"شيئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo
• nada
• cosa
• lo
• cosas
• de
• es la consecuencia

Esto hoy es algo posible; uno puede decidir personalmente el aspecto de sus productos.
وهذا شيئ ممكن اليوم يمكنك توجيهه شخصيا كيف تريد ان يبدو منتجك

Por eso para mí, esta cultura hermosa, esta expresión hermosa es algo que quiero capturar en los juegos.
وبالنسبه لي, هذه الثقافه الجميله, هذه التعابير الجميله هو شيئ اريد تجسيده من خلال الالعاب

Si el epitelio olfativo se inflama o se infecta, puede obstaculizar tu sentido del olfato, algo que podrías haber experimentado cuando te enfermas.
إذا جرحت الظهارة الشمية أو أصيبت بعدوى فيمكن أن يعيق هذا حاسة الشم خاصتك وهو شيئ قد جربته أثناء مرضك.

Después de todo, antes de empezar a contar, no habíamos contado nada.
فقبل أن نبدأ بالعد، نكون لم نعد أي شيئ أصلا.

No hay nada contra mí. Yo sería una buena testigo para el fiscal.
ليس لديك شيئ ضدى ولكن يمكننى ان اكون شاهده اثبات ممتازه

Espero que haya una cosa que ustedes no olviden: Entre el momento en que llegaron esta mañana y la pausa del almuerzo habrá cuatro homicidios
اتمنى ان لاتنسوا جميعا شيئ واحد ما بين الوقت الذي وصلتم فيه الى هنا ووقت استراحة الغداء تحدث اربعة جرائم قتل

No se puede justificar la barbarie del terrorismo, por lo que la Unión Europea condena enérgicamente los actos terroristas.
ولا يوجد شيئ يمكن أن يُبرر وحشية اﻹرهاب، وإن الاتحاد اﻷوروبي يندد بأعمال اﻹرهاب بلا تحفظ.

Quería que fuera algo que no fuera dirigido a ellos o firmado por mí algo que les sembrara la duda, sobre qué diablos era esta cosa.
اردتها ان تكون شيئا كما لو انها لم تكن موجهة لهم او قمت بتوقيعها شيئ يجعلها يتساءلون ما المقصود من ذلك الشيئ

¿Qué dicen si vamos a tomar algo, hacer las paces y ser amigos?
ما تقولون إذا ذهبنا لنشرب شيئ ، لنتصافى ونصبح اصدقاء ؟

Antes de que castigue a estos oficiales, hay algo que debe saber.
قبل أن تعاقب هاذين الشرطيين هنالك شيئ يجب أن تعرفه

Cortaron los teléfonos para evitar tergiversaciones, si algo iba mal con el plan.
وكانت الهواتف معطلة لمنع انتشار الأخبار الخاطئة لم يترك شيئ للصدفة

Algunas personas nacen para ser coristas, deportistas y otras, personas cómo tú tienen algo que no te dejan darte cuenta.
‫بعض الناس يولدون ليكونوا ‫فتيات جوقة وصائدي كلاب، ‫وبعض الناس، ‫أُناس مثلك، ‫لديهم شيئ ما لا يدركونه.

Entonces sucedió algo algo que nos situó en un plano totalmente distinto.
و عندئذ حدث أمر شيئ وضع الأمور على محمل آخر

Ese verano, el club de costura hizo algo que nunca había hecho antes.
فريق صناعة الألحفة فعلوا شيئ لم يفعلوه من قبل هذا الصيف

Todo lo que hagas es algo que me interesa de ahora en adelante.
كل شيئ أنت تفعليه لا شيئ إلا عملي من الآن وصاعداً

No hay nada como el linimento de burro, eso cura cualquier cosa.
ليس ثمه شيئ مثل دهان البغل هذا سيعالج اى شيئ

Escuche, acerca de anoche, señor, no pude hacer nada al respecto, señor.
بالنسبة لليلة امس. لم استطع عمل شيئ في ذلك الشأن

Quiero que sepa que no es porque tenga miedo ni nada de eso.
أريدك أن تعلم أن هذا ليس بسبب أنى أخاف من شيئ

Y luego... cuando no quede nada... salvo arrepentimiento y amor al Gran Hermano...
وعندها عندما لا يبقى شيئ , غير الحزن, والسعاده للاخ الاكبر

Otra cosa interesante que he aprendido de mi proyecto y de mis viajes es lo malo como elemento vinculante que es la orientación sexual.
شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس.

Entonces lo que necesitamos saber para abordar este misterio es, en primer lugar, cómo la mente se une al cerebro y segundo, cómo se construye el sí mismo.
فما نحن في حاجة الى معرفته لمعالجة هذا الغموض هو, اول شيئ كيف وضعت العقول معا في الدماغ و الثاني, كيف يتم بناء النفس.

Quizá puedan sacar otras cosas de los bolsillos y arrojarlas; puede ser un lápiz de labios, lo que sea.
خذ مزيد من الاغراض من جيبك و ارمهم، ربما قليل من التشاب ستيك او اي شيئ

Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante.
ولكن وبالرغ من ان كل شيئ كان يمضي بشكل جيد لاجل جون, الا انه كان يقاوم, يصارع الادمان واجتياح الاكتئاب.

Las Potencias no pueden aducir que la modernización es la consecuencia inevitable de la sustitución de los sistemas existentes porque pondrían de manifiesto que no abrigan la intención de eliminar su armamento nuclear en los próximos decenios.
وإن أي ادعاء من طرفها بأن التحديث شيئ لا مفر منه عند استبدال الأنظمة القائمة يشير إلى أنها لا تعتزم القضاء على الأسلحة النووية على مدى عقود من الزمن.