"زجاجة" - Traduction Arabe en Espagnol

• botella
• botellas
• frasco
• bote
• vaso
• biberón
• cerveza
• ampollas
• frascos
• un cóctel
• vidrio de
• tanque de
• un coctel

En la zona de Naplusa, cerca de Marda, se lanzó una botella incendiaria contra un automóvil sin causar lesiones ni daños materiales.
وألقيت زجاجة حارقة على سيارة قرب مردا في منطقة نابلس، غير أنها لم تتسبب في وقوع أضرار أو إصابات.

asegúrate que sólo tiene un agujero y es una botella normal de Coca.
تأكدي من صلابتها، هنالك ثقب واحد فهي زجاجة مياه غازية عادية

Porque toma Tic Tack a 75 centavos la botella. Te seguirá adonde sea.
هذا هو السبب, لانه شرب زجاجة تيك تاك ب 17 سنت

una botella de vino genial y un carro con un sistema eléctrico decente.
و زجاجة نبيذٍ راقية عالميًا، و سيارة تملك نظامًا إلكترونيًا محترمًا

¿60 cajas de cigarrillos ingleses y 15 botellas de whisky? ¿Qué tenemos aquí?
ستون كارتون سجائر , 15 زجاجة من الخمر ما هذا الجنون؟

Abre tu enorme refrigerador de lujo saca una botella, ¿de qué cosecha?
ومبطخ واسع ومريح وثلاجة كبيرة آخذة زجاجة باردة من الخمر

Tenía la impresión de que vendría y he sacado ADN en esa botella de whisky.
كان لدي شعور بأنك قادم لقد قمت باختبار حمض نووي على زجاجة الويسكي

Extrañas figuras que parecían soldados salían de vuelta de la ciudad, hombres llevando una botella de vino bajo el brazo y otra en la mano.
أشكال غريبة والتي بدت مثل الجنود كانوا يشقّون طريقهم إلى خارج البلدة رجال يحملون زجاجة نبيذ تحت ذراعهم وأخرى في يدّهم

Como olvidé usar un vaso... empezaré a tomar leche de la botella o algo así.
وننسى أن ارتداء النظارات عندما كنت تشرب من زجاجة أو شيء من هذا.

Y una noche maravillosa en la playa, con una botella de merlot--
. . ثم ليلة ساحرة على الشاطئ و زجاجة خمر

Y pensé que quizás querías esta botella de vino y ver la lluvia de meteoritos.
ولقد ظننت انك سوف تحب ان تأخذ زجاجة النبيذ هذة ونشاهد دش النيازك

- Oye, lo siento. Es una botella de coñac de 100 años.
هذه زجاجة كونياك عمرها 100 عام إنها أكثر قيمةً منك

Te sientas en el despacho, y te bebes una botella de whisky mientras jackie hace todo el trabajo.
تجلس في المكتب ، ويمكنك الصعود الى زجاجة سكوتش في حين لا جاكي كل عمل.

Según un antiguo dicho de Bosnia cuando se pone una botella sobre la mesa el diablo se sienta en un rincón y se ríe.
فلتكن كذلك ففي مقولة بوسنبية قديمة حينما تكون زجاجة من هذا الشراب على الطاولة، يجلس الشيطان في احد اركانها ضاحكا

La botella de vino que me tomé esta noche, tratando de arreglar esto.
زجاجة الخمر التى شربتها الليلة و انا احاول حل هذا الامر

¿Quieres volver a mi casa y quizás abrir una botella de vino y tener una verdadera reunión escolar?
أتريد ان تعود معى إلى المنزل نفتح زجاجة نبيذ؟ ونحصل على إتحاد حقيقى للمدرسة الثانوية؟

Le regalaron un increíble bote para navidad... y no estoy hablando de esos que están en una botella.
أعطوها ذلك القارب المخيف هدية للكريسماس وأنا لا أتحدث عن ذلك الذي يوضع في زجاجة

Hasta que se quedó dormido conduciendo su Mercedes, con una botella de whisky y un puñado de barbitúricos.
قبل ان يسقط فى النوم على عجلة قيادة سيارته المرسيدس ومعه زجاجة ويسكى وبعض الحبوب

Tres botellas de vodka, y envía una botella de Don Julio para potenciar la imaginación.
ثلاث زجاجات من الفودكا، وإرسال أكثر من زجاجة من دون خوليو لتصعيد الخيال.

Y si la etiqueta estaba accidentalmente en un frasco de antibióticos y si el frasco quedó accidentalmente en su habitación...
و إن تصادف وجود ذلك الكلاك على زجاجة مضاد حيوي و إن تصادف وجود تلك الزجاجة بغرفتها

Quería un vaso de leche con chocolate y meterme a la cama pero mi noche estaba a punto de comenzar.
و كل ما أردته هو زجاجة بوسكو ثم الإنزلاق تحت بطانياتى لكن ليلتى كانت على وشك البداية

Joey, te molestaría calentar el biberón de la bebé?
جوي ، هل تستطيع أن تعطي الطفلة زجاجة الحليب ؟

Dios. Sólo quiero una botella de vino. Debí haber abierto una lata de cerveza.
يا إلهى أنا أردت فقط زجاجة نبيذ كان على فتح زجاجة بيرة

Once ampollas más, millones de muertos. ¿Eso no te afecta los nervios un poquito?
توجد 11 زجاجة أخرى, سيموت الملايين هذا لا يؤثر على أعصابك نهائياً؟

Ponle champú y un frasco de mi acondicionador. No. Mejor dos frascos.
اغسلي رأسها واستخدمي زجاجة من ملطفي لا, اجعليها زجاجتين

Se lanzó un cóctel Molotov contra un vehículo militar cerca de Allar, en la zona de Tulkarm.
والقيت زجاجة حارقة على مركبة عسكرية بالقرب من علار، في منطقة طولكرم.

La escala graduada se coloca exactamente detrás del vidrio de reloj y se mantiene vertical, mediante un soporte y una pinza.
ويوضع المقياس المدرَّج مباشرة خلف زجاجة الساعة ويثبَّت بوضع رأسي بواسطة حامل وملقط.

No quiero hacer mas lo que los otros hacen una botella escondida en el tanque de agua del lavatorio.
لم أعد أفعل كما يفعل البقية من الناس زجاجة مخبأة في خزان المياة بالمرحاض

En la zona de Hebrón lanzaron un coctel Molotov contra una patrulla de las FDI; no se informó de daños ni de víctimas.
وألقيت زجاجة حارقة على دورية لجيش الدفاع الاسرائيلي في منطقة الخليل، ولم يبلغ عن وقوع أي أضرار أو اصابات.