"ربما يجب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tal vez
• Quizá deba
• Debería
• Quizá debamos
• Quizás deba
• Quizás debamos
• Quizás deberías
• Será mejor
• Quizá debas
• Quizás debas
• Quizá deberíamos
• Quizás deberíamos
• Puede que

Tal vez, deberíamos mirar las decisiones económicas de los monos y tratar de ver si ellos hacen las mismas tonteras que nosotros.
ربما يجب أن نبحث قرارات القرود الإقتصادية ونحاول أن نرى ما إذا كانوا يصنعوا نفس الأشياء الغبية التي نصنعها.

Y luego dijo, "Tal vez deba esperar y posponer la firma del contrato."
وثم قال ربما يجب علي ان انتظر و اوأجل توقيع المشروع

Quizá deba hablar con ella y contarle lo que se pierde.
ربما يجب أن أتحدث معها و أحكي لها ماذا تفقد

Quizás se Debería matar a algunos. La iglesia dice que hay demonios en algunas personas.
ربما يجب على البعض ، الكنيسة تقول . يوجد شياطين بداخل بعض الناس

Quizá debamos estudiar la teoría de la novia. Cree que fue sexo mortal.
ربما يجب أن ننظر بنظرية الفتاة تظن أنها نكحته حتى الموت

O Quizás deba decir -más exactamente-, Señor Pringle.
أو ربما يجب أن أقول بشكل اوضح سينيور برينجل.

Quizás tengas razón. Quizás debamos hablar con ella ya mismo.
ربما انك على حق ربما يجب ان نتحدث اليها الان

Bueno... Quizás deberías verlo en ViCAP (Programa de Aprehensión de Violencia Criminal) y ver si hay algún caso antiguo con el mismo Modus Operandi?
إذاً ربما يجب عليك تمريرها من خلال برنامج التعرف على الجرائم العنيفه لترى إذا كان يوجد قضايا قديمه بنفس الملابسات

- ¿Saben? Yo tengo algunos ahorros. Tal vez yo Debería probar suerte con su Wendell.
هل تعلم أنا أصبحت مهتمه بالأمر ربما يجب أن أجرب أحطي مع ويندل

Tal vez deberían circular más cerca del campo y ver qué encuentran.
ربما يجب أن يوزع الأقرب وترى ما يمكن أن تجد

Ah, entonces Tal vez... yo pueda prepararles un glorioso festín para esta noche.
آه، ثمّ ربما يجب علىُ أَنْ اعدَّ مأدبة عظيمة لَكم اللّيلة.

Tal vez, Debería hacer algo con esa arma antes de que maten a otro.
ربما يجب أن تفعل شيئاً بذلك المسدس قبل أن يقتل شخص آخر

Coronel Braddock no quería tener que decirle esto pero Quizá deba saberlo.
أيها الكولونيل برادوك لم اكن اود ان اضطر لاخبارك بهذا الامر, لكن ربما يجب ان تعلم

Quizá deba aprender a no meter la nariz en todo.
ربما يجب أن أتعلم كيف أدع الأمور تجري لوحدها

Quizá debamos atacarles y rebajar la cantidad.
ربما يجب علينا مهاجمتهم انهم ضعفاء قليلا

Quiero decir, voy a vivir aquí, si vivo. ¿Quizás deba irme a un hotel?
اعنى,سأعيش هنا,اذا انا عشت ربما يجب ان اذهب الى الفندق

Sí, bueno, Quizás debamos dejarte los preparativos de la fiesta a ti.
نعم .. جيد .. ربما يجب علينا ترك ترتيبات الحفلات هذه لكى

Oye, Mamá. Quizás deberías venir al funeral.
أمى, ربما يجب أن تحضرى الجنازة

El director ha regresado hoy, quizás Será mejor que hable con él...
المدير عاد مبكراً اليوم ربما يجب أن تكلمه بنفسك

Quizá debas convencer a los Ancianos para que prohíban orbitar hasta que descubramos lo que pasa exactamente.
ليو ، ربما يجب على الشيوخ أن يمنعوا إنتقال المرشدي البيض حتى نعرف ما الذي يحصل بالضبط

Charlie, Yo se que es tu compañera pero Quizás debas dejar que sea alguien más el que la busque.
شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر.. أي أحد آخر يذهب ورائها

Quizá deberíamos ser mas discretos... cuando hablamos de derrotar al Señor de Fuego.
ربما يجب أن تخفض صوتك عندما تتحدث عن هزيمة زعيم النار

Quizás deberíamos decirles que se metieran sus demandas por sus culos colectivos ¿qué tal eso?
حسناً , ربما يجب أن نخبرهم بأن يلقون طلباتهم خلفهم كيف ذلك ؟

Puede que tenga que dejar mi trabajo para centrarme en esto a tiempo completo.
ربما يجب ان استقيل من عملى لكى اُركز على هذا طوال الوقت