"عثروا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Encontraron
• encontrado
• encuentran
• hallaron
• encontró
• encontrar
• encuentren
• halló
• encontraran
• descubrieron

Cuando los portugueses llegaron a América Latina hace unos 500 años, se Encontraron con este bosque tropical increíble.
عندما وصل البرتغاليون الى امريكا اللاتينية قبل 500 عام, عثروا بوضوح على غابة استوائية رائعة.

Finalmente la Encontraron aquí: en los murciélagos de la cueva de Shitou.
وأخيراً عثروا عليه هنا: في الخفافيش الموجودة في كهف شيتاو.

Su cuerpo no ha sido encontrado, aunque la población afirma haber encontrado rastros de sangre.
ولم يعثر على جثته غير أن الأهالي أكدوا أنهم عثروا على أثار دماء.

han encontrado un cuerpo en el rio podria ser el de la chica.
لقد عثروا علي الجثة بجوار النهر. من الممكن أن تكون الفتاة.

Si encuentran un hecho inculpatorio, se lo dirán a todos.
إذا عثروا على حقيقة إجرامية واحدة سوف يخبرون العالم بأسره

hallaron intestinos y otras partes del cuerpo... en la nevera, envueltos en bolsas plásticas.
لقد عثروا على أمعاء و أعضاء بشرية في الثلاجة مغلفة بأكياس بلاستيكية

Los arqueólogos han sido intrigados por el mecanismo de Anticitera desde que se encontró
فُتن علماء الآثار بحاسبة أنتيكيثيرا الفلكية منذ اللحظة الأولى التي عثروا عليها

Y seguí corriendo y me Encontraron tres horas después desplomado, en una construcción.
واصلت الركض، عثروا عليّ بعد ثلاث ساعات منهاراً في موقع بناء

Encontraron su cuerpo el día de Año Nuevo de 1993 en Alpine Grove.
لقد عثروا على جثته أول أيام عام 1993 في الحديقة الألبانية.

Ya que Encontraron uno, las cosas se van a poner muy agitadas.
الآن عثروا علي واحدة لابد أن الأمر سيتصاعد إلي الجنون

Encontraron un vello púbico en la víctima en la escena del crimen.
لقد عثروا على شعر عانة على الضحية في مسرح الجريمة

El lugar en construcción donde Encontraron el cuerpo de Yamada estuvo clausurado por dos semanas por problemas con los permisos.
موقع البناء حيث عثروا على جثة سكوت يامادا كان مغلقا لمدة أسبوعين بسبب مشاكل في رخص البناء

Me han dicho que unos trabajadores han encontrado el cuerpo de un hombre no hace mucho flotando en el Potomac.
أخبروني أن بعض عمال المدينة عثروا على جثة رجل ليس منذ وقت بعيد عائمة في نهر بوتوماك.

Claire, niños, si están viendo esto, es que han encontrado mi cuerpo.
كلير.أولاد ان كنت ترى هذا فسيكونون قد عثروا على جثتي

Bueno, si hubieran encontrado lo que querían, habrían parado y se hubieran ido.
حسنا ، إن عثروا على ما يريدون كانوا سيتوقفون و يمضون

Han encontrado jeroglíficos en las pirámides que muestran a los faraones cortándose el pelo.
لقد عثروا على كتابة هيروغلوفية في الأهرامات تظهر الفراعنة وهم يقصّون شعورهم

Así será más fácil defendernos si nos encuentran.
سوف يجعل ذلك من السهل علينا أن نحمي أنفسنا في حالة لو أنهم عثروا علينا

Si la encuentran ahora, casi con certeza la matarán.
إذا ما عثروا عليها الآن فيكاد يكون من المؤكد أنهم سيقتلونها

No, me preguntaba, general si se enteró del cadáver que hallaron cerca de Marago Cove.
لا, لقد كنت اتساءل ايها الجنرال هل سمعت عن الجثة التى عثروا عليها عند خليج ماراجو ؟

Ahí es donde trabajé hasta que hallaron esa cosa alienígena adentro.
لقد إعتدت أن اعمل هناك، حتى عثروا على هذا الشيء الفضائي اللعين في الداخل

Protección de Menores te encontró la mañana siguiente después de haberse ido.
خدمات رعاية الطفولة عثروا عليك صبيحة اليوم التالي عندما تركتكِ.

El 68% afirmó que hallaba en Africa Renewal información que no era fácil de encontrar en ningún otro sitio.
وقال 68 في المائة منهم إنهم عثروا على معلومات في المجلة لم تكن متاحة بسهولة من مصادر أخرى.

A menos que encuentren un modo de controlar el mecanismo de detonación.
إلا إذا عثروا على وسيلة للسيطرة على الية التفجير

Alguna gente del pueblo lo halló con espuma en la boca, echando brea negra.
بعض الريفيين عثروا على الجثة يغرغر من فمه قطران أسود نوعاً ما

Pero tuve que pensar en Sonny. ¿Y si lo encontraran?
ولكن كان هناك سونى لاقلق من اجله ماذا لو عثروا عليه ؟

Cuando descubrieron a los refugiados, les ordenaron que se subieran a un camión y dijeron que matarían a quienes no lo hicieran antes de que contaran hasta 10.
وعندما عثروا على اللاجئين، أمروهم بركوب شاحنة، وقالوا إن من لا يركب الحافلة عند انتهاء العد من ١ إلى ١٠ سوف يُقتل.