| Excmo. Sr. Christian Wenaweser, Representante Permanente Adjunto de Liechtenstein ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد كريستيان ويناويسر، نائب الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة |
| Much, Christian Misión Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas, Nueva York | UN | كريستيان موش البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك |
| Deseamos también felicitar a sus dos Vicepresidentes, los Excmos. Sres. Luis Gallegos Chiriboga, del Ecuador, y Christian Wenaweser, de Liechtenstein. | UN | ونود أيضاً أن نشيد بنائبي الرئيس، السيد لويس غاليغوس شريبوغا، من إكوادور، والسيد كريستيان فنافيسر، من ليختنشتاين. |
| - Christian se preguntaba que opina su iglesia sobre los derechos gay. | Open Subtitles | كريستيان هنا كان يتسائل ماهو موقف الكنيسه بخصوص حقوق الشواذ؟ |
| Sesión Especial II Cristian Popa, Vicegobernador, Banco Nacional de Rumania | UN | جلسة العمل الثانية: كريستيان بوبا، نائب المحافظ، مصرف رومانيا الوطني |
| Cuando no hay nada, Christian, nada sobre ti que no sea superficial. | Open Subtitles | عندما يكون هناك لاشئ كريستيان , لاشئ غير جرح عميق |
| En 1742, Ey matemático Christian Goldbach se fijó que los números pares se pueden expresar como la suma de dos números primos. | Open Subtitles | في عام 1742 , عالم الرياضيات كريستيان غولدباخ، لاحـظ أنه حتى الارقـام يمكن التعبير عنها بأنها مجموع عددين أوليين |
| Soy el Comisionado Christian Bruges. Llámeme Christian. | Open Subtitles | أنا المفوض كريستيان بروجز ناديني كريستيان |
| Y además no quiero estar lejos de Christian... por tanto tiempo, supongo. | Open Subtitles | كما أني لا أريد أن أبتعد عن كريستيان لفترة طويلة |
| Este año, el Gobierno de Austria ha proporcionado un Experto Asociado a la Oficina, el Sr. Christian Hoffmann, especialista en teleobservación. | UN | وفي هذا العام، قامت حكومة النمسا بتزويد المكتب بخبير مشارك هو السيد كريستيان هوفمان، المتخصص في مجال الاستشعار من بعد. |
| Por otra parte, el Gobierno de Austria ha extendido por el resto de este año la contratación de un Experto Asociado, el Sr. Christian Hoffmann, especialista en teleobservación. | UN | وفضلا عن ذلك قامت حكومة النمسا بتمديد توظيف الخبير المشارك السيد كريستيان هوفمان إخصائي الاستشعار من بعد. |
| Prof. Dr. med. Christian Rittner | UN | البروفيسور الدكتور الطبيب كريستيان ريتنر |
| Christian STROHAL Jefe del Departamento de Derechos Humanos, Ministerio de Asuntos Exteriores, Viena | UN | كريستيان شتروهال رئيس إدارة حقوق اﻹنسان، وزارة الخارجية، فيينا |
| En el proyecto también colaboraron Christian de Groote y Roberto Goycolea. | UN | ومن بين المساعدين اﻵخرين في المشروع كريستيان دي غروت وروبرتو غويكوليا. |
| Alemania: Wolfgang Runge, Charlotte Höhn, Christian Helmut Neumann, Jutta Schmitz | UN | ألمانيا: وولفغانغ رونغ، شارلوت هون، كريستيان هلمـــوت نيومــان، جوتا شمتنر |
| Alemania: Wolfang Runge, Charlotte Höhn, Christian Helmut Neumann | UN | المانيا: ولفغانغ رونغ، شارلوت هون، كريستيان هلموت نيومان |
| El Sr. Christian Tomuschat, quien la coordina, fue nombrado por el Secretario General de las Naciones Unidas, en consulta con las partes. | UN | وأما السيد كريستيان توموشات، الذي ينسق أعمال اللجنة، فقد عينه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بالتشاور مع الطرفين. |
| Los tres estarían presuntamente involucrados en el secuestro del empresario farmacéutico de nacionalidad danesa, Christian Erichsen. | UN | ويقال إن هؤلاء اﻷشخاص الثلاثة ضالعون في اختطاف كريستيان إريشسين رجل اﻷعمال الصيدلاني الدانماركي الجنسية. |
| Excelentísima Señora Cristian Munduate, Ministra de Bienestar Social de Guatemala | UN | معالي السيدة كريستيان موندواتيه، وزيرة الرعاية الاجتماعية في غواتيمالا |
| Entiendo que la Asamblea, en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones desea elegir por aclamación al Sr. Cristián Maquieira como Presidente del Comité Especial Plenario. | UN | وسأعتبر أن الجمعية العامة ترغب في دورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين انتخاب السيد كريستيان ماكييرا بالإجماع. |
| Si no empiezas a hacer las cosas seriamente, el tribunal de menores coge a Cristiano y lo mete en un instituto. | Open Subtitles | اذا لم تبدأ عيش حياتك بأكثر جدية فأن محكمة الأحداث سوف تضع كريستيان في معهد اجتماعي |
| Lodewyckx, Ina, Janssens, Astrid, Ysabie, Peter, Timmerman, Christiane | UN | لودويكس، إينا ويانسنس، أستريد وإيسابي، بيتر وتيمرمان، كريستيان |
| ¿Qué sucedió a Tristan el primer año? | Open Subtitles | ماذا حدث ل كريستيان بالسنة الاولى؟ |
| Finnish Minority Legislation (Legislación finlandesa sobre las minorías), estudio preparado por el Sr. Kristian Myntti | UN | التشريع الفنلندي الخاص باﻷقليات، دراسة أعدها السيد كريستيان مينتي |
| Creo que ella tiene una verdadera oportunidad, Kristin. | Open Subtitles | اعتقد انها حصلت علي فرصة حقيقية كريستيان |
| El Vicepresidente del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, Sr. Leslie K. Christian, formuló una declaración en nombre del Presidente del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, Sr. Ali Abdussalam Treki, en la que subrayó que África necesitaba mantener el elevado crecimiento económico de la pasada década para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | UN | كريستيان نائب رئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، بالنيابة عن رئيس الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، علي عبد السلام التريكي، ببيان شدّد فيه على أنّ أفريقيا تحتاج إلى الحفاظ على النمو الاقتصادي المرتفع الذي أحرزته في العقد الماضي لكي تبلغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| CH: Los presidentes siempre han criticado a los medios. CA: No de esta forma. | TED | كريس: الرؤساء دائما ماينتقدون الصحافة والإعلام كريستيان: ليس بهذه الطريقة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 