"لشرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• honor
• placer
• honrado
• es un
• honra
• tengo
• Encantado
• gran privilegio
• es para

es para mí a la vez un gran honor y una gran responsabilidad hacer hoy esta declaración introductoria.
إنه لشرف عظيم، وفي الوقت نفسه، مهمة عسيرة أن أقدم لكم هذا العرض التمهيدي اليوم.

es un gran honor y un gran privilegio dirigirse a este órgano.
إنه لشرف عظيم وامتياز كبير لي أن أخاطب هذه الهيئة.

es un gran honor estar aquí hablando de ciudades, hablando del futuro de las ciudades.
انه لشرف كبير أن أتواجد هنا لأتحدث عن المدن لأتحدث عن مستقبل المدن

El Centro Familiar Sunshine, con gran placer, y excitación te anuncia mi mas valioso empleado.
اسرة مركز الاشراق انه لشرف عظيم وابتهاج وشرف ان اعلمكم الموظف الأكثر قيمة

es un honor y quisiera agradecer a todos los que han participado en la película.
إن هذا لشرف كبير .. أريد أن أشكر كل من أشترك في الفيلم

es un gran honor para mí poner mi talento al servicio de Francia.
للتخلص من هذا الزاحف المجنح وإن خدمة فرنسا لشرف عظيم لي

Es el segundo año al hilo, y-y es, uh, un gran honor.
إنها السنة الثانية على التوالي، و إنه لشرف عظيم لي.

Por estas y más razones, tengo el gran honor de pedirte, si tú...
لكل تلك الأسباب و أكثر انه لشرف عظيم ان أطلب منك

Es el honor del cazador proteger y preservar su juego, cazando de forma deportiva, honrando al Creador y a sus criaturas.
إنه لشرف الصياد الذي يحمي، و يحافظ على لعبته و يصطاد بشكل مثالي، و يُحترم الخالق و مخلوقاته،

es un honor. Espero que no le moleste, al Presidente le gustaría haber venido.
إنه لشرف عظيم، آمل أنك لا تمانع يتمنى الرئيس لو كان هنا

Bueno, cuando lo pones así, es un honor que te lo pidan, pero.
بطبيعة الحال، وضع بهذه الطريقة، هو لشرف كبير أن يتم اختياره،

es un gran honor darle la bienvenida a este ejército que ha mantenido con vida y completo por su buen trabajo.
انه لشرف عظيم ان ارحب بك في هذا الجيش الذي حافظتي على حياته كله من خلال عملك الجيد

Para Indonesia es realmente un honor acoger la Reunión Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados sobre la Deuda y el Desarrollo.
لا شك إنه لشرف عظيم لاندونيسيا أن تستضيف هذا الاجتماع الوزاري لبلدان عدم الانحياز بشأن الديون والتنمية.

es para mí un honor y un gran placer participar en la conmemoración del vigésimo quinto aniversario del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP).
وإنه لشرف وسعادة كبرى لي أن أشارك في الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين ﻹنشاء صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Prestar servicios en la Mesa de la Comisión en esta ocasión constituye un honor del que mucho me enorgullezco.
ان العمل في مكتب الهيئة في هذا الوقت لشرف اعتز به اعتزازا كبيرا.

es un honor y un placer para mí estar con ustedes en la apertura del 17º período de sesiones del Comité de Información.
أولا إنه بالفعل لشرف ومصدر سرور بالنسبة إليﱠ أن أكون معكم هنا ولجنة اﻹعلام تضطلع بمداولاتها في هذه الدورة السابعة عشرة.

es para mi un honor y un gran placer representar aquí a Letonia.
وإنه لشرف وسرور عظيمان لي أن أمثل لاتفيا هنا.

Cuando alguien muere por su país yo creo que debe ser honrado.
عندما يموت شخص من أجل بلاده أعتقد أنه لشرف له

Esta elección que honra a su país, Côte d ' Ivoire, es para nosotros los guineanos un justo testimonio de la confianza que la comunidad internacional deposita en el continente africano.
وإنه لشرف لبلدكم، كوت ديفوار، ولنا مواطني غينيا وهو تعبير مناسب عن الثقة التي يضعها المجتمع الدولي في قارة افريقيا.

- Esta es mi hija Samia. - Estoy Encantado de conocerte. es un gran honor.
ـ هذه أبنتي سامية ـ يسعدني أن ألتقي بك؛ أنه لشرف عظيم