"سيكون الأمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Será
• Va a ser
• Sería
• Todo va
• Todo estará
• Todo irá
• Todo saldrá
• Va a estar
• como va

Ven querida. Será más fácil para tí de lo que fué para Jason.
تعالى يا عزيزتى، سيكون الأمر سهل عليك كما كان بالنسبة لجيسون.

Es hora de volver al sarcófago... pero mientras recuperas fuerzas para volver aquí, considera ésto... la próxima vez Será mucho peor.
و لكن بينما أنت تستعيد قوتك للعودة هنا فكر في هذا سيكون الأمر أسوأ بكثير في المرة القادمة

Y luego me dijo, siempre Va a ser difícil, pero si lloras así cada cada vez, vas a morir de tristeza.
ومن ثم قال لي، سيكون الأمر دائماً صعباً، ولكن إن بكيت هكذا في كل مرة، ستموت من الحسرة.

No solo tu garganta está tan cerrada que no puedes respirar sino que Sería vergonzoso.
ولا يقتصر الأمر على ضيق التنفس في حلقك بل سيكون الأمر محرجاً جداً.

Todo va a salir bien. Lo siento. Esta llamando.
سيكون الأمر بخير أنه يرن , لأتغلقي السماعة

- De vuelta en Radcliffe. - Todo estará bien, Jenny.
ـ تستند لرادكليف ـ سيكون الأمر علي ما يرام،جيني

Te hará bien, te mereces un cambio, Será toda una nueva aventura para ti
سيكون الأمر جيداً، فأنتِ تستحقين بعض التغيير ستكون مغامرة جديدة تماماً لكِ

Voy a entrar al sistema. Será como si estuviera en tu lugar.
سأقوم بإختراق نظامه، لذلك سيكون الأمر كأنني جالسة في مكانك

Solo hay un hombre al que Será más fácil llegar sin todo este circo.
سيكون الأمر سهلاً على رجل واحد للدخول بينهم من دون هذا السيرك،

Es solo que si estoy enfermo, podría hacer enfermar a los monitores, y sin monitores, Será una anarquía.
لكن ، لو أنني مريض ربما سأكون مع المشرف وإذا غبت عنه سيكون الأمر فوضى

¿Sabes cuánto más fácil Será para mí tener un compañero con un pase?
أتدرك كيف سيكون الأمر أسهل و لديكَ شريك ذو تصريح حرّية؟

- O soy la próxima o me voy. - Va a ser duro sin ella.
ـ أنا التالية أو أعتزل التجربة للأبد ـ سيكون الأمر شاق علينا بدونها

Estoy bien, mamá. Va a ser divertido. Pero te voy a extrañar.
أنا بخير يا أمي، سيكون الأمر ممتعاً لكني سأشتاق لك

Por eso me Va a ser difícil decir lo que voy a decir ahora.
ولهذا سيكون الأمر أصعب عليّ لأقول ما أنا على وشك قوله الآن.

Sería tan fácil, sólo por una vez usar las especias para mí misma.
سيكون الأمر سهلاً . إذا إستخدمت التوابل ولو مرة واحدة لنفسي

- Es verdad. Pero Sería menos estúpido y patético si estuvieras allí.
الحقيقة، سيكون الأمر أقل غباءً و سوءً لو تكونى برفقتى.

Estaba un poco... asustada de como Sería realmente para nosotros el estar casados.
لقد كنتٌ خائفة نوعا ما كيف سيكون الأمر لو تزوجنا حقا

Todo va a estar bien. Ya se avisó a la policía. Lo encontrarán.
سيكون الأمر على ما يرام لقد تمّ إبلاغ الشرطة وسيجدونه

Todo va a salir bien.
أنتِ بخير لا عليكِ سيكون الأمر على ما يرام

No te preocupes,corazoncito, Yo no lo hice. Todo estará bien.
لا تقلقي حبيبتي، لم أفعلها سيكون الأمر على ما يرام

Todo irá bien. Serán preguntas directas.
سيكون الأمر على ما يرام إنها جلسات تحقيق جافة

Todo saldrá bien. Retoma donde dejaste.
،انصت، سيكون الأمر جيدا ابتديء من حيث انتهيت

Toda Va a estar bien. La asustaremos tanto que no querrá regresar aquí.
سيكون الأمر هكذا سوف نُخيفها حتى لا تعود مطلقاً إلى هنا

Entonces, así es como Va a ser ahora, ¿los dos corriendo a protegerme?
هل سيكون الأمر هكذا الآن؟ كلاكما تسرعان الى هنا لحمايتي