"رخيص" - Traduction Arabe en Espagnol

• barato
• barata
• baratos
• tacaño
• bajo
• baratas
• vulgar
• caro
• mala
• mezquino

Decirle a las personas los beneficios de la educación Eso es muy barato de hacer.
أخبر الناس عن فوائد تعليم الأطفال. وهو أمر رخيص جدا حينما تقوم به.

En estos días se necesita de un truco barato de carnaval para que reconozcan a un unicornio verdadero.
في هذه الأيامِ ، يتكلف الأمر كرنفال رخيص لجَعْل الناسِ يَتعرفونَ على وحيدة القرن الحقيقية

Llevaba un sombrero de fieltro barato... un delantal de plástico y pantalones bombachos... y el pelo rubio le sobresalía.
كانت لديه قبعة من الشعر ومئزر رخيص من البلاستيك وبعض السراويل القصيرة شعره الاشقر كان كبير

En realidad, es solo una reprodución barata, una de las miles usadas en las incontables veces en que la obra fue interpretada.
في الواقع أنَّها ليست سوى تقليد رخيص واحدة من آلافٍ عديدة استُخدِمت .في عددٍ لا يُحصى من عروض المسرحية

Un elemento crítico de este proceso es la disponibilidad de una fuente de energía barata y limpia.
ومن المكونات الرئيسة لهذه العملية توافر مصدر طاقة رخيص ونظيف.

Si fuera ella, la vendería y me mudaría a un sitio barato y de mala calidad, preferiblemente en la otra punta del mundo.
لوكنتمكانها, لكنت سأبيعه و أنتقل إلى مكان بعيد و رخيص و من الأفضل أن يكون على الجانب الآخر من العالم

Me dijo que lo que tengo es barato Porque el viejo dueño
أخبرني حصل عليه رخيص من رجل كبير السن الذي أمتلكه

Cuando llegan aquí, les oriento un poco y les ayudo a encontrar algún trabajo, un sitio barato para vivir.
عندما خرجوا الى هنا وصفت لهم المكان وساعدتهم على إيجاد بعض الاعمال مكان رخيص للعيش فيه

Un encargo como este, hecho a mano y no barato, Denise, me hace seguir adelante.
طلبية مثل هذه , عمل مفصل وليس رخيص دينيس سوف تجعلني أمضي قدما

No fui a la facultad de odontología, para ser el galán barato de alguien.
أنا لم أذهب إلى كلية طب الأسنان لأصبح عاهر رخيص لأيَّ واحدة

Lo importante es que algunas personas se sienten atraídas por la idea de que pueden comprar oro barato de una región en conflicto.
والمهم هو أن بعض الأشخاص تجذبهم فكرة أنهم يمكنهم شراء ذهب رخيص من إحدى مناطق النزاعات.

Creo que lo que no he dicho de todo esto es que resulta absurdamente barato.
أعتقد أن الشىء الذي لم أقله عن هذا, إنه رخيص بشكل سخيف.

Es muy fácil de diseñar y muy barato.
وهذا يسهل عملية تصميمه، وثمنه رخيص جداً.

Lo que pasa es que se habla mucho de que es barato y que es fácil.
هناك الكثير من الأحاديث كونه رخيص الثمن وسهل الحصول عليه.

Mucha gente hace productos baratos al usar diseños baratos, mano de obra barata, componentes baratos, y haciendo una laptop barata.
يصنع معظم الناس منتوجات رخيصة الثمن بشراء تصاميم رخيصة، عمالة رخيصة، مكونات رخيصة، وتصنيع كمبيوتر محمول رخيص الثمن.

No se ganaba vendiendo marihuana. La marihuana resulta ser demasiado barata,
وتجارة القنب أيضاً لم تكن مربحة. اتضح أن القنب رخيص جداً لكي تربح منه.

La solución barata y efectiva del calentamiento global
حل رخيص وفعّال لمشكلة الانحباس الحراري العالمي

Solo veo a una chica guapa con zapatos baratos y modales limitados.
لا أرى سوى فتاة حسناء بحذاء رخيص وآداب اجتماعية محدودة.

Es muy tacaño. No iría a Londres en un millón de años.
هو رخيص جدا هو لن يطير إلى لندن في المليون سنة

- No a precios tan bajos. - No hay nada tan bajo como tú.
ـ ليس رخيص مثل هنا ـ لا أعرف مكان رخيص كفاية لك

, Paige, solo porque ganaras una audición llevando un sujetador push-up y algunas extensiones baratas, no significa que seas una actriz.
بدور من تجارب أداء مفتوحة بسبب إرتدائك لحمالة شادة للصدر وشعر مستعار رخيص لا يُعني أنك ممثلة حقاً

Es lo bastante vulgar como para romper sus normas y CCR, bastante vulgar para marcar a los Kline para la muerte.
هو رخيص بما فيه الكفاية لخرق قواعدك وك سي سي آر إس، رخيص بما فيه الكفاية لتأشير كلنيس للموت.

Hoy se paga caro.
ولا يتم شرائها بثمن رخيص في مثل هذه الأيام

Con todos los negocios que haces, y aún canalizas el dinero a través de tus clubes nocturnos, pagas sueldos con billetes de 5 y 10 porque eres muy mezquino para pagar la comisión por dinero limpio.
مع كُل العمل الذي تقوم به ولا زلت تُحول الأموال عن طريق ملهاك بعقود دفع الـ5 و الـ10 سنت لأنك رخيص جداً لدفع تكلفة غسيل الأموال