"لا تتحرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• No te muevas
• No se mueva
• No se muevan
• ¡ Quieto
• no se mueven
• ¡ Alto
• Quédate quieto
• no se mueve

Cuando se encienda el motor, No te muevas o te comerás la hélice.
عندما يعمل المحرك , لا تتحرك و الا ستنجرف نحو المروحة

Nariz marrón. No te muevas, No te muevas. Hay algo en tu nariz, amigo.
أوه، صاحب الأنف البنّي ، لا تتحرك هنالك شيء ما على أنفك

Voy a tomar aire fresco, así que No te muevas y quédate aquí.
، أنا سأذهب لأشم هواءً نقي لذا لا تتحرك وأبقى هنا

Cuando arranque, No se mueva, o la hélice le saldrá por las orejas.
عندما يعمل المحرك , لا تتحرك و الا ستنجرف نحو المروحة

Quédese en esa agencia de viajes No se mueva y no inicie ninguna acción agresiva.
إبقى في وكالة السفر تلك، لا تتحرك ولا تشرع في أيّ عمل عدواني.

No se muevan. Chicos, ¡no se muevan!
لا تتحركو يا شباب، لا ترجع إلى هناك لا تتحرك

Oh, Dios mío... No te muevas, quédate aquí, papi necesita una venda.
يا إلهي لا تتحرك ، إبق هنا والدك يحتاج ضماده

¡Bumblebee, No te muevas! El tercer carril.
بامبلبي، لا تتحرك السكك الحديدية الثالثة

¡Oh, mira eso! Párate. No te muevas.
أوه، أنظروا إالى هذا، اثبت، لا تتحرك لا تتحرك

No está mal. Estarás bien. No te muevas.
حالتك ليست سيئة ، ستكون بخير لا تتحرك فقط

Ponte de pie junto al árbol. Aquí y No te muevas, No te muevas.
الآن، قف بجانب الشجرة ولا تتحرك، لا تتحرك

¡Los celos enfermos de mi marido me matarán! ¡Quédate ahí y No te muevas!
غيرة زوجي المجنونة ستقتلني إبق هنا ، لا تتحرك

- Es mi hija, no quiero que nadie la lleve. - No te muevas.
أنا لا أريد أي شخص أن يأخذها منى لا تتحرك

Funciona. No te localizan. No te muevas.
بيرت, انها تنجح , انها لا تستطيع ان تجدك,لا تتحرك

Voy a ir por él. Tú sólo espera aquí. No te muevas.
‫سأذهب لأحضره ‫أنت فقط انتظر هنا، لا تتحرك

-¡Hey! No te muevas tan rápido. Podrías vomitar o algo.
لا تتحرك بسرعه كبيرة ربما تتقيأ أو شئ مثل هذا

Quédese donde está. Voy a ir yo mismo. No se mueva.
ابقَ حيث أنت,سأذهب إلى هناك بنفسي,لا تتحرك

No se mueva o le dispararé a través del vidrio.
لا تتحرك والا سأطلق عليك النار خلال الزجاج

¡Detenga el coche! ¡Las manos sobre el capó y No se mueva!
أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك

¡No se muevan a menos que quieran sus cerebros afuera!
لا تتحرك إذا تريد أن أطلق النار على رأسك

Finalmente, voy a tomarle rayos X, asi que permanezca quieto durante 20 minutos.
وأخيراً، سأجري أشعة سينية، لذا لا تتحرك لمدة 20 دقيقة

Pero es realmente bueno para cosas que no se mueven mucho, no tan bueno para cosas que se mueven mucho.
ولكنها تعتبر نافعةً للأشياء التي لا تتحرك كثيرا لا تصلح للأشياء التي تتنقل هنا وهناك

Tuvieron que mantenerlos en alto al principio para que no te movieras y causaras más daños internos.
لهذا لا تتحرك لكي لا تتسبب في مزيد من الأضرار الداخلية

No. ¡Es él! Quédate quieto.
يا إلهي, إنه هو, لا تتحرك فحسب

Parece que gira alrededor de un eje. El centro no se mueve.
يبدو أنها تعمل بشكل دائري، لذا فالقطع المركزية لا تتحرك