"سيقتلون" - Traduction Arabe en Espagnol

• matarán a
• matar a
• matarían a
• van a matar
• morirán
• matado a
• matan
• morirían
• maten
• asesinar a
• asesinados
• mataría por

¿Cuánto tiempo más matarán a nuestros profetas mientras nosotros solo miramos?
إلى متى سيقتلون أنبياءنا بينما نحن وقوف ننظر؟

¿Cuánto tiempo más matarán a nuestro profetas mientras nosotros solo miramos?
إلى متى سيقتلون أنبياءنا بينما نحن وقوف ننظر؟

Según se informa, los hombres gritaron que iban a matar a los niños, y luego empezaron a disparar, hiriendo a Hilda Yesina Pérez Álvarez y matando a Manuel Estuardo Dávila Juárez.
وقيل إن هؤلاء الرجال بدأوا يصيحون قائلين إنهم سيقتلون الأطفال ثم بدأوا في إطلاق الرصاص عليهم، فأصابوا هيلدا يسينا بيريز ألفاريز وقتلوا مانويل استواردو دافيلا خواريس.

matarían a inocentes con sus bombas solo por ser lo que son.
سيقتلون أناس أبرياء بقنابلهم فقط لأن يكونوا ما هو عليه

Van a matar a uno de nosotros. ¿Por qué no están molestos?
لا انهم سيقتلون احدنا لماذا انتم سعيدين؟

Si no te ven a la entrada del cañón, morirán mucho hombres.
إذا أنت لم ترى نفسك في المدخل إلى الوادي، الرجال سيقتلون

Los matarán a los dos. Es lo único que digo.
أنا أقول هذا لأنهم سيقتلون من يحاول مع المرأة

Tienen a su hijo, maldición. matarán a su hijo.
أعني، طفلك عندهم ، لعنهم الله سيقتلون إبنك

matarán a un rehén cada media hora hasta que salga.
سيقتلون رهينة كل نصف ساعة ريثما نقوم بذلك

No puedo irme. Si me voy, matarán a mi padre.
لا يمكنني المغادرة سيقتلون والدي إن فعلت ذلك

Si hago lo que dices, matarán a mi familia, a mis amigos.
الآن,لو فعلت مثلما تقول,سيقتلون عائلتى أصدقائى

Son asesinos en masa. Van a matar a gente inocente con él.
إنّهم مجرمون بالجملة، سيقتلون أناساً أبرياء بتلك المواد

En algún momento, van a matar a uno de nosotros para demostrarle a los policías que esto es en serio, ¿verdad?
في مرحلة ما، سيقتلون أحدنا ليظهروا للشرطة بأنّهم جادّين، حسناً؟

matarían a algunos rehenes, pero es el precio que hay que pagar.
سيقتلون قليلا من الرهائن , ولكن هذا هو الثمن الذى ستدفعه

Sus hombres dijeron que matarían a los aldeanos si no me entregaba.
جنودك قالوا بأنهم سيقتلون القرويين إن لم اسلّم نفسي

Con este rifle, tus hijos van a matar muchos chacales.
بهذه البنادق أولادك سيقتلون الكثير من ابن آوى

Sus hijos, Mi Señor, morirán en el patíbulo.
وأبناؤك يا سيدي ، سيقتلون على حبل المشنقة

Nosotros matamos a su pájaro y ellos han matado a la lechuza.
لقد قتلنا الطير. والآن سيقتلون واحد منا.

Para progresar en este mundo los padres matan a los hijos y los hijos a sus padres.
لكي يحصد الناس المجد بهذا العالم، فإن الآباء سيقتلون اباءهم وسيقتل الابناء آباءهم

No podemos descartar la posibilidad de acampantes y excursionistas aislados que morirían o quedarían contaminados por la explosión.
لايمكننا استثاء وجود مخيمين او متجولين معزولين الذين سيقتلون او يلوثون من الانفجار

Quizás se maten el uno al otro y le den un motivo justificado a la celebración.
غالباً سيقتلون بعضهم ويعطون سبب واضح للإحتفال

.., intentarán asesinar a veinticinco mil personas.
سيقتلون على الاقل 25 الف شخص

Conocimos a Anna varias semanas antes en nuestra oficina de Tijuana, donde explicó que temía que ella y su hijo fueran asesinados en México.
كنا قد التقينا آنا قبل أسابيع في مكتبنا في تيوانا، حيث عبرت عن خوفها من أنها وابنها سيقتلون في المكسيك.

cuando pienso en toda la gente que mataría por estar acá,
عندما أفكر بكل الأناس الذين سيقتلون ليكونوا بمكانك