"راقب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mira
• Vigila
• Observa
• Cuidado
• Cuida
• Vigilen
• Mire
• Observe
• Fíjate
• Miren
• ojo
• observó el
• observaron
• supervisado

Eso es genial, Doc, si quiere perder otra oportunidad como esta y Mira a sus colegas haciéndose ricos haciendo pruebas clínicas...
هذا عظيم يا دكتور إذا أردت أن تفوت فرصة أخرى هنا و راقب زملائك يغتنون من التجارب الجراحية

Mira las cámaras de semáforos, Cajeros y tiendas En un radio de 1 0 cuadras.
راقب حركة المرور وآلات الصرف وكاميرات المراقبة في دائرة نصف قطرها 10 شوارع

Sigue conduciendo, George. - Mira a la carretera. - ¡Vigila por dónde vas!
استمر بالمسير يا جورج راقب الطريق انتبه لطريقك

Bueno, si soy el siguiente, Vigila tu espalda, hombre.
حسناً، إذا كنت أنا القادم راقب ظهرك، يا رجل

Observa como no necesito a S.W.A.T..
راقب فقط كيف سأنفذ المهمة دون اللجوء للقوات الخاصة ثق بى

"¡El semáforo! ¡Frene! ¡Cuidado con el cruce!"
راقب الأضواء , راقب الأشارات راقب التقاطعات

- Cuida tus palabras.
ـ راقب لغتك ـ عليك اللعنه ـ أنظرى إلى لغتك ـ عليك اللعنه

En vez de mirar a las mujeres, Mira hacia adelante... si no, algún día acabaremos mal.
لا، راقب الطريق فحسب وكف عن النظر للفتيات يوما ما ستقتَل أحدا

Tengo dos para ti aquí mismo, Frohman. Mira el juego.
حصلت على اثنتين من اجلك , فرومان راقب المباراه

Vamos a intentarlo. Mira esto. Es una patada giratoria.
دعنا نحاول شئ ، راقب هذه انها تدعي ركله خلفيه سريعه

Mira la contracción.
راقب الانحناءة، الوقوف على اليدين، نصف الدوران،

Mira, no entra mi mano. Cuando la meto, se queda atorada.
راقب يدي لا شي يمكن النزول الى هناك وسيعلق

Sparky, Vigila la torra.
سباركي, راقب البرج سنأخذ هذا الطائر للمستشفى

Tú quédate aquí, Vigila el camión. Yo me voy a divertir.
أنت إبقى هنا، راقب الشاحنة و أنا سأذهب للهو

Tú Vigila tu rincón. Vuelve con todos tus hombres vivos.
راقب فرقتك فقط عد و كلّ رجالك أحياء الى هنا

Mejor, haz contacto. Sepárate de la muchedumbre. Observa esto.
فقط قم باتصال واعزل نفسك عن الحشود راقب هذا

Si Observa bien de cerca... Mire. Espere.
إذا تمعنت قليلاً راقب, تمهل, دعني

Ten Cuidado con lo que hagas.
فقط راقب حطواتك فأنت تعرف جيدا ما أتحدث عنه

Bueno, Trent. Cuida los modales. No discutas.
جيد، ترينت، راقب أفعالك لا ترادد في الكلام

Vigilen a esos tipos. Creo que se roban las toallas.
راقب هؤلاء الاشخاص اعتقد انهم يسرقون المناشف

Mire a la cámara. La luz roja indicará que está en el aire.
راقب الكاميراً عندما يضاء الضوء الحمر ، فنحن على الهواء

Observe que no entre en shock. Volvermos enseguida.
راقب لا يذهب إلى صدمة إنخفاض الدورة الدموية

Me siento como si fuera un combate importante o algo así. Fíjate.
انا اشعر انى جاهز لدخول مباراة كبيرة راقب ذلك جيتين

Ella se merece algo mejor. Y me aseguraré que lo tenga. Miren esto.
.انها تستحق افضل من هذا .سأتأكد من حصولها عليها .راقب هذا

Ten un ojo abierto por los Raiders. El último pájaro a la escucha casi se encuentra con un par ayer.
راقب المركبات الدورية الأخيرة حصلت على بعض الأصوات بالأمس

En la zona de Tinduf, la Oficina de Enlace de la MINURSO observó el desarrollo del 13° Congreso del Frente Polisario y las protestas juveniles previas, en que se pedían reformas del Polisario.
وفي منطقة تندوف، راقب مكتب الاتصال التابع للبعثة وقائع المؤتمر الوطني الثالث عشر لجبهة البوليساريو وما سبقه من احتجاجات الشباب الداعين إلى إجراء إصلاحات في صفوف البوليساريو.

Algunos de ellos observaron las elecciones durante un período prolongado.
وكان البعض منهم قد راقب انتخابات لمدة زمنية أطول.

El Consejo de Europa ha supervisado las recientes elecciones locales y ha considerado que se celebraron de manera satisfactoria.
وكان مجلس أوروبا قد راقب الانتخابات المحلية الأخيرة ورأى أنها مرضية.