"لقد مر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ha pasado
• Han pasado
• Hace
• Cuánto
• han transcurrido
• ha transcurrido
• han sido
• Ya pasó
• Ha sido
• Ya pasaron
• Fue

Ha pasado tanto tiempo sin que nadie me dijera esas cosas a mi.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

Mark, Ha pasado un mes, y has intercambiado tres frases con ella.
مــارك.. لقد مر شهرا وتبادلت معها الحديث ب 3 جمل

Ha pasado mucho tiempo desde que hizo una película con su esposa.
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك

Solo Han pasado tres días y ya está claro que es un error terrible.
لقد مر فقط ثلاثة أيام ومن الواضح تمامًا أن هذا خطأ فادح

Han pasado dos semanas desde el baile de otoño, y ni siquiera ha hablado conmigo, lo que es una locura porque ese lío Fue superromántico.
لقد مر أسبوعين منذ رقصة الخريف .. وهي لم تتحدث معي أصلاً وذلك الأمر جنوني لأن تلكَ الفوضى كان رومانسية للغاية

Sí. Gracias por invitarme. Ha pasado un mundo desde la última vez que quedamos.
أجل، شكرًا لاستضافتي، لقد مر زمن بعيد منذ ان كنا نبقي سويًا

Ha pasado mucho tiempo desde que tú y yo hicimos negocios juntos.
لقد مر وقت طويل منذ أن قمنا بأي عمل معاً

Es solo que Ha pasado un tiempo desde que no tienes una
بشأن عائلتك. لقد مر وقت منذ أن كان لك عائلة،

Ha pasado mucho tiempo desde que he tenido algo positivo en mi vida.
لقد مر وقت طويل منذ كان هناك شيء إيجابي في حياتي

Es que Ha pasado bastante tiempo desde que alguien pensó que era gracioso.
لقد مر وقت طويل منذ ان فكر فيني احد انني مضحك

Sí, además, Ha pasado tiempo desde que comimos en un lugar donde, si pides kétchup te miran como si fueses basura.
نعم إلى جانب ذلك .. لقد مر وقت طويل منذ أن أكلنا في مكان حيث إذا طلبت الكاتشب

Ha pasado ya mucho tiempo desde que se establecieron las premisas básicas de dicha reforma.
لقد مر زمن طويل اﻵن منذ أصبحت خطوطه اﻷساسية واضحة.

Ha pasado más de medio siglo desde la creación de las Naciones Unidas tras un devastador conflicto mundial.
لقد مر أكثر من نصف قرن على إنشاء الأمم المتحدة بعد صراع عالمي مدمر.

Ha pasado por distintos períodos de desarrollo y diferentes configuraciones estatales a lo largo de su historia.
لقد مر الجبل الأسود في رحلته التاريخية بعدة فترات نمو وبضعة أشكال للدولة.

Han pasado 25 años desde la entrada en vigor del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
لقد مر اﻵن ٢٥ عاما على بدء نفاذ معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

Ya Han pasado más de tres años desde que alborara la auténtica democracia en Malawi.
لقد مر أكثر من ثلاثة أعوام على بدء الديمقراطية الحقيقية في ملاوي.

Han pasado dos años desde las reuniones celebradas en París y Key West en las que la comunidad internacional expresó su opinión sobre la cuestión.
لقد مر عامان على اجتماعي باريس وكي وست، حيث عرض المجتمع الدولي وجهات نظره بشأن هذه القضية.

De todos modos... ya Hace tiempo que Motel y Tzeitel están casados.
على أي حال، لقد مر وقت منذ زواج موتل وتزايتل

Pasó tanto tiempo, madre. Espero que sepas Cuánto lo siento.
لقد مر وقت طويل يا أمي وأتمنى أن تعرفي كم أنا نادم على هذا

Ya han transcurrido tres años del Decenio internacional para la eliminación del colonialismo.
لقد مر اﻵن ثلاثة أعوام على بدء العقد الدولــي للقضاء على الاستعمار.

ha transcurrido un decenio desde la declaración del Año Internacional de la Juventud.
لقد مر عقد منذ إعلان السنة الدولية للشباب.

No, no, no, no, no, claro que no. Osea, sabes... Sólo han sido 8 meses.
لا ، لا ،لا ، بالطبع لا ، لقد مر فقط ثمان أشهر

Ya pasó un año. La casa no regresará. Tengo un presentimiento, Diane.
لقد مر عام بالكامل ، وهذا البيت لن يعود ثانية ، أنا أحس بذلك

Sólo Ha sido un mes, pero realmente hemos pasado por muchas cosas.
لقد مر على لقائنا شهر ومع ذلك عايشنا الكثير معا

Chip, estás en problemas. Ya pasaron dos semanas.
تشيب , انا غارق في التفاهة لقد مر اسبوعين

Fue Hace mucho tiempo, sabes, pero supongo que todavía soy un poco sensible sobre ello.
لقد مر على ذلك وقت طويل ولكني مازلت حساسه قليلاً حول هذا الموضوع