"لابد أنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Debe ser
• Debe haber
• Debe estar
• Tiene que ser
• Debió haber
• Debe de ser
• Debe haberse
• Tiene que haber
• Debe de haber
• Tiene que estar
• Debe de estar
• Él debe
• Seguro que
• Debe haberlo
• debe tener

Debe ser duro para usted, que ya sabe quién era entender mi incertidumbre.
لابد أنه كان صعباً بالنسبة لكم أن تفهموا أن تفهموا حيرتى

Por la caída y por cómo acentúa las curvas de tu cuerpo, Debe ser seda.
طريقة تساقطه فقط ,لابد أنه من الحرير كيفية ثناء موجاته الطبيعية على جسمك

Cada vez que a alguien le dispararan, la gente diría, "Debe haber hecho algo.
في كل مرة يقتل أحد تقول لنفسك لابد أنه فعل شيء عظيم

Debe haber sido un sueño... porque siento como si ya nos conociéramos.
لابد أنه كان حلماً لأنني أشعر بأننا إلتقينا من قبل

Ahora que sabe lo que le hice a Lori, Debe estar enojado.
لابد أنه غضب والآن لقد عرف بماذا فعلت لـ لوري

Al sudeste. Tiene que ser Bert. Muévanse.
المنطقة الجنوبية الشرقية حولك . لابد أنه بيرت , أجب

Debe ser duro mantener todo esto en secreto. No se cómo lo haces.
لابد أنه صعب , إبقاء هذا سرياً لا أعلم لماذا فعلتموها

No sabemos el porqué, pero Debe ser algo grande, ya que es muy bueno.
لا نعلم مم يعاني لكن لابد أنه خطب كبير لأن والدها جيد

Debe ser cerca del lugar en el que tiene a las mujeres.
لابد أنه قريباً من حيث المكان الذي يحتجز فيه النساء

Debe ser una magia muy poderosa para cambiarla fisicamente de esa manera.
لابد أنه كان سحر قوي جداً ليغير طبيعتها بهذه الحالة

La reina dijo que estaba aquí por una razón. Debe ser esta.
قالت الملكة أن تواجدي هنا لسببِ ما، لابد أنه السبب.

Siempre andaba por ahí. Debe haber visto todo.
لكنه كان متوجداً هناك دائماً لابد أنه رأى الأمر برمته

Debe haber al menos 12 personas antes que yo... por no hablar de las que aún no han nacido.
... لابد أنه يسبقني إليها 12 شخص على الأقل ناهيكِ عن أولائك الذين لم يولدوا بعد

No está el rifle, Debe haber ido a cazar algo.
، بندقيته غير موجوده لابد أنه ذهب للبحث عن طعام

- El niño dijo que nunca llamó. - Debe estar mintiendo.
ـ الطفل قال إنه لم يصرخ قط ـ لابد أنه يكذب

Debe estar muy contento
لابد أنه مستمتع بهذا آمل أنه يستطيع سماع العرض

Tiene que ser divertido hacer callar a la gente y mandonearla.
لابد أنه أمر مبعث للمرح والسعادة أن تصرخ بالناس و تأمرهم

No ayuda demasiado, pero quienquiera que haya sido ese Arturo, Debió haber sido la máxima encarnación de los guerreros.
ليس هناك الكثير للحديث عنه، لكن أيًا من كان هذا الآرثر، لابد أنه كان النموذج الذهبي للمحاربين.

Debe de ser lindo saber que tiene padres como éstos, que luchan por ella. Piensa en lo que quiere.
, لابد أنه رائع أن تعرف أن لديها والدين مثلهما اللذان يقاتلان من أجلها , يفكران

Pobre, Debe haberse arrepentido.
المسكين فلويد.. لابد أنه كان لديه أفكار إضافيه

Tiene que haber algo en ese cristal de la Fortaleza que nos ayude.
لابد أنه هناك شيء بالكريستالة التي أحضرتها من الحصر يمكنه مساعدتنا

Debe de haber llegado aquí en esa cosa que buscabass la noche pasada.
لابد أنه أتى من هذا الشىء الذى كنا نتبعه الليله الماضيه

Muy bien, el museo Tiene que estar al norte de aquí. ¿Hacia dónde es el norte?
المتحف لابد أنه شمالاً من هنا، الآن أي الإتجاهات الشمال؟

No hay herida. Debe de estar en estado de shock. ¿Qué hacemos?
لا توجد جروح , لابد أنه أصابته صدمه ماذا نفعل؟

Pues, Él debe haberlo cerrado y colocado allí ¿pero por qué no marcó la página?
لابد أنه أغلقه ووضعه لكن لماذا لم يطوي الصفحة ؟

Estoy Seguro que quien ha matado al Director ha sido Kira, no los secuestradores.
أنا أقر الآن أن قاتل المدير لابد أنه كيرا ، وليس الخاطفين

Creo que esta cosa de Liberty Rail te debe tener agarrado de las bolas.
أعتقدُ بأن أمر سكة الحديد للحرية لابد أنه من فعل بك ذلك.