"زي" - Traduction Arabe en Espagnol

• uniforme
• disfraz
• traje
• Z
• uniformes
• Zee
• vestido
• conjunto
• atuendo
• disfrazado
• Zi
• ropa
• Xie
• las
• disfraces

Hacia las 8.00 horas, militares del Ejército Nacional Popular con uniforme de paracaidistas se presentaron en el domicilio de la familia Kimouche.
وفي حوالي الساعة الثامنة صباحاً دخل عدد من أفراد الجيش الشعبي الوطني يرتدون زي وحدات المظلات، منزل أسرة كيموش.

La próxima vez que lo vi, él tenía 18 y usaba el mismo uniforme de preso que yo.
وعندما رأيته ثانيةً، كان بعمر الثامنة عشرة وهو يرتدي نفس زي السجن الذي كنت ارتديه.

Había cosas que no anticipé en relación a llevar un disfraz completo de armadura de aluminio a la escuela.
كان هناك أشياء لم أحسب لها حساباً حول ارتداء زي كامل لدرع من الألمنيوم إلى المدرسة.

Te dije que no tuve tiempo de ir a buscar un disfraz.
أخبرتك،بأنني لم أتمكن من الخروج اليوم للحصول على زي تنكري

Cada segundo que pierdes poniéndote el traje de superhéroe y volando hasta su altura, ¡su cabeza está mucho más cerca de la acera!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

Z, y, x, w, v, u, t, s, r, q, p, o, m, n, l, k, j, i, h, g, f, e, d, c, b, a!
زي, واي, اكس دبليو, في, يو, تي, اس , آر, كيو بهي, أو, ان,ام,ال, كاه,جاه, اي اتش,جي, اف, اي,دي, سي, بي, آيه

Algunos llevaban uniformes militares y otros eran civiles, entre los que había mujeres y niños.
وكانت بعضها في زي عسكري، وكانت الجثث الأخرى لمدنيين، من بينهم نساء وأطفال.

Admitiré que Sadie era mujer si dejas de decir cosas de mi Zee.
سأقر بأن سادي امرأة إذا كففت عن التكلم عن زي خاصني

Tu programa es que corras, ponerte en forma y conseguir tu uniforme.
برنامجك أن تركض، تدخل شكلا، وأنت تتحصل على زي رسمي.

aunque estoy un poco decepcionado no tienes puesto el uniforme de enfermera.
ومع ذلك محبط قليلا لإنك لا ترتدين زي الممرضة الرسمي

Y por cierto, no me siento en mi apartamento a leer revistas de arquitectura con mi antiguo uniforme de animadora. Lo hago completamente desnuda.
وبالمناسبة أنا لا أجلس في بيتي أقرأ مجلات هندسية في زي المشجعة القديم ليّ ، فأنا أفعل هذا وأنا عارية

Si llevaras pata de palo de verdad, no te quedaría tan mal el disfraz.
لو كانت لديك قدم خشبية حقيقية، لن يكون لديك مجرد زي فاشل

Además de eso, he prometido salir de aquí a tiempo para ver a mi hijo en su disfraz de Halloween.
, و الأهم من ذلك وعدت بالخروج من هنا سريعاً حتى أرى ابني في زي عيد القديسين

Creo que ser un hombre muy bronceado es un buen disfraz para Noche de Brujas.
أعتقد فعلاً أن الرجل المحروق من الشمس زي جيد من أجل عيد القديسين

Así que este libro me va a ayudar a hacer un traje de calabaza perfecto
لذا هذا الكتاب سيساعدني . لأقوم بصنع زي يقطينة جميل كيف الحال ؟

Quiero decir, ¿sentiste pena de mi cuando tuve que usar el traje de vaquero para su fiesta del sida de celebridades?
أقصد, هل شعرت بالأسف نحوي عندما أضطررت لإرتداء زي رعاه البقر من أجل إحتفالها بالقضاء على مرض الأيدز؟

Básicamente nos han hecho adictos a estas dosis de azúcar, sal, grasas y X, Y y Z. Y todos los aman. ¿No es cierto?
أعني في الأساس أنهم فطمونا على هذه الجرعات السكرية، الملح والدهن، و أكس، واي، زي. والجميع يحبهم. صحيح؟

La visibilidad de las placas de identificación en los uniformes de la policía facilitaba la presentación de denuncias contra esta.
وذكرت أن عملية تقديم شكاوى ضد الشرطة أصبحت أيسر بفضل أرقام التسجيل الواضحة على زي رجال الشرطة.

- Lo sé. Quería venir para invitar a salir a Zee.
اجل, أعرف, أيها الطبيب لكن كنت أتسال إن بإمكاني الخروج مع زي

Debo estar en centro de la cuidad vestido como ninja a las 10:00.
يجب أن أكون وسط المدينة مرتدياً زي النينجا في الساعة العاشرة

Sólo tengo un conjunto y ningunos tacones que ponerme.
عندي زي واحد و ليس لدي حذاء بكعب يتماشى معى

Un atuendo de tenis lindo. Creí que iba a darme un infarto.
أفضل زي للعب التنس يا إلهي، ظننتي سأصاب بأزمة قلبية

• Un loco que se había disfrazado de militar fue asesinado a quemarropa.
أطلق الرصاص من قريب على مجنون متنكر في زي عسكري فقتل

Me entrego a Fang Zi Jing y ustedes escapen de aqui espero que este plan salve ala villa Chen
أسلم نفسي لفانغ زي جنغ وانتم تهربون من هنا آمل أن تنجح هذه الخطة بأنقاذ القرية

Este es el primer cambio de ropa en un escenario de TED; así que ustedes tienen mucha suerte de presenciarlo, creo.
وهذا هو أول تغيير زي على منصة تيد، لذا يا رفاق أنتم محظوظون جداً لتشهدوا ذلك، على ما أعتقد.

11. Sr. Xie Xiaoyong Director Adjunto de División, Departamento de Asuntos de Europa Oriental y Asia Central, Ministerio de Relaciones Exteriores
11- السيد زي زياويونغ نائب مدير شعبة بادارة شؤون شرق أوروبا وآسيا الوسطى، وزارة الشؤون الخارجية

Y se pidió a todos que vistieran disfraces durante todo el encuentro: pelucas, sombreros locos, boas de plumas, enormes gafas, etc.
وطلب من الموظفين ارتداء زي في كل فترة اللقاء شعر مستعار ، قبعات غريبه ، شالات نظارات كبيره و من هذا القبيل