"سأخرجك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te sacaré
• Voy a sacarte
• Te voy a sacar
• Lo sacaré
• te saco
• sacaría
• a salir
• Te sacaremos

Si haces eso, Te sacaré de aquí en menos de 24 horas.
لو فعلت ذلك , سأخرجك من هنا فى أقل من 24 ساعة

Te sacaré de esto, nos quitaremos de encima a estos tipos.
سأخرجك من هذه الورطة وسأتفرغ لهؤلا الأشخاص

Me das el arma y te prometo que Te sacaré de aquí y nunca más tendrás que volver.
انت تعطيني المسدس و اعدك انني سأخرجك من هنا و لن تضطر للقدوم الى هنا مجددا

Así que puedes ayudarme a identificarlo. Voy a sacarte de aquí. Estaría felizmente agradecido.
ساعدني بالتعرف عليه و سأخرجك من هنا يمكنني فعل ذلك بكل سرور

Esperaremos hasta que oscurezca, luego Voy a sacarte de aqui.
سننتظر هنا الى ان يحل الظلام بعدها سأخرجك من هنا

Muy bien, Jimmy, Te voy a sacar de ésta pero cuando lo haga romperemos para siempre.
حسناً , سأخرجك من ثباتك ولكن بعد ذلك , نفترق نهائياً

Pero me da miedo. Estaré allí pronto, Te sacaré de esto. ¡Es mi culpa!
سأصل قريباً يا عزيزتي، سأخرجك من كل هذا، هذا خطأي.

Te sacaré de este deshuesadero. Tengo que encontrar este conector.
و سأخرجك من هذه الباحه يجب أن أجد تلك الوصله

Haz lo que necesites, mantente con vida. Te lo prometo, Te sacaré de ahí.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب أعدك أنّي سأخرجك من هناك

Haz lo que tengas hacer. Simplemente sigue viva. Te lo prometo, Te sacaré de ahí.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب، أعدك أنّي سأخرجك من هناك.

¡No te preocupes... cuando acabe la votación, Te sacaré y revelaré que todo el asunto era una campaña para salvar la biblioteca y conseguirás la gloria!
لا تقلق .. عندما ينتهي التصويت سأخرجك وأفصح بأن الأمر كله كانت حملة لأجل إنقاذ

Vale, gato, Te sacaré mañana, pero aquí tienes la cena.
حسنا، أيتها الهرّة سأخرجك غداً لكن إليك العشاء

Te cubriré y Te sacaré viva de ahí.
سأوفر لك الحماية و سأخرجك من هناك على قيد الحياة

Sal de ahí, o Te sacaré yo mismo.
إخرج من السيارة وإلا سأخرجك بنفسى

Jeff, te prometo que Te sacaré.
- انا لا أفهم هذا ! -جيف, أعدك, بأنني سأخرجك.

Siento mucho haberte metido en todo esto, te lo juro Voy a sacarte de esto no puedo hacerlo de la noche a la mañana, pero lo haré.
أنا جدّ آسف لما أنت فيه. أقسم لك أنّي كذلك سأخرجك من ورطتك هاته.

Solo debes saber que Voy a sacarte de aquí, ¿vale?
كل ما تريد معرفته هو أنني سأخرجك من هنا ، حسناً ؟

Doctor, si puedes oírme, Voy a sacarte de ahí. Encontraré la cápsula.
لو تستطيع سماعي يا دكتور فاعلم أنني سأخرجك من هنا، سأجد المركبة

Voy a sacarte por detrás y te meteré en mi coche, ¿vale?
سأخرجك من الباب الجانبي وأضعك في سيارتي، اتفقنا؟

Si veo que te vas a pique con esto, o metes la pata, Te voy a sacar de la sala.
إن رأيتك تنحرف عن الموضوع أو تفسده، سأخرجك من الغرفة.

Lo sacaré de este hombre, lo juro.
سأخرجك من هذا الجسد في الحال أقسم بذلك

Mañana te saco, lo prometo. Pero antes debo entregarte.
سأخرجك غدا أعدك وهذا يعني أني سوف أمُر الليلة

Sí, porque sabías que te sacaría de Francia, que es exactamente lo que voy a hacer.
أجل ، لأنك تعرفين اني سأخرجك من فرنسا وهذا بالتحديد ما سوف أفعله لايمكنك فعل هذا

Te ayudaré a salir de esto. Con tu dinero, conciencia y Joey. Pero tienes que contarle la verdad sobre Katie.
أسمعي, سأخرجك من هذا بمالك, وبحقك القانوني وب (جوي), لكن عليكي أخباره بالحقيقة حول كاتي.

Todo va a estar bien, cariño. Te sacaremos de aquí.
سيكون على مايرام , حبيبتي سأخرجك