"دروع" - Traduction Arabe en Espagnol

• armadura
• escudo
• Escudos
• armaduras
• blindaje
• campos
• chalecos
• escudera
• chaleco
• armamento
• blindajes

Incluso aparecía en la armadura de los guerreros más temidos del mundo.
لقد ظهرت أيضاً على دروع بعض أكثر محاربي العالم مهابة

¿Aún no? ¿Vas a la batalla sin una estrategia sin armadura, sin mierda?
ستدخلين معركة بلا تخطيط او دروع او اى هراء؟

No se parece a ningún escudo Goa'uld que haya visto. Parece un muro sólido.
هذا لا يشبه اى من دروع الجواؤلد يشبه الحائط الصلب

Confiados en el escudo de la ciudad y su armamento superior.
بإعتمادهم على دروع المدينة و تسليحها المتفوق بما فى ذلك أقمارهم الإصطناعية

Tres plantas subterráneas, muchas de hormigón, Escudos de protección en salas de rayos X
ثلاث ادوار تحت الأرض, والكثير من الأسمنت, دروع وقائيه في غرف الأشعه.

Desde hace tiempo, por precaución, entre nuestro equipaje se incluyen... secretamente nuestras armaduras.
نحن نملك دروع لخدمنا مخبأة بسرية في أغراضنا

Gracias a ti soy su excursionista a la naturaleza modelo de papel maché, con quien frotar su nariz mariposa en armadura brillante.
شكرا لك أنا هنا رحلة طبيعية، اشعال اعواد الثقاب أنف ناعم يحتك بالفراشات دروع مشمسة

- ¿Fue porque... le vendió una armadura defectuosa al ejército?
هل كان ذلك بسبب انك كنت تبيع دروع عسكرية معيبه ؟

Tal vez sean algo más que la armadura. Tal vez son una especie de traje de protección.
ربما لأنها أكثر من مجرد دروع انها ربما تكون نوع من الحماية

Es como la armadura que llevas puesta porque sabes que hay cosas ahí fuera de las que tener miedo.
وكأنها دروع ترتدينها لأنكِ تعلمين أن هناك أشياء في الخارج يجب أن تخافي منها.

Eso es un escudo anti balas D7.
إنها دروع مضادة للرصاص من الفئة السابعة المطورة

Lo engancharon, no tenían escudo en el caballo.
لقد ساء حالها بسبب عدم وجود دروع حماية للعين

Había unos bloques de cemento que usaban como escudo para disparar desde ahí.
كان هناك كُتل خراسانيّة استخدمها رجال مكافحة الشغب بمثابة دروع ليطلقوا منها

El representante de Israel afirmó que los civiles del Líbano que resultaron muertos eran Escudos humanos.
زعم ممثل إسرائيل بأن المواطنين اللبنانيين الذين قامت دولته باغتيالهم بصواريخها أنهم دروع بشرية.

Ese uso de los civiles como Escudos humanos pone en peligro su seguridad, e Israel exhorta al Gobierno del Líbano a que adopte medidas firmes para poner fin al rearme de Hizbullah al sur del río Litani.
ويعرض استخدام المدنيين في هيئة دروع بشرية على هذا النحو سلامة هؤلاء المدنيين للخطر، وتناشد إسرائيل حكومة لبنان اتخاذ تدابير حاسمة لوقف إعادة تسليح حزب الله إلى الجنوب من نهر الليطاني.

Los Escudos de calor y los generadores antigravedad aminorarán el descenso.
دروع للوقاية من الحرارة وضد الجاذبية مولدات الموجات ستبطىء هبوطنا.

En la Edad Media, llevaba caballeros y reyes con armaduras a la batalla.
في منتصف عمره ، كان يحمل دروع الفرسان و الملوك في المعركة

Éstos matarán monstruos y atravesarán armaduras.
وهذا قتل وحوش وبيرس الساموراي دروع.

Bengalas, blindaje en el cuerpo, detectores de calor. ¿Estoy cerca?
كشافات، دروع واقية، شاشات حرارية هل أنا قريب ؟

Coronel, podrían tener acceso a los sistemas de seguridad de la pirámide,campos de fuerza
يمكنهم الوصول إلى أنظمة الأمن بما فيها أنظمة دروع القوة

Decker diseña chalecos antibalas para KBC.
صمم ديكر دروع وقاية بدنية لشركة كي سي بي للانظمة

Sin duda la prefieres a ella porque es una escudera.
لا شك أنكَ تفضلها لأنها صانعة دروع.

¿Tienes algún plan o quizás un chaleco antibalas?
لذا هل لديك خطّة أو ربّما بعض دروع الجسم ؟

Su sistema de armamento podría penetrar los Escudos de tecnología goa'uld y destruir sus naves.
و يمكن لأسلحته أن تخترق دروع الجواؤلد و تدمير سفنهم الأم

Esto ha abarcado el diseño de blindajes no tripulados.
وشمل ذلك تصميم دروع مركبات غير مأهولة.