"صديقاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• amigo
• amigos
• amiga
• novio
• amistad
• Colaborador
• amigable

Agrega que conoce bien a Jalaloglu, quien es un buen amigo de su padre.
ويمضي قائلاً إنه يعرف السيد جالالوغلو معرفة جيدة، بوصفه صديقاً حميماً لوالده.

Hubiese sido más fácil decirme en persona, si aún me consideras tu amigo.
كان من الأسهل أن تخبريني شحصياً, إن كنت لاتزالي تعتبريني صديقاً.

Ha invitado a un amigo de la universidad a quedarse en casa sin consultármelo.
لقد دعا صديقاً له من الجامعة ليقيم في منزلنا ولم يطلب رأيي

Expresa además su más sincero pésame a todos aquéllos que han perdido familiares y amigos.
وأعرب عن صادق تعازيه لكل من فقد قريباً أو صديقاً في هذا الحادث.

Este hay que tratarlo con cuidado. Hay que hacer del clítoris tu mejor amigo.
يجب أن يتم ذلك بعناية، البظر لابد أن يكون صديقاً عظيماً لك

Era un gran amigo, pero murió o se mudó o algo así y ahora necesito que usted lo haga.
كان صديقاً عزيزاً, لكنه مات أو إنتقل أو شيء آخر و أود أن تنالي ذلك الشرف

Lo siento, solo busco a alguien. Trato de ayudar a un amigo en problemas.
أجل، آسفه، أنا أبحث عن شخص ما أحاول أن أساعد صديقاً لي

He dicho que podría utilizar a un amigo. Podría utilizar a un amigo.
أنا من قلت أنك تحتاج صديقاً أنا من يحتاج إلى صديق

Y tú has sido un buen amigo, también. Oye, no hagas eso.
وأنت أيضاً قد كنت صديقاً جيداً لي، ، انتبه ..

El Detective que intento arrestarlos... es un amigo mío, le dispararon también.
المحقق الذي حاول إعتقالهما صديقاً لي اطلق عليه النار، أيضاً

Estuve en África hace unos meses, fue el responsable del asesinato de un amigo mío.
فلقد كنت بأفريقيا قبل أشهرٍ قليلة وقد كان مسؤولاً عن مقتل صديقاً لي

Y sé que vas a necesitar por lo menos a un amigo cuando salgas de ese agujero que estás cavando.
وأعلمُ أنّك ستحتاجُ صديقاً واحداً على الأقل حينَ تقرّر الخروجَ من هذه الحفرةِ التي تدفنُ نفسكَ فيها

Está bien. Él era amigo de la familia. Apenas lo conocerías de niño.
حسناً، هو كان صديقاً للعائلة، وقد عرفتَه فقط عندما كنتَ صغيراً

Creo que eres el único que puedo contar como amigo por quedarse
انا حقاً اظن انك الوحيد الذي اعتبره صديقاً أجلس معه

Tengo un amigo... alguien corriente como tú y yo, se ha casado muy joven.
أن لدي صديقاً إنه شخص عادي مثلك و مثلي تزوج صغيراً جداً

Justo estaba diciéndole a mi prometido que mi padre tuvo un amigo que vivió aquí.
لقد كنت أخبر خطيبي أنه كان لوالدي صديقاً عاش هنا , في الحقيقه

Es un amigo y me dijo que necesita un poco de tiempo para pagar.
لقد كان صديقاً لي وطلب بعض الوقت حتى يتمكن من إرجاع النقود

Intenta dar de comer en la mesa cada noche con dos niños y 12 amigos suyos jugando al balón prisionero en la cocina.
جرب أن تضع عشاءً كل ليلة على الطاولة إلى طفلان و 12 صديقاً لهما وهم يلعبون كرة المناورة فى المطبخ

No puedes mover la cola y hacerte amiga si es alguien malo, ¿vale?
لا يمكن أن تهز ذيلك وتكون صديقاً لرجل شرير حسناً ؟

¿Y por eso necesitas un novio hindú?
و لهذا السبب تريدين صديقاً هنديّاً؟

Sí, pero no estoy hablando acerca de ser un empleado. Estoy hablando de amistad.
أجل، أنا لا أتحدث عن كونك رئيسي، أنا أتحدث عن كونك صديقاً.

Muchos de nosotros recordarán la dedicación con que intentó hacer avanzar la cuestión de la composición de la Conferencia en su calidad de Colaborador del Presidente sobre ese tema.
ويتذكر الكثير منا تفانيه في سعيه للمضي قدماً بقضية توسيع عضوية المؤتمر بصفته صديقاً للرئيس بشأن هذه القضية.

¡Sé amigable! Emborráchate conmigo. Adiós.
تعال كن صديقاً و أثمل مع فتاك, إلى اللقاء