"سأحضر" - Traduction Arabe en Espagnol

• traeré
• Voy
• conseguiré
• llevaré
• daré
• Iré
• Buscaré
• haré
• traigo
• Cogeré
• compraré
• Tendré

La próxima vez le traeré la cuenta, muchas gracias por su ayuda.
سأحضر الفاتورة في المرة القادمة شكراً لمساعدتك على أي حال

Seguro. Siéntase aquí, lo conseguiré. traeré café.
بالطبع ابقى هنا واناسأحضرها سأحضر القهوه

Voy a darle unas bolsas de basura así no moja llevando eso ahí.
سأحضر لكِ أكياس مهملات حتى لا تبتلّي و أنت تحملينها لهناك

¡No creas que cuando te quedes ciego te conseguiré un perro lazarillo!
لا تفكر بأنه عندما تصاب بالعمى سأحضر لك كلباً للرؤية

Mientras Linda hace eso, yo llevaré la tarjeta aquí donde Lem y Phil esperan frente a la puerta de la computadora central.
عندما تفعل ليندا ذلك أنا سأحضر الشارة الى هنا حيث أن ليم و فيل ينتظرون خارج غرفة الكمبيوتر الكبرى

Te daré un par de cafés y nadie notará que estás borracha.
حسناً، سأحضر لك بعض القهوة لن يدرك أحد أنك مترنحة

- Iré por el coche. - No estará allí, lo envié a casa.
ـ أنا سأحضر السيارة ـ لن تكون هناك، لقد أرسلتها للبيت

Tal vez mañana no, pero te traeré a tu tío otro día.
ربما ليس فى الغد، لكنى سأحضر عمك فى يوم آخر.

No he tenido ocasión de pasarme por el banco hoy, pero traeré algo de pasta para el fondo ardillita mañana.
لم تسنح لي الفرصة لزيارة المصرف هذا اليوم ولكنّني سأحضر بعض النقود لوضعها في الحصالة في الغد

Si quiere que redacte una orden de no reanimación traeré una licuadora y una piña.
اذا أردتي مني أن أكتب لكي وصفة لعدم الأنعاش سأحضر خلاطاً وبعص الأناناس

Mañana traeré a mis bueyes y te ayudaré a arar tu tierra.
غدا سأحضر ثورى لهم لكى اساعد فى حرث أرضك

Con la fiesta se habrán olvidado de usted. Le traeré algo enseguida. Ya era hora.
يبدو انهم غفلوا عنك ، سأحضر لك شيئا لقد آن الاوان

Le traeré una limonada y quizá asi lo recuerde.
إجلس في الرواق . سأحضر لك ليمونادا . ربما تود التفكير بها

Vamos, eso no puede tener buen gusto. Voy a conseguirte una soda.
هيا، لا بد أن مذاق فمك سئ سأحضر لكِ صودا

Muchachos, ¿por qué no esperan afuera mientras Voy a buscar a Brandon?
لما لا تنتظرونَ أيها الأولادُ في الخارج، وأنا سأحضر براندون؟

¿Por que no vienes a mi casa? Voy a hacer un cóctel.
لم لا تأتي إلى منزلي , سأحضر لك عصير الفاكهة

Oye, viejo, conseguiré un buen caso en la Asociación de Bomberos y Policías.
يا رجُل , أنصت , سأحضر معي نوع فاخر من البيرة

Te llevaré listo el disco duro y el pasaporte al hotel apenas esté listo.
أنا سأحضر القرص الصلب وجواز السفر إلى الفندق بمجرد ان تصبح جاهزة.

Espérame aquí y te daré caña de azúcar.
، انتظر لحظة واحدة فحسب و سأحضر لك بعضاً من عيدان القصب

Iré a buscar un par de tragos y luego puedes empezar desde el principio.
سأحضر كوبين آخرين من الشراب ومن ثم يمكنكِ البدء من البداية تماماً

- Veré que encuentro. - Buscaré las botellas.
ـ سأرى ماذا سأجد هناك ـ و أنا سأحضر الزجاجات

haré que el sastre de la prisión te haga un par de polainas especiales... de rayas.
سأحضر لك خياط السجن ليحيك لك زوجاً من الملابس الأنيقة

traigo conmigo científicos occidentales, emprendedores y estudiantes, la mejor ciencia de las mejores universidades del mundo, para trabajar y vivir en África.
سأحضر معي علماء غربيين، ورجال أعمال وطلاب، أفضل العلوم من أفضل الجامعات في العالم، للعمل والعيش في أفريقيا.

Cogeré una esponja y empezaré a limpiar esto. Quizá un rastrillo, o una excavadora. Puede que no hayan sido las luces.
سوزان سأحضر اسفنجه وأبدأ التنظيف ربما تكون الأنوار

Te compraré una hamburguesa en el hospital.
سأحضر لك شطيرة لحم بقري بالجبن في المستشفي

Tendré listos los últimos 16 compases para mañana.
سأحضر لك آخر 16 قطعة والخطوط الاخيرة للعمل غداً