"دق" - Traduction Arabe en Espagnol

• Toc
• tocar
• sonó
• Suena
• sonar
• Toca
• tocado
• Knock
• timbre
• martinete

Toc, Toc. Te traigo un té. Le puse hielo para enfriarlo, en caso que se derrame o lo lances.
لا احد يكتسب وزنا في السجن دق دق احضرت لك الشاي ووضعت فيه مكعبا للثلج حتى لا يصبح ساخنا جدافي حال سكبته او القيته انت تظنني مجنونة اليس كذلك؟

- ¡Toc, Toc! - ¿Quién anda ahí?
‫– دق دق ‫– من بالباب؟

Con el tiempo, con solo tocar la campana los perros salivaban.
بعد فترة، دق الجرس فقط أصبح يُسيل لُعَاب الكلاب.

Esta noche el teléfono sonó unas 20 veces.
فى الليلة الماضية ، دق الهاتف عشرين مرة على الأقل

De regreso a Londres. Mi concierto de graduación. ¿Algo de esto te Suena?
العوده إلى لندن ، حفله تخرجي الموسيقة حفله دق الجرس ؟

El Secretario General, en su informe antes mencionado, vuelve a hacer sonar la alarma y nos indica que:
وقد دق اﻷمين العام في تقريره الذي أشرت اليه أجراس الخطر، إذ قال:

Toc, Toc ¿hay alguien en casa?
دق دق، هل هناك أحد بالمنزل؟

- Toc, Toc - ¿Quieres un 55?
ـ دق دق. ـ تريد 55 ؟

- Toc, Toc. - ¿Quien está ahí?
دق دق - من هناك ؟

Toc, Toc, Tyler.
دق دق، يا تايلر

- Toc, Toc. - ¿Quién es?
دق، دق - من هناك؟

Toc, Toc.
...دق دق ,انظر اعلم

Envié a Wilmer escaleras abajo a cubrir la escalera de incendios antes de tocar el timbre.
وقد ارسلت ويلمر لمراقبة سلم الحريق الخلفى قبل دق الجرس,

Sabe que los gerentes están entrenados para no tocar la alarma, sólo para entregar el dinero.
يعرف أن المدراء مدربون على عدم دق الإنذار، لكن فقط تسليم النقود

¿Cuántos golpes ha marcado el metrónomo desde que comenzaste a tocar?
كم مـرة دق فيهـا هذا البندول منذ أن بدأت العـزف ؟

Me dormí hacia la mañana, y cuando sonó el despertador, nos levantamos, desayunamos y charlamos como siempre.
شعرت بالنوم عند بزوغ الفجر. وعندما دق جرس الساعة. نهضنا، لتناول الفطور وندردش كالمعتاد.

Cuandoagarrabael abrigo, sonó el teléfono, sedetuvoacontestary habló por un par de minutos.
وفي اللحظة التي كانت تحضر فيها معطفها ..دق جرس الهاتف ..لذا توقفت كي ترد، وتحدثت لدقيقتين

Suena la campana y nos traen aquí a papear.
كلما دق جرس الإستراحة، ونجلس هنا لتناول الطعام

Seguiremos haciendo sonar la alarma tanto si los Estados quieren escucharla como si no. No queda otra opción.
وسنواصل دق ناقوس الخطر، دون الالتفات لمعرفة ما إذا كانت الدول تسمعه أو تكترث له. فليس لدينا خيار آخر.

Sólo toma el brazalete, Toca el timbre dí, "Feliz Cumpleaños, esto lo manda mi tío Charlie" y te marchas.
خذ السوار و حسب دق جرس الباب "قل : "عيد ميلاد سعيد هذه من عمي تشارلي و ارحل

Tras haber tocado el timbre y no tener respuesta decidió entrar a la propiedad.
بعد دق الجرس وحينما لم يجيبكِ أحد، قررتي أن تدخلين إلى المنزل

Knock, Knock. ¿Señor Casero?
دق دق، أيها السيد مدير المبنى

- Váyanse o paguen el precio. - ¿Qué idiota hace ese timbre?
أرحل ألآن أو ستدفع الثمن من الغبي الذي دق الجرس

¡Golpe en la nuca! ¡Golpe en la nuca y martinete!
ضربة الارنب ضربة الارنب لالة دق البسامير