"كابوس" - Traduction Arabe en Espagnol

• pesadilla
• pesadillas
• Cabos
• sueño
• Kapos

De alcanzarse tal objetivo habremos dado un paso significativo para liberar a nuestro mundo de la pesadilla de la guerra nuclear.
وفي حالة ما تم إدراكها، فإننا سنكون حتما قد خطونا خطوة كبيرة لدرء كابوس الحرب النووية عن عالمنا.

Ningún otro puede tener prioridad más alta que el de liberar a la humanidad de la pesadilla de un holocausto nuclear.
ولا يمكن ﻷية مسألة أخرى أن تكون لها أولوية أعلى من أولوية تخليص البشرية من كابوس المحرقة النووية.

Entonces éstas -- comenzamos a construir una especie de pesadilla de restricciones en una bañera.
لذلك فانه , بدانا ببناء نوع من كابوس من القيود في حوض الاستحمام

Una pesadilla que tenía que enfrentar antes que lo convirtiera en un maniático.
كابوس لمواجهة عشرة ي قبل أن أصبح الفول السوداني ل الأخلاقية.

De entre las llamas y una pesadilla de pánico, apareció el ángel del vuelo 104.
خارجاً من الظلام و الدخان و من كابوس النيران أتى ملاك الرحلة 104

- ¡Jovencito, te voy a arrancar la cabeza y hacerte vivir una pesadilla que ni siquiera te imaginas!
آآآآي عيون امك بدي افتلك راسك و دقوا بالارض و عيشك كابوس بحياتك ما شفتوا

Finalmente, la pesadilla que estaba esperando en el ring ha venido a visitarle.
وأخيرا كابوس عنيدا وكان ينتظر في الحلبة قد حان أخيرا لزيارته.

Si se unen estos dos locos, tenemos una pesadilla a punto de realizarse.
ضع هؤلاء الاثنين تحت الضاغط معاً ونحن نرى كابوس إنتظاراً للحدث

Quiero paga extra doble por esto, jefe. El niño es una pesadilla.
أريد أتعاباً إضافيه على هذا يا رئيسي هذا الطفل كابوس

Cuando me di cuenta que no ibas a despertarte de una pesadilla, gritando.
عندما أدركت أنك أنك لا يمكنك إيقاظ نفسك عندما يراودك كابوس

Siempre es una pesadilla educar niños en Manhattan por ende nos mudamos a Ossining.
دائماً هذا كابوس بأن تربّي الأطفال في مانهاتن لذا إنتقلنا إلى أوسّينينج

No me sentía muy cómoda pero pensaba que habíamos dejado atrás la pesadilla.
لم اشعر بالراحة , لكني علمت انه مجرد كابوس وقد زال

De hecho, fue más bien una pesadilla, preferiría no hablar de ello.
في الحقيقة كان أكثر من كابوس وأفضل عدم التحدث عنه

¿Seguiría extendiendo sus manos hacia ti si el único sueño que has compartido con él fue una pesadilla?
أسيظلّ يدنو منكِ ، لو أنّ الحلم الوحيد الذي شاركتيه معه قط كان كابوس ؟

Lo que digo es que la gente complica la vida más de lo que es y, créeme, es una pesadilla sin su ayuda.
جُلّ ما أقوله أن البشر يجعلون الحياة أسوء مما هي عليه وصدقني .. إنها كابوس بدون أن يضيفوا إليها شيئاً

De verdad espero que no haya una guerra. Va a ser una pesadilla.
أنا حقاً أتمنى أن لا تكون هناك حرب هذا سيكون كابوس

Ahora inunda tu cerebro, convirtiendo toda tu conciencia en una enorme pesadilla.
إنه يتدفق عقلك يحول الأن كل وعيك إلى كابوس ضخم

Quien sea que le haya quitado a su chico. Ese entrenador parece una verdadera pesadilla.
أيّاً كان من سلب منها طفلها المدرب على ما يبدو أنه بمثابة كابوس

Supongo que quien fuese pensó en el futuro y supo en la pesadilla en la que te convertirías.
حسناً, كنت أتخيّل أياً كان من سأراه في المستقبل و عرفت أي كابوس ستتحولين إليه

Imagino que ésta es la escena del crimen de tus pesadillas, encima del tejado.
أوه، انا اتصور هذا اسوأ كابوس لك مسرح الجريمة على سقف. لا.

La Cumbre de Líderes del G-20 en Los Cabos fue un éxito.
لقد تكلّلت أعمال مؤتمر قمة قادة مجموعة العشرين في لوس كابوس بالنجاح.

La finalidad del programa " 1 " es solucionar la situación del lago Kapos.
الهدف من البرنامج `1` هو حل الوضع حول بحيرة كابوس.