"عمتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu tía
• su tía
• la tía
• a tu
• tu tia
• tío

Si hay algo que sabemos sobre tu tía es que ella está al tanto de todo lo que pasa.
وإذا كان هناك شيء واحد كُلنا نعرفه حول عمتك هيا بالأعلى فوق كُل شي كُل شخص

Cielos, te enfrentas a la decisión mas importante de tu vida sólo con tu tía Jane dispuesta a aconsejarte.
ياللحسرة أنت في خضم إتخاذ أهم قرار في حياتك و لا ناصح لك سوى عمتك جين

Me cuesta creer que tu tía y yo tenemos la misma madre.
من الصعب ان اصدق عمتك وانا خرجنا من رحم واحد

Entonces,Jimmy,sobre mi casa.... ¿Has hablado con tu tía? Aún no tuve la oportunidad.
إذاً ، جيمي بشأن منزلي ، هل تحدثت مع عمتك ؟

Suponga que después de cenar la aviso porque su tía está accidentada en el hospital.
بعد وجبة العشاء سأُقدم برسالة من المستشفى حيث ترقد عمتك بعد تعرضها لحادث

Bueno, la tía Karen y la prima Lily están en Irlanda.
اين هما الان ؟ عمتك كارين وقريبتك ليلي هما في ايرلند

Siento estar robándote tanto de tu precioso tiempo, Mose, pero también es tu tía.
انا اسف لأنها تأخذ الكثير من وقتك الثمين موس لكنها عمتك أيضا

Tengo que ir a allá y ver si tu tía está bien.
أريد أن أذهب للخارج وأرى ما إن كانت عمتك بخير

No veo ninguna razón para que tu tía y yo... no podamos hacer que funcione.
أنا لا أرى أي سبب الذي يجعل عمتك وانا لا نستطيع تجريب هذا.

Para buscar a tu tía al aeropuerto, elijes un sedán.
عندما تقوم بالمرور على عمتك فالمطار لتقلها تجلب سيارة سيدان.

Pero tu tía nunca debe haber averiguar quién soy. ¿Has entendido?
لابد ألا تعرف عمتك من أكون هل تفهمين قصدى ؟

Soy incapaz de ver, incluso si ella es tu tía que un hombre tenga un deber moral que lo obligue a abandonar una carrera para proporcionar a su tía una ocasión favorable para jugar brigde.
لا ، ليس بمقدورى أن أرى حتى لو كانت عمتك ، أن شاباً يتخلى عن مهنة المحاماة لمجرد أن يهيئ لعمته الفرصة لتلعب البريدج

Sabes que tu tía Martha es experta en mezclar cosas.
أنت تعلم ان عمتك مارثا . بارعة فى مزج الأشياء

Daniel, ¿qué hizo tu tía cuando huiste al mar?
دانيال ، ماذا فعلت عمتك حين هربت إلي البحر ؟

tu tía me dio unos pepinillos, guárdalos.
أرسلت عمتك بعض المخللات بداخل الكيس

Cuando volvamos a casa... tendrás mucho que hacer, tu tía te estará esperando.
حينما نصل الى البيت ستكونِ مشغولة عمتك ستكون بانتظارنا

Gracias a la dote con que nos apoyó tu bendita madre... y el apoyo de tu tía.
ـ ـ ـ ومساعدة والدتك المباركة ومساعدة عمتك

En Dallas, me dijiste que lo necesitabas para el funeral de tu tía.
في دالاس, قلت بأنّك إحتجت المال لجنازة عمتك

Ésta es la carta del grafólogo que jurará que falsificaste la firma de tu tía.
هذا خطاب من مختص خطوط أقسم على أنك زيفت توقيع عمتك

No imaginó que haría nada que pudiese causar el desagrado de su tía.
لا يمكن أن تظن أنه يمكنني فعل أي شيء يغضب عمتك

Porque entonces se quedó viuda pero aún dependía económicamente de su tía.
لانك الآن الارملة ؟ ولكنك مازلت معتمدة ماليا على عمتك.

Y no te acerques a la tía Teresa. No le digas eso.
-إبتعدي عن طريق عمتك تيريزا لا ، "جو" لا تقل هذا لها

Nochebuena y quieres... conducir para ver a tu vieja tía a quien, según tengo entendido, ni siquiera le gustas.
ليلة عيد الميلاد وكنت أريد تدفع لرؤية عمتك القديمة الذين، بقدر ما أعرف، لا حتى مثلك.

Yo soy el mismo chico que vino a tu tia cuando necesitaba ayuda.
أنا نفس الرجل الذي اتيت له لأجل عمتك عندما أرادت المساعدة

Robert es tu tío, Fannie es tu tía, ahí estás con dos barcos.
روبرت عمك وفاني عمتك أنت الآن مع سفينتين