"للدم" - Traduction Arabe en Espagnol

• sangre
• sanguíneo
• hemograma
• anticoagulante
• anticoagulantes
• sanguíneos
• pacientes que

¿Por qué no había olor a sangre en la escena del primer crimen?
لماذا لم تكن هناك رائحة للدم في مسرح جريمة القتل الأولى؟

Me dijo que recogiera la sangre y la recogí pero no dijo que la etiquetara.
لقد أخبرني أن أجري اختبارا للدم وهو لم يخبرني ان اضع الاسم عليه

En un caso de abuso infantil la sangre de la ropa interior de la víctima es de Keeler.
حصلت على الحالة الثانية: إساءة معاملة الأطفال. متطابق كيلر للدم وجدت على الملابس الداخلية للضحية.

Dentro del útero la sangre no pasa por los pulmones dado que todavía no funcionan.
في الرحم ينبغي للدم أن يحيدَ عن الرئتين إذ أنّهما لا تعملان بعد

Es una pena que tuviera que haber un gigante murciélago chupador de sangre moviéndose en círculos sin parar por la habitación para que aquello pasara.
الأمر السخيف هو أنه ظهر لنا كخفاش عملاق متعطش للدم و لو لم يحدث ذلك لما كنا نمسك بأيدي بعضنا البعض

La verdad es que la bala dañó su arteria hepática. Necesitaba sangre.
الحقيقة أن الرصاصة إخترقت الشريان الكبدي, و قد إحتاج للدم

Haré un análisis de sangre, pero estoy casi segura de que todo está bien.
سأجري فحوصات للدم ولكن أنا متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

Si bien apreciamos ayudar Pero la sed de sangre humana celebrada posición
مع أننا مقدرين مساعدتهم لكن تعطشهم للدم البشرى عقد الموقف

Y, hagamos un cultivo aeróbico y anaeróbico y un cultivo de sangre, asegurémonos de que no son estreptococos.
لنقم بمسحة هوائية و لا هوائية و تهذيب للدم, و تأكدي من عدم وجود بكتيريا

Aún están las opciones para vegetarianos en nuestros nuevos antros de sangre.
نحن ما زلنا لدينا كل خيارتنا بالكامل في أوكارنا للدم

AB, por favor solicita para Davis una cita en el Mobile Memorial... para un análisis completo de sangre y una resonancia.
أي بي فضلاً ضعي لديفس موعداً في مستشفى موبيل من أجل فحص كامل للدم و تصوير الرنين المغناطيسي

Recomendar a los forenses que necesitamos análisis de sangre en el barco.
أخبري الطب الشرعي أننا نريد فحص للدم الموجود على القارب

La piel se eleva, pero hay no hay piscina de sangre o irritación.
الجلد مرفوع .. و لكن ليس هناك تجمع للدم أو تهيج

Anticuerpos en la sangre, inflamación, dolor en las articulaciones... todo excepto una causa.
أجسام مضادة للدم التورم، ألام المفاصل كل شيء ما عدا الدعوة

Una mujer protestó por que no se le hubiera hecho un análisis de sangre durante el embarazo.
واشتكت إحدى النسوة قائلة إن تحليلاً للدم لم يجرِ عليها عندما كانت حاملاً.

Es necesario fijar una tasa de reembolso de la sangre y los hemoderivados para responder a la posibilidad de que un país que aporta contingentes requiera el suministro de sangre y hemoderivados de sus propias fuentes.
مطلوب معدل سداد للدم ومشتقاته للاستجابة لخيار البلد المسهم بالقوات الذي يطلب توفير الدم ومشتقاته من مصادره الخاصة.

Otros receptores de sangre y hemoderivados
المتلقون الآخرون للدم أو مكوناته

Además de la evaluación sistemática de las donaciones de sangre, ahora estamos descentralizando nuestros centros de prueba anónimos y voluntarios.
وبالإضافة إلى الفحص المنتظم للدم المتبرع به، نقوم الآن بتحقيق اللامركزية في مراكزنا للاختبارات الطوعية الغفلة.

De la sangre y de los órganos hematopoyéticos, y ciertos trastornos que afectan el mecanismo de la inmunidad
مرض مُعْدٍ وطفيلي أورام أعضاء مُكَوِّنة للدم والحصانة

Mason dijo que te hiciste análisis de sangre y el informe del laboratorio reveló algunas características de sistemas de grupo sanguíneo símico.
قال ميسون أنك أخذت اختبارات للدم و أظهر تقرير المختبر. بعض الخصائص المنظمة لفصيلة الدم القردية.

hemograma con plaquetas, química, y funciones tiróideas y adrenales.
أريد فحوصات جديدة صورة كاملة للدم مع الصفائح، فحص كيميائي و فحص لوظيفتي الغدة الكظرية و الدرقية

Si le aplicas un anticoagulante, podría sufrir un derrame cerebral.
ربما يحدث لها نزيف دماغي شديد اذا أعطيتها مسيلا للدم الان

o la que, estando en un tratamiento con anticoagulantes, toma una aspirina para un dolor de cabeza?
أم هو ذاك الموضوع على أدوية مميّعة للدم ويتناول الأسبرين لعلاج الصداع؟

El cerebro no muestra daños contracúspicos ni coágulos sanguíneos.
الدماغ لا يُظهر أي دلائل على تعرضه للضرب,أو تخثر للدم

Las pruebas y los tratamientos del VIH son gratuitos. Son obligatorios los análisis serológicos de los donantes de sangre, tejidos y órganos, los profesionales del sexo registrados y los pacientes que van a ser sometidos a operaciones de cirugía mayor.
ويتم إجراء الفحص والعلاج مجانا للمصابين بفيروس نقص المناعة وأصبح من الإلزامي تحليل المصول للدم والأنسجة وأعضاء المانحين، والتسجيل الإلزامي للعاملين في مجال النشاط الجنسي والذين أجريت لهم عمليات جراحية أيضا.