"خدع" - Traduction Arabe en Espagnol

• trucos
• truco
• engañó
• engañado
• trampa
• engañaste
• trampas
• engañados
• engañar
• engaño
• bromas
• engañaron
• jugarretas
• estratagemas
• subterfugios

No, sin trucos. lo dije antes, te doy mi palabra, nos marcharemos.
لا بلا خدع قلت لك قبل اني اعطيتك كلمة سنرحل

No existen los trucos de guerra que engañen a Mordred y Morgana.
لا توجد خدع حرب يمكن ان تخدع موردرد و مورجانا

A menos que me equivoque, nuestro misterioso hombre especificó nada de trucos visuales en su demanda original, ¿no?
اذا لم اكن مخطئا الرجل كان ليه طلبات معينه لا خدع سينمائيه أليس كذلك ؟

Matt Mills: Ahora, lo grandioso de esto es que aquí no hay ningún truco.
مات ميلز: الآن ، الجيد في هذا ، أنه لا توجد أية خدع.

En cada caso parece ser más listo o al menos engañó a sus víctimas.
في كلّ حالة التي تبدو أن غلبت أو خدع ضحاياه على الأقل.

No más que yo, o Mr Darcy o cualquier otro engañado por Wickham.
ليس اكثر مني، او السيد دارسي، او اي احد قد خدع من قبل ويكهام.

Hizo muchos trucos con cartas y monedas pero hizo una cosa que se me quedó grabada para siempre.
كان بؤدي خدع البطاقات والعملات، لكن كان هنالك شيئًا فعله معي والذي علقُ معي للأبـــــّد.

Supongo que puedes enseñarle trucos nuevos a un perro, incluso a los salvajes.
أحزر أن بوسعك تعليم كلب خدع جديدة، حتى لو كان بريًا.

Entre un día en las oficinas del New York Times y me puse a hacer trucos de cartas delante de todos.
فقد دخلت إلى مبني صحيفة " نيو يورك تايمز " وبدأت بالقيام ببعض خدع ورق اللعب للجميع هناك

- Con trucos nuevos.
و لديهما خدع رائعة يقومان بها على الحبل المعلق عالياً

Así que nada de trucos de magia. - Ni baile de tap, ni nada raro. - Entendido.
لذا لا خدع سحرية, ولا رقص نقري ولا أي تصرف غبي

Le enseñaremos trucos estúpidos de mascotas y lo llevamos a Letterman.
سوف نعلمه بعض خدع اللعب مع الحيوانات و نجعله يظهر فى برنامج ليترمان

El gran truco de Satanás fue convencer al hombre de que no existía.
أكبر خدع الشيطان هو إقناع البشر بأنه غير موجود

Y cuando su victoria era inminente Aku usó un truco con el guerrero y lo sacó de su tiempo, enviándolo a muchos años en el futuro.
وكان علي وشك الأنتصار حين خدع آكو المحارب و قذفه من زمانه إلى زمن بعيد في المستقبل

Aceptando este trato, ustedes están en efecto prometiendo... abstenerse de cometer cualquier truco en contra de mí o esta propiedad Ahora o en el futuro.
بقبول هذه المتعة انت في الواقع تعد بالامتناع من القيام بأي خدع ضدي او هذه الملكية الان او في المستقبل

Pero sé que Jefferson me engañó con esa chica.
لكنني أعرف خدع جيفرسون على لي مع تلك الفتاة.

engañó a Contribuciones y lo atraparon, así que los hizo volar.
هو خدع مصلحة الضرائب الداخلية فأوقعوا به فنسفهم

¡Qué jugada valiente! engañó a todo mundo.
ما الذي دعا لهذه اللعبة خدع الجميع في الملعب

Me contó una historia en la que detalló, punto por punto, el modo sistemático como Mulder fue engañado y usado
كيف؟ أخبرني قصته, والتي وافقت بالتفصيل الممل.. الطريقة النظامية التي خدع واستُغل بها العميل مولدر,

Hice trampa en un examen de 5% año con dos amigos.
أنا خدع على اختبار في الصف الخامس مع اثنين من اصدقائه.

Esperaste hasta que esté un poco sobre los 30 y me engañaste.
هل انتظرت حتى كنت صبي أكثر من 30 وكنت خدع على لي.

Aquí, si miráis a este cartel, tiene todas las trampas de la cultura occidental.
لذا عندما تنظرون الى هذا الاعلان تجدونه يحوي على خدع الثقافة الغربية

Aunque Paulie parece tener a todos engañados nuestras fuentes indican que es analfabeto y tiene un complejo de inferioridad que suele acabar en brotes inesperados de violencia.
ولو أنّ بولي يبدو عندها أولئك حوله خدع... المصادر تشير بأنّه أمّي عمليا... وله عقدة نقص...

Pero señor Ma es un buen actor que todos dejen engañar persona.
على أية حال السّيد ما ممثل جيد جدا، خدع كلّ واحد منا.

Se llama obligación. Es la bonita muestra de un engaño de un vampiro.
هذا يُدعى إذهان وإنّه أحد خدع مصّاص الدماء

Sois unos aburridos. Aún me quedan diez clases en las que poner bromas.
أنتم بائسون، وأنا لديّ خدع متبقية لعشرة فصول

He aceptado el caso sin vacilar, señor Presidente, porque me escandalizó la manera en que engañaron a mi cliente.
قررت اخذ هذه القضية ايها القاضي بعد أن خدع موكلي بقسوة لبضعة آلالاف فرنك

Por la sociedad. Sin jugarretas, por supuesto.
نخب الشراكة بدون خدع بالطبع

En el párrafo 2 del artículo 37 del PA I se señala que no están prohibidas las estratagemas, se definen las estratagemas y se dan ejemplos.
وتنص الفقرة 2 من المادة 37 من البروتوكول الإضافي الأول على أن خدع الحرب مباحة وتعرفها وتقدم أمثلة توضيحية عليها.

Retrospectivamente, resulta claro que no eran más que subterfugios encaminados a dar a Etiopía más tiempo para que terminara sus preparativos militares.
وباسترجاع الأحداث السابقة يتضح أن تلك الصيغ لم تتألف إلا من مجرد خدع أُعدت عمدا لإعطاء إثيوبيا المزيد من الوقت لاستكمال استعداداتها العسكرية.