"رخصته" - Traduction Arabe en Espagnol

• su licencia
• la licencia
• carné
• su permiso
• carnet
• su matrícula

pero parece que el era algún tipo de doctor que perdió su licencia hace seis o siete años.
لكن يبدو انه كان نوع ما طبيب, فقد رخصته قبل حوالي ست أو سبع سنوات

Perdió su licencia hace dos años después de realizar ebrio un lifting a una mujer.
لقد فقد رخصته منذ عامين، بعدما قام بعملية تغيّر وجه لامرأة وهو ثمّل.

Posteriormente el Sr. Dinh fue expulsado del Colegio de Abogados de Ciudad Ho Chi Minh, y el Ministerio de Justicia revocó su licencia para ejercer la abogacía.
ثم فُصل السيد دِنْ من نقابة محامي مدينة هو شي مِنْ، وسحبت وزارة العدل رخصته لمزاولة مهنة المحاماة.

La pérdida de la licencia a cinco años de trabajos forzados, como mínimo.
سيفقد رخصته ويتم سجنه لمدة خمس سنوات في سجن شديد الحراسة

¿Puede alguien conseguir el carné si ha tenido episodios de catatonia?
هل يمكن لشخص ما الحصول على رخصته وهو يواجه التعتيم?

Se excedió. su permiso fue revocado inmediatamente.
لقد تجاوز رخصته ، الشيء الذي سبب في إلغائها على الفور

Es del capitán John Wesley y su licencia está en orden.
قائده، جون ويزلي، رخصته نظيفةُ. أنت صحيح.

Aquí hay copias de su licencia y registro, con foto.
إليك نسخة من رخصته و أوراقه وصورته و كل شيء

Se pasó una luz roja y no se detuvo. Perdió su licencia.
لقد تعدى الضوء الأحمر للإشاره و لم يقف لقد فقد رخصته

Un amigo nos dio una identificación tentativa y también sacamos su licencia de su billetera.
صديق له أعطانا تعرف مؤقت و أخذنا رخصته كذلك من الحافظة

Transfirió sus pacientes a otros médicos y permitió que su licencia expirara.
لقد حول مرضاه الى اطباء آخرين و ترك رخصته بدون تجديد

Anfetaminas. Él habría perdido su licencia.
الأمفيتامينات وكان قد خسر رخصته.

Parece que alguien trató de quitarle su licencia y mandarlo a otra esquina.
يبدو أن شخص كان يحاول سحب رخصته وطرده لركن آخر

su licencia está suspendida, y Karen nunca dejaría que se pusiera al volante.
رخصته موقوفة لكن كارين لن تضعه خلف المقود

¿Cuándo recuperará su licencia para que podamos dejar de jugar a esto?
متى يستعيد رخصته حتّى نتوقّف عن ممارسة تلك اللعبة؟

Cuando va a tener su licencia de regreso Para poder dejar de jugar este juego?
متى يستعيد رخصته حتّى نتوقّف عن ممارسة تلك اللعبة؟

Sí, yo estaba en un taxi, pero el conductor no se parecía en absoluto a la fotografía en su licencia, así que salté y huí por mi vida.
نعم, لقد كنت في تاكسي لكن السائق لم يبدُ على الإطلاق كما في صورة رخصته لذا قفزت خارجاً و هربت

No había volado desde que se sacó su licencia.
هو لم يحلق بطائرة منذ اليوم الذي حصل فيه على رخصته

También podrá multarla o incluso retirarle la licencia.
ويمكنه أيضاً فرض غرامة عليه أو حتى سحب رخصته.

Sí. Hace dos años que no renueva su carné pero ahí lo tenéis.
نعم,لقد تأخر سنتين عن تجديد رخصته

¿Me enseña su permiso de conducir y el comprobante de su seguro? ¿Señor?
هل أستطيع أن أرى رخصته التسجيل، وبطاقة التأمين، من فضلك؟

Mañana, al llegar a la oficina mi secretaria llamará al nombre que hay en el carnet.
سآمر سكيرتيرتى بأن تتصل بصاحب الحافظة من خلال البيانات الموجودة على رخصته

Si alguno de esos incidentes viera la luz lo suspenderían y probablemente perdería su matrícula.
لو أيّ من الحادثتين ظهرت على الملأ، سيتم إيقافه وفي الغالب سيفقد رخصته