Découvrez nos services en

    "راسم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Rasim
        
    • Rassem
        
    Sr. Rasim Kadic - Ministro de Asuntos Sociales, Personas Desplazadas y Refugiados UN السيد راسم كاديتش وزير الشؤون الاجتماعية والمشردين واللاجئين
    General Rasim Delic - Comandante, Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina UN الجنرال راسم ديليتش قائد جيش اتحاد البوسنة والهرسك
    Durante el período que abarca el presente informe, se presentó una petición adicional de remisión en la causa Rasim Delić, que fue denegada por la Sección de Remisión. UN وقد كان هناك خلال الفترة المشمولة بالتقرير طلب إضافي لإحالة قضية راسم ديليتش رفضه مجلس الإحالة.
    Sr. Rasim Ljajić, Ministro de Trabajo, Empleo y Asuntos Sociales UN السيد راسم ليايتش، وزير العمل والتشغيل والشؤون الاجتماعية
    Rasim Delić falleció el 16 de abril de 2010 mientras se encontraba en libertad provisional. UN وتوفي راسم ديليتش في 16 نيسان/أبريل 2010، بينما كان مفرجا عنه بصورة مؤقتة.
    El segundo fue interpuesto por el abogado defensor del difunto Rasim Delić, y se refiere a la sentencia de primera instancia dictada en la causa Fiscal c. Rasim Delić. UN فيما قدم الثاني محامي الدفاع لراسم ديليتش المتوفى بشأن الحكم الابتدائي الصادر في قضية المدعي العام ضد راسم ديليتش.
    El acuerdo se firmará oficialmente durante la visita que efectuará a Ankara una delegación de alto nivel de musulmanes de Bosnia encabezada por el Jefe del Estado Mayor del ejército musulmán, General Rasim Delic. UN وسيوقع الاتفاق رسميا خلال زيارة يقوم بها وفد بوسني مسلم رفيع المستوى برئاسة رئيس أركان الجيش المسلم، الجنرال راسم ديليتش، الى أنقرة.
    Durante el período examinado, la petición de remisión a Bosnia y Herzegovina de la causa tramitada contra Rasim Delić fue denegada el 6 de julio de 2007. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، رفض في 6 تموز/يوليه 2007، طلب المدعي العام إحالة قضية راسم ديليتش إلى البوسنة والهرسك.
    A Rasim Delić se le imputaban violaciones de las leyes y usos de la guerra presuntamente cometidas entre julio de 1993 y diciembre de 1995 en Bosnia y Herzegovina. UN 35 - وُجهت إلى راسم ديليتش تهمة انتهاك قوانين أو أعراف الحرب، يدعى ارتكابها في الفترة بين تموز/يوليه 1993 وكانون الأول/ديسمبر 1995 في البوسنة والهرسك.
    Rasim Delić fue condenado a tres años de privación de libertad. Haraqija y Morina UN 15 أيلول/سبتمبر 2008 وحُكم على راسم ديليتش بالسجن لمدة ثلاث سنوات.
    La decisión se enfrentó a una fuerte oposición de la Liga de Historiadores de Kosovo y el alcalde de Deçan/Dečani, Rasim Selmanaj. UN ولقي القرار معارضة شديدة من رابطة مؤرخي كوسوفو ورئيس بلدية ديسان/ديتشاني، راسم سليمان.
    (Firmado) General Rasim DELIC (Firmado) Teniente General Ratko MLADIC UN )توقيع( الجنرال راسم ديليتش )توقيع( اللفتنانت جنرال راتكو ملاديتش
    (Firmado) General Rasim DELIC (Firmado) Teniente General Ratko MLADIC UN )توقيع( الجنرال راسم ديليتش )توقيع( اللفتنانت جنرال راتكو ملاديتش
    Acuerdo de cesación del fuego suscrito en el Campamento Pleso el 23 de febrero de 1994 por el Comandante en Jefe del Ejército de Bosnia y Herzegovina, General Rasim Delic, y el Jefe de Estado Mayor del Consejo de Defensa Croata, General Ante Roso. UN اتفاق وقف إطلاق النار الذي وقﱠعه في كامب بليزو في ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٤ القائد العام لجيش البوسنة والهرسك، الجنرال راسم دليتش، ورئيس أركان مجلس الدفاع الكرواتي، الجنرال أنتي روزو.
    Dr. Rasim Ljajic UN دكتور راسم ليجيتش
    (Firmado) Rasim DELIĆ (Firmado) Ratko MLADIĆ UN )توقيع( راسم ديليتش )توقيع( راتكو ملاديتش
    De los acusados a la espera de juicio, se ha puesto en libertad provisional a cinco de ellos (Rasim Delić, Momčilo Perišić, Franko Simatović, Jovica Stanišić y Mićo Stanišić). UN ومن أصل المتهمين الذين كانوا ينتظرون المثول أمام المحكمة، أفرج عن خمسة منهم مؤقتا وهم: راسم ديليتش، مومتشيلو بيريزيتش، فرانكو سيماتوفيتش، وجوفيكا ستانيزيتش، وميتشو ستانيزيتش)().
    A Rasim Delić se le imputan violaciones de las leyes y usos de la guerra presuntamente cometidas entre julio de 1993 y diciembre de 1995 en Bosnia y Herzegovina. UN 44 - راسم ديليتش متهم بانتهاكات لقوانين أو أعراف الحرب أدعى بأنه ارتكبها في البونسة والهرسك في الفترة بين تموز/يوليو 1993 وكانون الاول/ديسمبر 1995.
    Durante el período de que se informa, la Sala de Apelaciones no hizo lugar a la apelación de Rasim Delić en razón de la muerte del procesado el 16 de abril de 2010. UN 49 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت دائرة الاستئناف برفض الاستئناف المقدم من راسم ديليتش بسبب وفاته في 16 نيسان/أبريل 2010.
    En la actualidad está ocupándose de una solicitud de revisión presentada por los abogados defensores del difunto Rasim Delić, contra la sentencia de primera instancia en la causa Fiscalía c. Rasim Delić. UN وتنظر الدائرة في الوقت الراهن في طلب واحد مقدم من محامي الدفاع عن راسم ديليتش (متوفى) بمراجعة حكم الدائرة الابتدائية في قضية المدعي العام ضد راسم ديليتش.
    Fadel Ibrahim Hafen (o Rassem, o Rihan), 19 años UN فاضل إبراهيم حنفي )أو راسم أو ريحان(، ١٩

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus