل جار منذ بعض الوقت وتستخدم فيه جينات النبات والحيوان فإن جينات اﻹنسان لم تستخدم في البحوث إلا مؤخراً.

Por consiguiente, el debate sobre los problemas éticos y jurídicos derivados de la utilización de genes humanos en la investigación es también relativamente nuevo.
ولذلك، فإن مناقشة المسائل اﻷخلاقية والقانونية الناشئة عن استخدام جينات اﻹنسان في البحوث تعتبر أيضاً جديدة نسبياً.

En Honduras, las universidades colaboran en la creación de bancos de genes de especies cultivables y de otro tipo de flora.
وفي هندوراس، تقدم الجامعات مساعدتها في إنشاء مصارف جينات للأنواع الزراعية وغيرها من الأنواع النباتية.

Las tecnologías relativas al genoma y la transferencia de esas tecnologías entre los países ha dado un gran impulso a la detección de genes que causan enfermedades.
وقد زادت بدرجة هائلة احتمالات كشف جينات المرض بفضل تكنولوجيات الجينوم وانتقال هذه التكنولوجيات من بلد إلى آخر.

Su artículo sobre el gen mutante de la retina es particularmente intrigante.
لقد وجدت مقالتك عن جينات شبكية العين ولهذا أثارت فضولي

Sabes, la genética de enfermedades mentales son mucho más complejas que la genética de muchas de las raras enfermedades de gen único.
تعلمين أن جينات الأمراض العقلية هي أكثر تعقيداً من جينات العديد من الأمراض النادرة التي يحددها اختلال جيني واحد

Y seamos realistas, no naciste con el gen de la gordura, naciste con un circo del gen de la gordura, sin ofender.
ولنكن واقعيين أنتِ لم تولدي بـ جينات السمنة فحسب بل ولدتي مع سيرك من الجينات السمينة من دون إهانة

Aislar el genoma de Supergirl, llenar al sujeto con una infusión concentrada de ADN.
عزل جينات الفتاة الخارقة إغراق الشخص الي يتم عليه الاختبار بتلك الجينات

sido tratados con drogas psiquiátricas porque ellos estaban muy, pero muy enfermos por un mal genético.
أستمروا على العقاقير النفسية لأنهم كانوا مرضى جدا جدا نتيجة جينات سيئة.

Un profesor respetado, un brillante genetista... pero claramente perdió contacto con la realidad.
أستاذ محترم و عالم جينات عبقري و لكنه فقد حسه بالواقع

La posibilidad de clonar genes de enzimas biosintéticas abre prometedoras perspectivas para las plantas modificadas genéticamente.
وثمة آمال واعدة تثيرها إمكانية استنساخ جينات من خمائر التوليفات الاحيائية لاستحداث نباتات معدلة جينيا.

Exámenes médicos, perfiles de ADN, evaluaciones psicológicas registros escolares, correos electrónicos, grabaciones de audio y video tomografías, tipos genéticos, registros sinápticos, cámaras de seguridad resultados de exámenes, compras, shows de talentos, juegos de béisbol multas de tránsito, cuentas de restaurante, registros telefónicos, listas de música boletos de cine, programas de televisión.
فحوصات طبية , حامض نووي تقييمات صعبة سجلات مدرسية ، وبريدالكتروني تسجيلات صوتية ومرئية جينات وراثية

Hay más de 1.000 enfermedades genéticas diferentes vinculadas a eventos de transposición.
مُرتبط بأحداثِ جينات قافزة. يُمكن أن يكون هذا سيء حقاً