"لا اظن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No creo
• Creo que no
• No lo creo
• No sé si
• Yo no
• No pienso
• supongo que no
• No estoy segura
• dudo

Mire, si lo hace sentir mejor, No creo que fuera a propósito.
ان كان ذلك يفرحك انا لا اظن انك قصدت ذلك

No creo que a nadie le importe que una desconocida salve a unos gatitos.
لا اظن ان اي احد سيهتم بشأن نكرة تنقذ حفنة من القطط

Bueno, sinceramente, No creo que te conozco lo suficiente para saber que quiero trabajar contigo.
في الحقيقة , لا اظن اني أعرفك جيداً حتى أرغب في العمل معك

Te daría un masaje pero No creo que el fondo de esta mesa lo aguante.
كنت لأعطيك تدليكاً , لكن لا اظن ان هناك مكان اسفل الطاولة لأحتوائة

Y ya he hablado con Brooke, así que No creo que tengas más excusas.
وقد تحدثت لبروك مسبقاً لذا لا اظن انه لديك المزيد من الاعذار

No creo que los DK intenten algo aquí, pero nunca se sabe.
انا لا اظن ان الطفل سيحاول القيام بأى شىء هنا,

Si les sirve de consuelo No creo que él haya sabido qué lo atacó.
ان كان هناك اي تعزية لا اظن انه عرف ما جرى له

Sí, bueno, No creo que eso vaya a ocurrir por el momento.
حسنا .. نعم .. لا اظن انه هذا سيحصل قريبا

De verdad No creo que sea una buena compañía, pero gracias por la oferta.
أنا بصراحة لا اظن انني سأكون رفقة جيدة لكن شكراً على عرضك

Bueno, No creo que saltar por encima de un contenedor de basura se califique como un superpoder, pero es un poco raro, ¿no?
حسناً ، لا اظن ان القفز فوق القمامة يصنف بقوى خارقة ، ولكن بدى الأمر غريباً ، أليس كذلك؟ نعم

No creo que me guste a dónde estás yendo con esto, Beth.
لا اظن اني احب الى اين يتجه هذا الامر بيث.

No creo que la próxima vez que lo plantee, sean tan comprensivos.
لا اظن انه في المرة القادمة التي يأتون.. سيكونوا متفهمين

En realidad, colega, No creo que seas tan mezquino como para hacer eso.
فى الواقع، انا لا اظن انك لئيم بما يكفى لتفعل هذا

Para ese momento, No creo que alguna vez la haya visto más contenta.
في تلك اللحظة لا اظن انني رأيتها راضية اكثر من ذلك

No creo que esté preparado para lidiar con esa clase de cosas.
لا اظن انه مستعد للتعامل مع هذا النوع من الاشياء

Y espero que no estudies derecho porque No creo que esa seas tú y No creo que el mundo necesite otro abogado.
وأتمنى ان لا تذهبي لكلية الحقوق لأنني لا اظن ان هذا يناسبك ولا أظن أن العالم يحتاج محامية اخرى

Es decir, sé que soy un gran fan del liquido-aliviador-del-dolor, pero No creo ser un alcohólico, ¿y tú?
أعلم انني معجب كبير بالعصير المزيل للألم لكنني لا اظن انني مدمن كحول, ما رأيك؟

Así que... No creo que vayas a volver a casa esta noche.
اذن لا اظن انه يمكنك ان تذهب الى المنزل الليلة

No creo que sea inteligente dejar que esas zorras pongan el ridículo al Barón.
لا اظن أنهُ من الجيد بأن تترك هؤلاء الفتيات يجلبون العار للسيّد.

Le dije a la china de arriba, la de la mochila llena de zanahorias, que volvería, pero Creo que no.
اخبرت تلك السيدة الصينية في الأعلى ذات الحقيبة المملوءة بالجزر انني سأعود و لكني لا اظن ذلك

- No lo creo. - Creo que en un punto dormimos juntos.
لا اظن ذلك اظن اننا مارسنا الجنس في مرة ما

No sé si podré soportar otra noche en el hotel.
لا اظن أنني أستطيع احتمال ليلة أخرى في الفندق

Sabes que Yo no pienso eso. Acepto que otros sean gay.
انا لا اظن هذا, و ليس لدى اى مشكلة تجاه الشواذ

Está por aquí. ¿Supongo que no podéis darme algo de intimidad?
من هنا لا اظن بانك ستعطيني على الاقل بعض الخصوصية؟

No estoy segura si la palabra "genial" es la correcta, pero Uds. me entienden.
لا اظن ان كلمة ممتع هي الكلمة الملائمة لذلك تعلمون ما اقصده

Pero dudo que sea igual a la vez en que murió Dan.
لكن لا اظن انه الوقت الذي سوف يموت به دان