"لم اكن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No estaba
• Yo no
• Nunca
• no me
• no era
• No fui
• No iba
• no estuve
• que no
• No tenía
• no estoy
• - No
• No lo
• Ni siquiera
• No sabía

En 1968 en mi propia universidad (yo No estaba ahí en esa época), pero en 1968 estaban explorando la estructura del protón.
في عام 1968 في جامعتي .. لم اكن موجودا هناك حينها ولكن في عام 1968 كانوا يناقشون هيكلية البروتون

Estás loco. ¿Por qué le dijiste a mi madre que No estaba?
أأنت مجنون؟ ، لماذا قلت لأمي أنني لم اكن هنا؟

Nunca hubiera imaginado que mi hija se casaría por compromiso y no por amor.
لم اكن اتوقع ابنتى ان تتزوج ترضيه لاحد فقط وليس عن حب

- Lo siento. no me gusta la idea - pero no pude negarme.
لم اكن احب الفكرة ولم استطع ان ارفض, كان أمرا رسميا

- Ya sabes porque. - ¿No era un buen soldado siguiendo ordenes?
انتِ تعلمين لما لانني لم اكن جندية مطيعة للإوامر ؟

No fui el único afectado por la explosión del acelerador de partículas, ¿verdad?
‫لم اكن انا الوحيد الذي تأثر ‫بإنفجار المسرع الجزئى ,اليس كذلك؟

Era en contra de la política de la tienda, pero No iba a hacer denegada.
كان ضد سياسه المحل لكنني لم اكن اسمح بأن يتم منعي انظري ؟

No estaba realmente listo para el pensamiento que estaba cambiando el mundo por accidente.
لم اكن مستعدا حقا للتفكير انني كنت اغيرالعالم حتى عن طريق الصدفة

Yo No estaba segura si la talla grande para niño sería conveniente, pero sí.
لم اكن واثقة ان اكبر مقاس فى الاطفال سيناسبك , لكنة مُناسب

- Es que No estaba preparada para subir - ¿Por qué no?
الحقيقة هي اني لم اكن مستعدة لصعود الطائرة لماذا لا؟

Disculpe por hacerlo a último minuto, pero normalmente no trabajamos con suicidios, así que No estaba segura si usted era nuestro hombre, hasta el último segundo.
آسفة لأني حصدت روحك في الدقيقة الاخيرة و لكننا لا نعمل بالانتحار لذا لم اكن متأكدة انك رجلنا المنشود حتى اللحظة الاخيرة

Me dije a mi misma que No estaba listo, y que no quería empujarnos a la próxima fase del divorcio tan pronto.
لأني لم اكن اريد ايذاء ريموند وقلت لنفسي انه ليس مستعدا وانا لا اريد ان ادفعه الى المرحلة القادمة

Su señoría, Yo no sabía que un asistente necesitaba una tarjeta de la barra.
سيادة القاضى انا لم اكن على دراية ان المساعد يحتاج الى كارنيه

Aparentemente, Yo no era la única a la que le costaba soltarse.
يبدو اني لم اكن الوحيده التي تمر بمشاكل مع الإفلات

La camisa y el cheque. Me siento muy mal. Nunca lo habría...
القميص والشيك, أنا اشعر بفظاعة ..لم اكن لأفعل ذلك ابداً

La verdad es que Nunca me sentí cómodo con los clubes de admiradoras.
لا, في الواقع, لم اكن ابدا مستريحا بكل نادي المعجبين هذا.

Pero el cacareo en la calle 73 Este era algo que no me esperaba.
ولكن الصياح بـ شرق شارع 73 كانت مناداه لم اكن مستعده لها

"...porque No fui capaz de atravesar las barreras reactivas de la Sección 6."
لانني لم اكن قادر على التغلب على حاوجز القسم 6 الفعاله

Sabes, No iba a... hacer esto, pedí una cita en la clínica... y llegué hasta allí... y no pude salir del auto.
هل تعلم اني لم اكن ل .. افعل ذلك لقد قمت بتحديد موعد في العياده وقدت بنفسي الى هناك

no estuve ahí en toda la tarde. El lugar podría desmoronarse sin mí.
لم اكن هناك طوال العصر المكان يمكن ان يكون محطماً بدوني

Mi única excusa es que no sabía que se enfrentaba a tantos problemas.
عذري الوحيد أنني لم اكن على علم بالمشاكل التي أنت فيها

"Estábamos jugando. No tenía idea de que él haría una cosa como ésa".
نحن كنا نلعب فقط , لم اكن اعلم انه سيفعل هذا

Bueno, sólo sería una pelea justa si no estoy en el equipo
في الحقيقة ستكون منافسة عادلة اذا لم اكن في الفريق

- Casi acabo tan muerto como Marriott. - ¡No sabía lo que podías hacer!
لقد كدت ان اموت مثل ماريوت لم اكن اعرف ما كنت ستفعله

Si no fuera porque necesito un oficial médico No lo dejaría estar a menos de unos cuantos años luz de esta instalación.
إذا لم اكن في حاجة الى طبيب ضابط لم اكن لأسمح لك بالدخول ولو لسنة ضوئية فى هذه العملية

No puedo creer que haya hecho eso por mi. Ni siquiera le conozco.
لا اصدق انه فعل هذا من اجلي لم اكن اعرفه حتى